LinVB - Joshua - 3

3:1  Na nta ntongo Yozue alongwi o Sitim elongo na ba-Israel banso. Bakomi o Yordane, batikali kuna liboso lya kokatisa Yordane.

3:2  Nsima ya mikolo misato bakapita baleki o nganda,

3:3  bapesi bato etinda eye : « Ekomono bino Sanduku ya Bondeko bwa Yawe wa bino na banganga Nzambe ba Levi bakomeme yango, bino botika bisika biye bozali mpe bolanda bango.

3:4  Nzokande bokeba malamu. Ntaka kati ya bino na Sa­nduku ezala ya maboko nkoto ibale, boyeba nzela nini bokolanda, mpo bolekaki naino nzela ena te. Bobeleme penepene na bango te. »

3:5  Yozue alobi na bato : « Bomisantisa, zambi lo­bi Yawe akosala makamwisi o kati ya bino. »

3:6  Na nsima Yozue alobi na banganga Nzambe : « Bomeme Sa­ndu­ku mpe botambola liboso lya bato. » Bongo bakamati Sanduku ya Bondeko mpe batamboli liboso lya bato.

3:7  Yawe alobi na Yozue : « Banda lelo nakokumisa yo o miso ma bato ba Israel banso, mpo ’te bayeba ’te ngai moto nazali na yo lokola nazalaki na Moze.

3:8  Okoloba na banganga Nza­mbe baye bakomeme Sanduku ya Bo­ndeko : Mokolo bokokoma o libongo lya Yordane, bokokoto o mai mpe bokoteleme kuna. »

3:9  Na nsima Yozue alobi na bato ba Israel : « Boya koyoka maloba ma Yawe Nzambe wa bino. »

3:10  Mpe Yozue alobi lisusu : « Lelo bokoyeba ’te Nza­mbe wa bomoi azali o kati ya bino mpe akokimisa ba-Kanana, ba-Iti, ba-Ivi, ba-Perizi, ba-Girgas, ba-Amor na ba-Yebus.

3:11  Tala, Sanduku ya Bo­nde­ko bwa Mokonzi wa nse mobi­mba ekokatisa Yordane liboso lya bino.

3:12  Sikasikawa bopono bato o mabota zomi na mabale ma Israel, moto moko o libota lyoko lyoko.

3:13  Ntango ba­nga­nga Nzambe, baye bamemi Sa­nduku ya Bondeko bwa Yawe, Mokonzi wa nse mobimba, bakotia makolo o mai ma Yordane, mai makokabwana : mai mauti o likolo makoteleme lokola efe­lo. »

3:14  O ntango bato balongwi o biema bya bango mpo ya kokatisa Yordane, banganga Nzambe baye bamemi Sa­nduku ya Bondeko, batamboli liboso.

3:15  Ntango banganga Nzambe baye bamemi Sanduku ya Bondeko, bakomi o Yordane mpe batii makolo o mai, zambi o eleko ya kobuka mbuma mai makotondaka o libongo epai na epai,

3:16  tala, mai mauti o likolo matelemi lokola efelo, ut’o mboka Adam penepene na Sartan, na mpe mai makotiyolaka tee mbu ya Araba, ezali mbu ya Mongwa, matelemi lokola. Bato ba­katisi ebale penepene na Yeriko.

3:17  Banganga Nzambe, baye bamemi Sanduku ya Bondeko, batelemi o mabelé makauki, o kati ya Yor­dane, tee ba-Israel banso basili kokatisa Yordane.