LinVB - Joshua - 4

4:1  Awa ba-Israel banso basili kokatisa Yordane, Yawe alobi na Yozue :

4:2  « Pono bato zomi na babale, moto moko o libota lyoko lyoko.

4:3  Pesa bango etinda eye : ‘O esika banga­nga Nzambe banyati zelo ya ebale o Yordane, bolongola mabanga zomi na mabale ; bomeme mango epai bokokende mpe botia mango o nganda esika bokolala na butu’. »

4:4  Yozue abe­ngi bato zomi na babale, baye aponoki o kati ya bato ba Israel, moto moko o libota lyoko lyoko ;

4:5  alobi na bango : « Boleka liboso lya Sanduku ya Bondeko bwa Yawe Nzambe wa bino, tee bokokoma o katikati ya Yordane, mpe moto na moto akamata libanga lyoko o lipeke lya ye ; mabanga makokana na motango mwa mabota ma Israel ;

4:6  mazalela bino elembo. Soko nsima bana ba bino bakotuna bino ntina ya mabanga mana,

4:7  bokoloba na bango : Mai ma Yordane maka­bwanaki awa mpo ya kolekisa Sanduku ya Bondeko bwa Yawe ; ebale Yordane ekabwanaki mpe mabanga maye mazali elembo mpo ’te ba-Israel bakanisa mpo yango seko. »

4:8  Ba-Israel basali lokola Yozue atindi bango ; balongoli mabanga zomi na mabale o katikati ya Yordane, engebene na motango mwa mabota ma Israel, lokola Yawe alobaki na Yozue ; bamemi mango tee o nganda esika batii mango.

4:9  Yozue atelemisi mabanga zomi na mabale o kati ya Yordane esika banganga Nzambe baye bamemi Sanduku ya Bondeko, ba­nyati zelo lya ebale ; mabanga mana mazali kuna tee lelo.

4:10  Banganga Nzambe, baye bamemi Sanduku ya Bondeko, batelemi o kati ya Yordane tee makambo manso Yawe alobaki na Yozue mpo ya bato, masili kosalema, makambo maye Moze ayebisaki Yozue ; mpe bato basali noki mpo ya kokatisa ebale.

4:11  Nta­ngo bato banso bakomi na ngambo, ba­nganga Nzambe bakatisi ebale na Sa­nduku ya Bondeko bwa Yawe o miso ma bato basusu.

4:12  Bato ba Ruben, bato ba Gad na ndambo ya bato ba Manase batandi milongo, baleki wana, bibuneli o maboko, liboso lya ba-Isra­el se lokola Moze alobaki na ba­ngo.

4:13  Baye basimbaki bibuneli o maboko bazalaki soki nkoto ntuku inei ; bango baleki liboso lya Yawe mpo ya kobunda etumba, bakei epai ya esobe ya Yeriko.

4:14  O mokolo mona Yawe apesi Yozue lokumu lonene o miso ma bato banso ba Israel ; babangi ye lokola babangaki Moze bomoi bwa ye mobimba.

4:15  Yawe alobi na Yozue :

4:16  « Tinda ba­nganga Nzambe, baye bamemi Sa­ndu­ku ya Bondeko, balongwa o mai ma Yordane. »

4:17  Mpe Yozue ati­ndi ba­nganga Nzambe babima o Yordane.

4:18  Banganga Nzambe, baye bamemi Sanduku ya Bondeko, babimi o Yordane mpe batii makolo o libongo ; mai manso ma Yordane mazongi lisusu mpe mabandi kotiyola lokola liboso.

4:19  O mokolo mwa zomi mwa sanza ya yambo bato babimi o Yordane mpe bapiki nganda o Gilgal, epai ya Esti ya Yeriko.

4:20  Mabanga mana zomi na mabale, maye bakamataki o Yordane, Yozue atelemisi mango o Gilgal.

4:21  Na nsima alobi na bato ba Israel : « Ntango bana ba bino bakotuna batata ba bango ntina ya mabanga mana,

4:22  bokoyebisa bango : Bato ba Israel bakatisaki Yordane awa, mpe makolo ma bango mapoloki na mai te.

4:23  Yawe Nzambe wa bino akaukisaki mai ma Yordane mpo ya bino kin’o ntango bosilaki kokatisa yango, se lokola akaukisaki mpo ya biso Mbu ya Nsoló tee biso banso tosilaki kokatisa yango.

4:24  Ezali mpo ’te bato banso ba nse bayeba boniboni Yawe azali na bokasi mpo ’te bato banso ba­banga Yawe Nzambe wa bino seko. »