Matt	ABP	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	ACV	22:14	For many are called, but few chosen.
Matt	AFV2020	22:14	For many are called, but few chosen."
Matt	AKJV	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	ASV	22:14	For many are called, but few chosen.
Matt	Anderson	22:14	For many are called, but few chosen.
Matt	BBE	22:14	For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
Matt	BWE	22:14	‘Many people are asked to come, but only a few are chosen.’
Matt	CPDV	22:14	For many are called, but few are chosen.’ ”
Matt	Common	22:14	For many are called, but few are chosen."
Matt	DRC	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	Darby	22:14	For many are called ones, but few chosen ones.
Matt	EMTV	22:14	"For many are called, but few are chosen."
Matt	Etheridg	22:14	For many are the called, but few the chosen.
Matt	Geneva15	22:14	For many are called, but fewe chosen.
Matt	Godbey	22:14	For many are called, but few elected.
Matt	GodsWord	22:14	"Therefore, many are invited, but few of those are chosen to stay."
Matt	Haweis	22:14	For many are called, but few elect.
Matt	ISV	22:14	For many are invited, but few are chosen.”
Matt	Jubilee2	22:14	For many are called, but few [are] chosen.
Matt	KJV	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	KJVA	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	KJVPCE	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	LEB	22:14	For many are called but few are chosen.”
Matt	LITV	22:14	For many are called, but few chosen.
Matt	LO	22:14	for there are many called, but few chosen.
Matt	MKJV	22:14	For many are called, but few chosen.
Matt	Montgome	22:14	"For there are many called, but few are chosen."
Matt	Murdock	22:14	For the called are many, and the chosen are few.
Matt	NETfree	22:14	For many are called, but few are chosen."
Matt	NETtext	22:14	For many are called, but few are chosen."
Matt	NHEB	22:14	For many are called, but few chosen."
Matt	NHEBJE	22:14	For many are called, but few chosen."
Matt	NHEBME	22:14	For many are called, but few chosen."
Matt	Noyes	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	OEB	22:14	For many are called, but few chosen.”
Matt	OEBcth	22:14	For many are called, but few chosen.”
Matt	OrthJBC	22:14	For the invited ones are many, but the nivcharim (chosen ones) are few.'" REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND HIS GAINSAYERS
Matt	RKJNT	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	RLT	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	RNKJV	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	RWebster	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	Rotherha	22:14	For, many, are called, but, few, chosen.
Matt	Twenty	22:14	For many are called, but few chosen."
Matt	Tyndale	22:14	For many are called and feawe be chosen.
Matt	UKJV	22:14	For many are called, but few are chosen.
Matt	Webster	22:14	For many are called, but few [are] chosen.
Matt	Weymouth	22:14	"For there are many called, but few chosen."
Matt	Worsley	22:14	for there are many called, but few approved.
Matt	YLT	22:14	for many are called, and few chosen.'

Matt	VulgClem	22:14	Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
Matt	VulgCont	22:14	Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
Matt	VulgHetz	22:14	Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
Matt	VulgSist	22:14	Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
Matt	Vulgate	22:14	multi autem sunt vocati pauci vero electi

Matt	CzeB21	22:14	Je totiž mnoho povolaných, ale málo vyvolených.“
Matt	CzeBKR	22:14	Nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
Matt	CzeCEP	22:14	Neboť mnozí jsou pozváni, ale málokdo bude vybrán.“
Matt	CzeCSP	22:14	Neboť je mnoho pozvaných, ale málo vybraných.“

Matt	ABPGRK	22:14	πολλοί γαρ εισι κλητοί ολίγοι δε εκλεκτοί
Matt	Afr1953	22:14	Want baie is geroep, maar min uitverkies.
Matt	Alb	22:14	Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.
Matt	Antoniad	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	AraNAV	22:14	لأَنَّ الْمَدْعُوِّينَ كَثِيرُونَ، وَلكِنَّ الْمُخْتَارِينَ قَلِيلُونَ!»
Matt	AraSVD	22:14	لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُدْعَوْنَ وَقَلِيلِينَ يُنْتَخَبُونَ».
Matt	ArmEaste	22:14	որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:
Matt	ArmWeste	22:14	Որովհետեւ կանչուածները շատ են, բայց ընտրուածները՝ քիչ»:
Matt	Azeri	22:14	چونکي دعوت اولونموشلار چوخ، آمّا سچئلمئشلر آزديرلار."
Matt	BasHauti	22:14	Ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.
Matt	Bela	22:14	бо шмат пакліканых, ды мала выбраных.
Matt	BretonNT	22:14	Rak kalz a zo galvet, met nebeut a zo dibabet.
Matt	BulCarig	22:14	Защото мнозина са звани, а малцина избрани.
Matt	BulVeren	22:14	Защото мнозина са призвани, а малцина – избрани.
Matt	BurCBCM	22:14	အကြောင်းမူကား ခေါ်တော်မူခြင်းခံရသောသူ တို့မှာ များပြားသော်လည်း ရွေးကောက်ခြင်းခံရသော သူတို့မူကား နည်းကြ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Matt	BurJudso	22:14	ထိုသို့ ခေါ်တော်မူသောသူ အများရှိသော်လည်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော သူနည်းသည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။
Matt	Byz	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	CSlEliza	22:14	мнози бо суть звани, мало же избранных.
Matt	CebPinad	22:14	Kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
Matt	Che1860	22:14	ᎤᏂᏣᏘᏰᏃ ᎨᏥᏯᏅᏛ, ᎠᏎᏃ ᎠᏂᎩᏲᎵᏳ ᎨᎦᏑᏰᏛ.
Matt	ChiNCVs	22:14	因为被召的人多，选上的人少。”
Matt	ChiSB	22:14	因為被居的人多，被選的人少。」
Matt	ChiUn	22:14	因為被召的人多，選上的人少。」
Matt	ChiUnL	22:14	蓋蒙召者多、見選者少也、○
Matt	ChiUns	22:14	因为被召的人多，选上的人少。」
Matt	CopNT	22:14	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲑⲁϩⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ.
Matt	CopSahBi	22:14	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲧⲡ
Matt	CopSahHo	22:14	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲧⲡ.
Matt	CopSahid	22:14	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲧⲡ
Matt	CopSahid	22:14	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲙ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲧⲡ.
Matt	CroSaric	22:14	Doista, mnogo je zvanih, malo izabranih."
Matt	DaNT1819	22:14	Thi mange ere kaldede, men Faa udvalgte.
Matt	DaOT1871	22:14	Thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.‟
Matt	DaOT1931	22:14	Thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.‟
Matt	Dari	22:14	زیرا دعوت شدگان بسیارند، اما برگزیدگان کم هستند.»
Matt	DutSVV	22:14	Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.
Matt	DutSVVA	22:14	Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.
Matt	Elzevir	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	Esperant	22:14	Ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.
Matt	Est	22:14	Sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud!"
Matt	FarHezar	22:14	زیرا دعوت‌شدگان بسیارند، امّا برگزیدگان اندک.»
Matt	FarOPV	22:14	زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم.»
Matt	FarTPV	22:14	«زیرا دعوت شدگان بسیارند امّا برگزیدگان كم هستند.»
Matt	FinBibli	22:14	Sillä monta on kutsuttu, mutta harvat ovat valitut.
Matt	FinPR	22:14	Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."
Matt	FinPR92	22:14	Monet ovat kutsuttuja, mutta harvat valittuja.'"
Matt	FinRK	22:14	Sillä monet ovat kutsutut mutta harvat valitut.”
Matt	FinSTLK2	22:14	Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut."
Matt	FreBBB	22:14	Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Matt	FreBDM17	22:14	Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.
Matt	FreCramp	22:14	Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. "
Matt	FreGenev	22:14	Car il y a beaucoup d'appellez, mais peu d'éleus.
Matt	FreJND	22:14	Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.
Matt	FreOltra	22:14	car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Matt	FrePGR	22:14	Il y a en effet beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. »
Matt	FreSegon	22:14	Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Matt	FreStapf	22:14	Beaucoup, en effet, sont appelés ; peu sont élus.»
Matt	FreSynod	22:14	Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
Matt	FreVulgG	22:14	Car il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus.
Matt	GerAlbre	22:14	Denn viele sind berufen, aber nur wenige sind auserwählt."
Matt	GerBoLut	22:14	denn viele sind berufen, aberwenige sind auserwahlet.
Matt	GerElb18	22:14	Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
Matt	GerElb19	22:14	Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
Matt	GerGruen	22:14	Denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt."
Matt	GerLeoNA	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige erwählt.“
Matt	GerLeoRP	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige erwählt.“
Matt	GerMenge	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.«
Matt	GerNeUe	22:14	Denn viele sind gerufen, aber nur wenige sind erwählt."
Matt	GerOffBi	22:14	Denn (nämlich) Viele sind berufen, aber Wenige [sind] auserwählt.
Matt	GerReinh	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.
Matt	GerSch	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt!
Matt	GerTafel	22:14	Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Matt	GerTextb	22:14	Denn viele sind berufen, wenige aber sind auserwählt.
Matt	GerZurch	22:14	Denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt.
Matt	GreVamva	22:14	Διότι πολλοί είναι οι κεκλημένοι, ολίγοι δε οι εκλεκτοί.
Matt	Haitian	22:14	Paske, yo envite anpil moun, men se de twa ase y'a chwazi.
Matt	HebDelit	22:14	כִּי רַבִּים הֵם הַקְּרוּאִים וּמְעַטִּים הַנִּבְחָרִים׃
Matt	HebModer	22:14	כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃
Matt	HunKNB	22:14	Mert sokan vannak a meghívottak, de kevesen a választottak.«
Matt	HunKar	22:14	Mert sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a választottak.
Matt	HunRUF	22:14	Mert sokan vannak az elhívottak, de kevesen a választottak.
Matt	HunUj	22:14	Mert sokan vannak az elhívottak, de kevesen a választottak.”
Matt	ItaDio	22:14	Perciocchè molti son chiamati, ma pochi eletti.
Matt	ItaRive	22:14	Poiché molti son chiamati, ma pochi eletti.
Matt	JapBungo	22:14	それ招かるる者は多かれど、選ばるる者は少し』
Matt	JapDenmo	22:14	招かれるものは多いが，選ばれる者は少ないのだ」 。
Matt	JapKougo	22:14	招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない」。
Matt	JapRague	22:14	夫召されたる人は多けれども、選まるる人は少し、と。
Matt	KLV	22:14	vaD law' 'oH ja', 'ach few wIvpu'.”
Matt	Kapingam	22:14	Di hagaodi dana ala-kai, Jesus ga-helekai, “Dogologo ne-haga-gahi, gei digau hua dulii ala ne-hili-aga.”
Matt	Kaz	22:14	Себебі шақырылғандар көп, ал таңдап алынғандар аз».
Matt	Kekchi	22:14	Nabaleb li bokbileb aban incˈaˈ qˈuiheb li teˈxtau ru li xya̱lal.
Matt	KhmerNT	22:14	ដ្បិត​ហៅ​បាន​ច្រើន​នាក់​មែន​ ប៉ុន្ដែ​ជ្រើស​រើស​បាន​តិច​តួច​ទេ‍។​»
Matt	KorHKJV	22:14	부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
Matt	KorRV	22:14	청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라
Matt	Latvian	22:14	Jo aicināto ir daudz, bet maz izredzēto.
Matt	LinVB	22:14	Sôló, bato míngi babyá­ngémí, kasi baye baponómí bazalí míngi té. »
Matt	LtKBB	22:14	Nes daug pašauktų, bet maža išrinktų“.
Matt	LvGluck8	22:14	Jo daudz aicināti, bet maz izredzēti.”
Matt	Mal1910	22:14	വിളിക്കപ്പെട്ടവർ അനേകർ; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരോ ചുരുക്കം.
Matt	ManxGael	22:14	Son shimmey t'er nyn eam, agh s'tiark t'er nyn reih.
Matt	Maori	22:14	He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.
Matt	Mg1865	22:14	Fa maro no antsoina, nefa vitsy no fidina.
Matt	MonKJV	22:14	Учир нь олон хүн дуудагддаг ч, цөөхөн нь сонгогддог гэлээ.
Matt	MorphGNT	22:14	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
Matt	Ndebele	22:14	Ngoba banengi ababiziweyo, kodwa balutshwana abakhethiweyo.
Matt	NlCanisi	22:14	Want velen zijn geroepen, maar weinigen zijn uitverkoren.
Matt	NorBroed	22:14	For mange er kalte, men få er utvalgte.
Matt	NorSMB	22:14	For mange er kalla, men få er utvalde.»
Matt	Norsk	22:14	For mange er kalt, men få er utvalgt.
Matt	Northern	22:14	Çünki dəvət edilmiş çox, seçilmiş isə azdır».
Matt	Peshitta	22:14	ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓܒܝܐ ܀
Matt	PohnOld	22:14	Pwe me toto paekeredo, a me malaulau piladar.
Matt	Pohnpeia	22:14	Eri, Sises ahpw ketin kaimwisakala karasaras wet, mahsanih, “Pwe me ngeder me aleier luhk, a me malaulau me pilipildahr.”
Matt	PolGdans	22:14	Albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
Matt	PolUGdan	22:14	Wielu jest bowiem wezwanych, lecz mało wybranych.
Matt	PorAR	22:14	Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
Matt	PorAlmei	22:14	Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
Matt	PorBLivr	22:14	Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.
Matt	PorBLivr	22:14	Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.
Matt	PorCap	22:14	*Porque muitos são os chamados, mas poucos os escolhidos.»
Matt	PotLykin	22:14	Mce'sh ntomak; nIshcI puke'ci we'napmak.
Matt	RomCor	22:14	Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi’.”
Matt	RusSynod	22:14	ибо много званых, а мало избранных.
Matt	RusSynod	22:14	ибо много званых, а мало избранных“».
Matt	RusVZh	22:14	ибо много званых, а мало избранных.
Matt	SBLGNT	22:14	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
Matt	Shona	22:14	Nokuti vazhinji vakadanwa, asi vashoma vanosanangurwa.
Matt	SloChras	22:14	Kajti mnogo jih je poklicanih, a malo izvoljenih.
Matt	SloKJV	22:14	Kajti mnogo je poklicanih, toda malo je izbranih.“
Matt	SloStrit	22:14	Kajti mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.
Matt	SomKQA	22:14	Waayo, kuwo badan baa loo yeedhay, laakiin kuwo yar baa la doortay.
Matt	SpaPlate	22:14	Porque muchos son llamados, mas pocos escogidos”.
Matt	SpaRV	22:14	Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Matt	SpaRV186	22:14	Porque muchos son llamados; mas pocos escogidos.
Matt	SpaRV190	22:14	Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Matt	SpaTDP	22:14	Pues muchos son llamados, pero pocos son escogidos.»
Matt	SpaVNT	22:14	Porque muchos son llamados, y pocos escogidos.
Matt	SrKDEkav	22:14	Јер су многи звани, али је мало избраних.
Matt	SrKDIjek	22:14	Јер су многи звани, али је мало избранијех.
Matt	StatResG	22:14	Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.”
Matt	Swahili	22:14	Yesu akamaliza kwa kusema, "Wengi wamealikwa, lakini wachache wameteuliwa."
Matt	Swe1917	22:14	Ty många äro kallade, men få utvalda.»
Matt	SweFolk	22:14	Många är kallade, men få är utvalda."
Matt	SweKarlX	22:14	Ty månge äro kallade, och få utkorade.
Matt	SweKarlX	22:14	Ty månge äro kallade, och få utkorade.
Matt	TNT	22:14	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
Matt	TR	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	TagAngBi	22:14	Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
Matt	Tausug	22:14	Na, mahuli dayn duun, laung hi Īsa, “Hangkan biya' ha yan sabab mataud in tau nataabbit paagarun ha pamarinta sin Tuhan, sagawa' hangkatiyu' da in napī' amu in magad tuud.”
Matt	ThaiKJV	22:14	ด้วยผู้ที่ได้รับเชิญก็มาก แต่ผู้ที่ทรงเลือกก็น้อย”
Matt	Tisch	22:14	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
Matt	TpiKJPB	22:14	Long wanem, God i singautim planti, tasol em i makim liklik lain tasol.
Matt	TurHADI	22:14	Evet, davet edilenler çok, fakat seçilenler azdır.”
Matt	TurNTB	22:14	“Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.”
Matt	UkrKulis	22:14	Багато бо званих, мало ж вибраних.
Matt	UkrOgien	22:14	Бо багато покли́каних, — та ви́браних мало“.
Matt	Uma	22:14	Napohudu Yesus lolita rapa' -na hewa toi: "Wori' tauna to nakio' Alata'ala, aga hangkedi' -ra-wadi to napelihi jadi' ntodea-na."
Matt	UrduGeo	22:14	کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں، لیکن چنے ہوئے کم۔“
Matt	UrduGeoD	22:14	क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत हैं, लेकिन चुने हुए कम।”
Matt	UrduGeoR	22:14	Kyoṅki bulāe hue to bahut haiṅ, lekin chune hue kam.”
Matt	UyCyr	22:14	Ахирда һәзрити Әйса: — Тәклип қилинғанлар көп, лекин талланғанлар аз, — деди.
Matt	VieLCCMN	22:14	*Vì kẻ được gọi thì nhiều, mà người được chọn thì ít.
Matt	Viet	22:14	Bởi vì có nhiều kẻ được gọi, mà ít người được chọn.
Matt	VietNVB	22:14	Vì nhiều người được gọi, nhưng ít người được chọn.
Matt	WHNU	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	WelBeibl	22:14	“Mae llawer wedi cael gwahoddiad, ond ychydig sy'n cael eu dewis.”
Matt	Wycliffe	22:14	For many ben clepid, but fewe ben chosun.
Matt	f35	22:14	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Matt	sml_BL_2	22:14	“Sababna,” yuk si Isa, “aheka a'a tina'abbit ameya' ma pamarinta Tuhan, sagō' salat du tapene'.”
Matt	vlsJoNT	22:14	Want velen zijn geroepen, doch weinigen uitverkoren.