Maori - Matthew - 22

22:1  A ka oho ake a Ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea,

22:2  Ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i whakatakoto marena mo tana tama,

22:3  A tonoa ana ana pononga, hei karanga i te hunga i korerotia ki te marena: heoi kihai ratou i pai ki te haere.

22:4  Ka tono ano ia i era atu pononga, ka mea, Mea atu ki te hunga i korerotia, Na kua rite taku hakari; kua oti aku puru, aku mea momona te patu, a kua rite katoa nga mea: haere mai ki te marena.

22:5  Otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko.

22:6  Na hopukina ana ana pononga e nga mea i mahue, tukinotia ana ratou, a whakamatea iho.

22:7  Otiia i riri te kingi: a tonoa atu ana ana taua, whakangaromia ana taua hunga kohuru, tahuna iho to ratou pa.

22:8  Katahi ia ka mea ki ana pononga, E rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai.

22:9  Na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou.

22:10  Na ka haere aua pononga ki nga ara, a huihuia katoatia ana te hunga i kitea e ratou, ana pai, ana kino: na kiki ana te marena i nga manuhiri.

22:11  Otiia, no te tapokoranga, o te kingi kia kite i nga manuhiri, ka kitea e ia i reira he tangata kahore nei ona kakahu marena:

22:12  A ka mea ki a ia, E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena? Heoi kihai ia i kuihi.

22:13  Na ka mea te kingi ki nga kaimahi, Herea ona ringa, ona waewae, kawea atu, maka ki te pouri i waho rawa; ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho.

22:14  He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria.

22:15  Me i reira ka haere nga Parihi, ka runanga ki te pehea e mau ai tetahi kupu ana.

22:16  A ka tonoa ki a ia a ratou akonga me nga tangata piri ki a Herora, hei mea, E te Kaiwhakaako, e matau ana matou he pono koe, e whakaako ana koe i te ara a te Atua i runga i te pono, e kore ano ta te tangata e whakaaroa e koe: e kore nei hoki koe e titiro ki te kanohi tangata.

22:17  Tena, korerotia ki a matou, E pehea ana tou whakaaro? He mea tika ranei te hoatu takoha ki a Hiha, kahore ranei?

22:18  Otiia i mohio a Ihu ki to ratou whakaaro kino, a ka mea, He aha ta koutou e whakamatautau na i ahau, e te hunga tinihanga?

22:19  Tena koa, kia kite ahau i te moni takoha. A mauria mai ana e ratou ki a ia he pene.

22:20  Na ka mea ia ki a ratou, No wai tenei ahua me te tuhituhinga?

22:21  Ka mea ratou ki a ia, No Hiha. Katahi ia ka mea ki a ratou, Hoatu ki a Hiha nga mea a Hiha; ki te Atua ano nga mea a te Atua.

22:22  Ka rongo ratou, ka miharo: a mahue ake ia i a ratou, a haere ana ratou.

22:23  I taua ra ka haere mai ki a ia nga Haruki, e mea nei kahore he aranga, ka ui ki a ia,

22:24  Ka mea, E te Kaiwhakaako, i mea a Mohi, Ki te mate te tangata, a kahore ana tamariki, ma tona teina e marena tana wahine, e whakatupu ake he uri mo tona tuakana.

22:25  Na tokowhitu tetahi whanau i a matou, he tuakana, he teina: te marenatanga o te tuatahi, ka mate, a hore ona uri, waiho iho tana wahine ma tona teina.

22:26  Me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu.

22:27  A, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine.

22:28  Na, i te aranga, ma wai o te tokowhitu te wahine? i a ratou katoa nei hoki ia.

22:29  Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, E he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te Atua.

22:30  I te aranga hoki e kore ratou e marena, e kore ano e hoatu kia marenatia, engari ka rite ki nga anahera a te Atua i te rangi.

22:31  Na, ko te aranga o te hunga mate, kahore ano koutou i kite i ta te Atua i korero ai ki a koutou, i mea ai,

22:32  Ko ahau te Atua o Aperahama, te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa? ehara te Atua i te Atua no te hunga mate, engari no te hunga ora.

22:33  A, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako.

22:34  No te rongonga ia o nga Parihi, kua kapi i a ia te mangai o nga Haruki, ka whakamine tahi ratou.

22:35  Na ka ui tetahi o ratou, he kaiako i te ture, ka whakamatautau i a ia, ka mea,

22:36  E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture?

22:37  Ka mea a Ihu ki a ia, Kia whakapaua tou ngakau, tou wairua, tou hinengaro, ki te aroha ki te Ariki, ki tou Atua.

22:38  Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui.

22:39  He rite ano te tuarua ki tenei, Kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe.

22:40  Kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti.

22:41  A, i nga Parihi e noho huihui ana, ka ui a Ihu ki a ratou,

22:42  Ka mea, He pehea o koutou whakaaro ki a te Karaiti? Na wai ia tama? Ka mea ratou ki a ia, Na Rawiri.

22:43  Ka mea ia ki a ratou, He aha ra a Rawiri, i a ia e nohoia ana e te Wairua, i karanga ai i a ia he Ariki? i mea hoki ia,

22:44  I mea te Ariki ki toku Ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.

22:45  Na, ka kiia nei ia e Rawiri he Ariki, he pehea i tama ai ki a ia?

22:46  A hore he tangata i ahei te whakahoki kupu ki a ia, kihai rawa ano tetahi i maia ki te ui ki a ia i taua ra iho ano.