Matt	ABP	22:36	Teacher, which commandment is great in the law?
Matt	ACV	22:36	Teacher, which is the great commandment in the law?
Matt	AFV2020	22:36	"Master, which commandment is the great commandment in the Law?"
Matt	AKJV	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	ASV	22:36	Teacher, which is the great commandment in the law?
Matt	Anderson	22:36	Teacher, which is the great commandment in the law?
Matt	BBE	22:36	Master, which is the chief rule in the law?
Matt	BWE	22:36	‘Teacher,’ he said, ‘which law is the greatest law of all?’
Matt	CPDV	22:36	“Teacher, which is the great commandment in the law?”
Matt	Common	22:36	"Teacher, which is the great commandment in the Law?"
Matt	DRC	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	Darby	22:36	Teacher, which is the great commandment in the law?
Matt	EMTV	22:36	"Teacher, which is the great commandment in the law?"
Matt	Etheridg	22:36	Doctor, which commandment is greatest in the law?
Matt	Geneva15	22:36	Master, which is ye great commandement in the Lawe?
Matt	Godbey	22:36	Teacher, what is the great commandment in the law?
Matt	GodsWord	22:36	"Teacher, which commandment is the greatest in Moses' Teachings?"
Matt	Haweis	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	ISV	22:36	“Teacher, which is the greatest commandment in the law?”
Matt	Jubilee2	22:36	Master, which [is] the great commandment in the law?
Matt	KJV	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	KJVA	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	KJVPCE	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	LEB	22:36	“Teacher, which commandment is greatest in the law?”
Matt	LITV	22:36	Teacher, which is the great commandment in the Law?
Matt	LO	22:36	Rabbi, which is the greatest commandment in the law?
Matt	MKJV	22:36	Master, which is the great commandment in the Law?
Matt	Montgome	22:36	"Master, which is the great commandment in the law?"
Matt	Murdock	22:36	Teacher, which is the great command in the law?
Matt	NETfree	22:36	"Teacher, which commandment in the law is the greatest?"
Matt	NETtext	22:36	"Teacher, which commandment in the law is the greatest?"
Matt	NHEB	22:36	"Teacher, which is the greatest commandment in the law?"
Matt	NHEBJE	22:36	"Teacher, which is the greatest commandment in the law?"
Matt	NHEBME	22:36	"Teacher, which is the greatest commandment in the law?"
Matt	Noyes	22:36	Teacher, which commandment is great in the Law?
Matt	OEB	22:36	“Teacher, what is the great commandment in the law?”
Matt	OEBcth	22:36	“Teacher, what is the great commandment in the law?”
Matt	OrthJBC	22:36	"Rabbi, which mitzva is gedolah (great) in the Torah?"
Matt	RKJNT	22:36	Teacher, which is the great commandment in the law?
Matt	RLT	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	RNKJV	22:36	Rabbi, which is the great commandment in the law?
Matt	RWebster	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	Rotherha	22:36	Teacher! which commandment, is greatest in the law?
Matt	Twenty	22:36	"Teacher, what is the great commandment in the Law?"
Matt	Tyndale	22:36	Master which is ye chefe comaundment in the lawe?
Matt	UKJV	22:36	Master, which is the great commandment in the law?
Matt	Webster	22:36	Master, which [is] the great commandment in the law?
Matt	Weymouth	22:36	"Teacher, which is the greatest Commandment in the Law?"
Matt	Worsley	22:36	and said, Master, which is the greatest commandment in the law?
Matt	YLT	22:36	`Teacher, which is the great command in the Law?'

Matt	VulgClem	22:36	Magister, quod est mandatum magnum in lege ?
Matt	VulgCont	22:36	Magister, quod est mandatum magnum in lege?
Matt	VulgHetz	22:36	Magister, quod est mandatum magnum in lege?
Matt	VulgSist	22:36	Magister, quod est mandatum magnum in lege?
Matt	Vulgate	22:36	magister quod est mandatum magnum in lege

Matt	CzeB21	22:36	„Mistře, které je největší přikázání v Zákoně?“
Matt	CzeBKR	22:36	Mistře, které jest přikázaní veliké v zákoně?
Matt	CzeCEP	22:36	„Mistře, které přikázání v zákoně je největší?“
Matt	CzeCSP	22:36	„Učiteli, které přikázání je v Zákoně největší?“

Matt	ABPGRK	22:36	διδάσκαλε ποία εντολή μεγάλη εν τω νόμω
Matt	Afr1953	22:36	Meester, wat is die groot gebod in die wet?
Matt	Alb	22:36	''Mësues, cili është urdhërimi i madh i ligjit?''.
Matt	Antoniad	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	AraNAV	22:36	«يَامُعَلِّمُ، مَا هِيَ الْوَصِيَّةُ الْعُظْمَى فِي الشَّرِيعَةِ؟»
Matt	AraSVD	22:36	«يَا مُعَلِّمُ، أَيَّةُ وَصِيَّةٍ هِيَ ٱلْعُظْمَى فِي ٱلنَّامُوسِ؟».
Matt	ArmEaste	22:36	«Վարդապե՛տ, Օրէնքի մէջ ո՞ր պատուիրանն է մեծ»:
Matt	ArmWeste	22:36	«Վարդապե՛տ, ո՞ր պատուիրանը մեծ է Օրէնքին մէջ»:
Matt	Azeri	22:36	"اوستاد! شرئعتئن لاپ بؤيوک امري هانسي‌دير؟"
Matt	BasHauti	22:36	Magistruá, cein da manamendu handia Leguean?
Matt	Bela	22:36	Настаўнік! якая запаведзь найбольшая ў законе?
Matt	BretonNT	22:36	Mestr, pehini eo ar brasañ gourc'hemenn eus al lezenn?
Matt	BulCarig	22:36	Учителю! Коя заповед е голяма в закона?
Matt	BulVeren	22:36	Учителю, коя е най-голямата заповед в закона?
Matt	BurCBCM	22:36	ဆရာသခင်၊ ပညတ်တရားကျမ်း၌ အဘယ်ပညတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ပါသနည်းဟု ကိုယ်တော်အား မေး လျှောက်လေ၏။-
Matt	BurJudso	22:36	အရှင်ဘုရား၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်မည်သော ပညတ်သည်သာ၍ ကြီးသနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊
Matt	Byz	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	CSlEliza	22:36	Учителю, кая заповедь болши (есть) в законе?
Matt	CebPinad	22:36	Miingon siya, "Magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
Matt	Che1860	22:36	ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏟ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎤᎵᏁᏨ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗ?
Matt	ChiNCVs	22:36	“老师，律法中哪一条诫命是最重要的呢？”
Matt	ChiSB	22:36	「師傅，法律中那條誡命是最大的？ 」
Matt	ChiUn	22:36	「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」
Matt	ChiUnL	22:36	夫子、律中之誡孰爲大、
Matt	ChiUns	22:36	「夫子，律法上的诫命，哪一条是最大的呢？」
Matt	CopNT	22:36	ϫⲉ ⳿ⲫⲣⲉϥϯ⳿ⲥⲃⲱ ⲁϣ ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⳿ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.
Matt	CopSahBi	22:36	ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Matt	CopSahHo	22:36	ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ.
Matt	CopSahid	22:36	ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Matt	CopSahid	22:36	ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲁϣ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ.
Matt	CroSaric	22:36	"Učitelju, koja ja zapovijed najveća u Zakonu?"
Matt	DaNT1819	22:36	Mester, hvilket er det store Bud i Loven?
Matt	DaOT1871	22:36	„Mester, hvilket er det store Bud i Loven?‟
Matt	DaOT1931	22:36	„Mester, hvilket er det store Bud i Loven?‟
Matt	Dari	22:36	«ای استاد، کدام یک از احکام شریعت از همه بزرگتر است؟»
Matt	DutSVV	22:36	Meester! welk is het grote gebod in de wet?
Matt	DutSVVA	22:36	Meester! welk is het grote gebod in de wet?
Matt	Elzevir	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	Esperant	22:36	Majstro, kiu estas la granda ordono en la leĝo?
Matt	Est	22:36	"Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?"
Matt	FarHezar	22:36	«ای استاد، بزرگترین حکم شریعت کدام است؟»
Matt	FarOPV	22:36	«ای استاد، کدام حکم در شریعت بزرگتر است؟»
Matt	FarTPV	22:36	«ای استاد، کدام‌یک از احكام شریعت از همه بزرگتر است؟»
Matt	FinBibli	22:36	Mestari, mikä on suurin käsky laissa?
Matt	FinPR	22:36	"Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Matt	FinPR92	22:36	"Opettaja, mikä on lain suurin käsky?"
Matt	FinRK	22:36	”Opettaja, mikä on lain suurin käsky?”
Matt	FinSTLK2	22:36	"Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Matt	FreBBB	22:36	Maître, quel est le grand commandement dans la loi ?
Matt	FreBDM17	22:36	Maître, lequel est le grand commandement de la Loi ?
Matt	FreCramp	22:36	" Maître, quel est le plus grand commandement de la Loi ? "
Matt	FreGenev	22:36	Maiftre, lequel eft le grand commandement de la Loi?
Matt	FreJND	22:36	Maître, quel est le grand commandement dans la loi ?
Matt	FreOltra	22:36	«Maître, quel est, dans la Loi, le plus grand commandement?»
Matt	FrePGR	22:36	« Maître, quel est le grand commandement dans la loi ? »
Matt	FreSegon	22:36	Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
Matt	FreStapf	22:36	«Maître, quel est, dans la Loi, le plus grand commandement?»
Matt	FreSynod	22:36	Maître, quel est, dans la loi, le grand commandement?
Matt	FreVulgG	22:36	Maître, quel est le plus grand commandement de la loi ?
Matt	GerAlbre	22:36	"Meister, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz?"
Matt	GerBoLut	22:36	Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?
Matt	GerElb18	22:36	Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
Matt	GerElb19	22:36	Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
Matt	GerGruen	22:36	er fragte ihn: "Meister, welches Gebot im Gesetz ist ein großes?"
Matt	GerLeoNA	22:36	„Lehrer, welches Gebot [ist] das größte im Gesetz?“
Matt	GerLeoRP	22:36	„Lehrer, welches Gebot [ist] das größte im Gesetz?“
Matt	GerMenge	22:36	»Meister, was ist ein Hauptgebot im Gesetz?«
Matt	GerNeUe	22:36	"Rabbi, was ist das wichtigste Gebot von allen?", fragte er ihn.
Matt	GerReinh	22:36	Lehrer, welches Gebot ist das größte im Gesetz?
Matt	GerSch	22:36	Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz?
Matt	GerTafel	22:36	Lehrer, welches ist das große Gebot im Gesetz?
Matt	GerTextb	22:36	Meister, was ist Hauptgebot im Gesetz?
Matt	GerZurch	22:36	Meister, welches ist das grösste Gebot im Gesetz?
Matt	GreVamva	22:36	Διδάσκαλε, ποία εντολή είναι μεγάλη εν τω νόμω;
Matt	Haitian	22:36	Mèt, ki kòmandman ki pi konsekan nan tout lalwa a?
Matt	HebDelit	22:36	רַבִּי אֵיזוֹ מִצְוָה גְּדוֹלָה הִיא בַּתּוֹרָה׃
Matt	HebModer	22:36	רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃
Matt	HunKNB	22:36	»Mester, melyik a legnagyobb parancs a törvényben?«
Matt	HunKar	22:36	Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?
Matt	HunRUF	22:36	Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?
Matt	HunUj	22:36	„Mester, melyik a nagy parancsolat a törvényben?”
Matt	ItaDio	22:36	Maestro, quale è il maggior comandamento della legge?
Matt	ItaRive	22:36	Maestro, qual è, nella legge, il gran comandamento?
Matt	JapBungo	22:36	『師よ、律法のうち孰の誡命が大なる』
Matt	JapDenmo	22:36	「先生，律法の中で最大のおきてはどれですか」。
Matt	JapKougo	22:36	「先生、律法の中で、どのいましめがいちばん大切なのですか」。
Matt	JapRague	22:36	師よ律法に於て大なる掟は何れぞや。
Matt	KLV	22:36	“Teacher, nuq ghaH the greatest ra'ta'ghach mu' Daq the chut?”
Matt	Kapingam	22:36	“Meenei, tangada agoago, dehee taganoho koia e-hagalabagau i-lodo nia haganoho?”
Matt	Kaz	22:36	— Ұстаз, Таураттағы ең ұлы өсиет қайсысы? — Иса:
Matt	Kekchi	22:36	—At tzolonel, chan re li Jesús, ¿Bar cuan li chakˈrab li kˈaxal nim xcuanquil?—
Matt	KhmerNT	22:36	«លោកគ្រូ​ តើ​នៅ​ក្នុង​គម្ពីរ​វិន័យ​ បញ្ញត្ដិ​មួយ​ណា​សំខាន់​ជាង​គេ?»​
Matt	KorHKJV	22:36	선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매
Matt	KorRV	22:36	선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까
Matt	Latvian	22:36	Mācītāj, kurš lielākais bauslis likumā?
Matt	LinVB	22:36	« Motéyi, mobéko níni molekí bonéne o búku ya Mibéko ? »
Matt	LtKBB	22:36	„Mokytojau, koks įsakymas yra didžiausias Įstatyme?“
Matt	LvGluck8	22:36	“Mācītāj, kurš tas augstākais bauslis bauslībā?”
Matt	Mal1910	22:36	ഗുരോ, ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഏതു കല്പന വലിയതു എന്നു ചോദിച്ചു.
Matt	ManxGael	22:36	Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?
Matt	Maori	22:36	E te Kaiwhakaako, ko tehea te kupu nui o te ture?
Matt	Mg1865	22:36	Mpampianatra ô, ny didy manao ahoana moa no lehibe ao amin’ ny lalàna?
Matt	MonKJV	22:36	Багш аа, хуулинд аль тушаал нь агуу вэ? гэж асуув.
Matt	MorphGNT	22:36	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
Matt	Ndebele	22:36	Mfundisi, yiwuphi umlayo omkhulu emthethweni?
Matt	NlCanisi	22:36	Meester, wat is het grootste gebod in de Wet?
Matt	NorBroed	22:36	Lærer, hva slags befaling er stor i loven?
Matt	NorSMB	22:36	«Meister, kva bod er det største i lovi?»
Matt	Norsk	22:36	Mester! hvilket bud er det største i loven?
Matt	Northern	22:36	«Müəllim, Qanunda ən böyük əmr hansıdır?»
Matt	Peshitta	22:36	ܡܠܦܢܐ ܐܝܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܪܒ ܒܢܡܘܤܐ ܀
Matt	PohnOld	22:36	Saunpadak, kusoned da me lapalap nan kapung o?
Matt	Pohnpeia	22:36	“Maing Sounpadahk, mehnia kosonned nan pelien Kosonnedo me keieu kesempwal?”
Matt	PolGdans	22:36	Nauczycielu! które jest największe przykazanie w zakonie?
Matt	PolUGdan	22:36	Nauczycielu, które przykazanie w prawie jest największe?
Matt	PorAR	22:36	Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
Matt	PorAlmei	22:36	Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
Matt	PorBLivr	22:36	Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
Matt	PorBLivr	22:36	Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?
Matt	PorCap	22:36	«Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?»
Matt	PotLykin	22:36	Ke'knomake'n, TIni cI ie'i kcI kie'kwe'wun shi tpakwnuke'wunuk.
Matt	RomCor	22:36	„Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”
Matt	RusSynod	22:36	Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
Matt	RusSynod	22:36	«Учитель! Какая наибольшая заповедь в законе?»
Matt	RusVZh	22:36	Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
Matt	SBLGNT	22:36	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
Matt	Shona	22:36	Mudzidzisi, ndeupi mutemo mukuru pamurairo?
Matt	SloChras	22:36	Učenik, katera zapoved je v postavi največja?
Matt	SloKJV	22:36	„Učitelj, katera je največja zapoved v postavi?“
Matt	SloStrit	22:36	Učenik! ktera zapoved je v postavi naj veča?
Matt	SomKQA	22:36	Macallimow, qaynuunkee baa sharciga uga weyn?
Matt	SpaPlate	22:36	“Maestro, ¿cuál es el mayor mandamiento de la Ley?”
Matt	SpaRV	22:36	Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?
Matt	SpaRV186	22:36	Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?
Matt	SpaRV190	22:36	Maestro, ¿cuál es el mandamiento grande en la ley?
Matt	SpaTDP	22:36	«Maestro, cual es el mayor mandamiento en la ley?»
Matt	SpaVNT	22:36	Maestro, ¿cuál [es] el mandamiento grande en la ley?
Matt	SrKDEkav	22:36	Учитељу! Која је заповест највећа у закону?
Matt	SrKDIjek	22:36	Учитељу! која је заповијест највећа у закону?
Matt	StatResG	22:36	“Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;”
Matt	Swahili	22:36	"Mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika Sheria ya Mose?"
Matt	Swe1917	22:36	»Mästare, vilket är det yppersta budet i lagen?»
Matt	SweFolk	22:36	"Mästare, vilket är det stör-sta budet i lagen?"
Matt	SweKarlX	22:36	Mästar, hwilket är det yppersta budet i lagen?
Matt	SweKarlX	22:36	Mästar, hvilket är det yppersta budet i lagen?
Matt	TNT	22:36	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
Matt	TR	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	TagAngBi	22:36	Guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
Matt	Tausug	22:36	Iyasubu niya hi Īsa, laung niya, “Tuwan Guru, unu in umbulsatu daakan sin sara' agama?”
Matt	ThaiKJV	22:36	“อาจารย์เจ้าข้า ในพระราชบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุด”
Matt	Tisch	22:36	διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
Matt	TpiKJPB	22:36	Tisa, wanem em i nambawan tok strong bilong lo?
Matt	TurHADI	22:36	“Hoca, şeriattaki en büyük emir nedir?”
Matt	TurNTB	22:36	Onlardan biri, bir Kutsal Yasa uzmanı, İsa'yı denemek amacıyla O'na şunu sordu: “Öğretmenim, Kutsal Yasa'da en önemli buyruk hangisidir?”
Matt	UkrKulis	22:36	Учителю, котора заповідь велика в законі?
Matt	UkrOgien	22:36	„Учителю, котра́ заповідь найбільша в Зако́ні?“
Matt	Uma	22:36	"Guru, ngkai hawe'ea parenta hi rala Atura Pue', parenta to'uma to meliu kabohe-na?"
Matt	UrduGeo	22:36	”اُستاد، شریعت میں سب سے بڑا حکم کون سا ہے؟“
Matt	UrduGeoD	22:36	“उस्ताद, शरीअत में सबसे बड़ा हुक्म कौन-सा है?”
Matt	UrduGeoR	22:36	“Ustād, sharīat meṅ sab se baṛā hukm kaun-sā hai?”
Matt	UyCyr	22:36	— Устаз, Тәврат қанунидики әң муһим әмир қайси? — дәп сориди.
Matt	VieLCCMN	22:36	Thưa Thầy, trong sách Luật Mô-sê, điều răn nào là điều răn trọng nhất ?
Matt	Viet	22:36	Thưa thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?
Matt	VietNVB	22:36	Thưa Thầy, trong Kinh Luật điều răn nào quan trọng nhất?
Matt	WHNU	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	WelBeibl	22:36	“Athro, Pa un o'r gorchmynion yn y Gyfraith ydy'r pwysica?”
Matt	Wycliffe	22:36	Maistir, which is a greet maundement in the lawe?
Matt	f35	22:36	διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
Matt	sml_BL_2	22:36	Yukna, “Tuwan Guru, ma sara' agama, ingga ya panoho'an ahalga' min kamemon?”
Matt	vlsJoNT	22:36	Meester! welk is het groote gebod in de wet?