Matt	RWebster	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
Matt	EMTV	22:42	saying, "What do you think about the Christ? Whose Son is He?" They said to Him, "David’s."
Matt	NHEBJE	22:42	saying, "What do you think of the Messiah? Whose son is he?" They said to him, "Of David."
Matt	Etheridg	22:42	and said, What say you concerning the Meshicha,-whose son? They say to him, Son of David.
Matt	ABP	22:42	saying, What do you think concerning the Christ? Whose son is he? They say to him, David's.
Matt	NHEBME	22:42	saying, "What do you think of the Messiah? Whose son is he?" They said to him, "Of David."
Matt	Rotherha	22:42	How, to you, doth it seem, concerning the Christ? Whose son, is he? They say unto him—David’s.
Matt	LEB	22:42	saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David’s.”
Matt	BWE	22:42	He said, ‘What do you think about Christ? Whose son is he?’ They said, ‘He is David’s son.’
Matt	Twenty	22:42	"What do you think about the Christ? Whose son is he? "David's," they said.
Matt	ISV	22:42	“What do you think about the Christ?I.e. the Messiah Whose son is he?”They told him, “David's.”
Matt	RNKJV	22:42	Saying, What think ye of the Messiah? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Matt	Jubilee2	22:42	saying, What think ye of the Christ? Whose son is he? They say unto him, [The Son] of David.
Matt	Webster	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, [The son] of David.
Matt	Darby	22:42	saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David's.
Matt	OEB	22:42	“What do you think about the Christ? Whose son is he?” “David’s,” they said.
Matt	ASV	22:42	saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Matt	Anderson	22:42	saying: What think you of the Christ? whose son is he? They said to him: The son of David.
Matt	Godbey	22:42	saying, What seems to you concerning the Christ? whose son is He? They say to Him, Of David.
Matt	LITV	22:42	saying, What do you think about the Christ? Whose son is He? They say to Him, David's.
Matt	Geneva15	22:42	Saying, What thinke ye of Christ? whose sonne is he? They sayd vnto him, Dauids.
Matt	Montgome	22:42	"What is your opinion concerning the Christ? Whose Son is he?" "David’s," they answered.
Matt	CPDV	22:42	saying: “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “David’s.”
Matt	Weymouth	22:42	"What think you about the Christ," He said, "whose son is He?" "David's," they replied.
Matt	LO	22:42	saying, What do you think of the Messiah? Who son should he be? They answered, David's.
Matt	Common	22:42	"What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said to him, "The son of David."
Matt	BBE	22:42	What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
Matt	Worsley	22:42	saying, What think ye of the Messiah? whose son is He? They say unto Him, David's.
Matt	DRC	22:42	Saying: What think you of Christ? Whose son is he? They say to him: David's.
Matt	Haweis	22:42	saying, What think ye of the Messiah, whose son is he? They say unto him, David’s.
Matt	GodsWord	22:42	"What do you think about the Messiah? Whose son is he?" They answered him, "David's."
Matt	Tyndale	22:42	the sayinge: what thinke ye of Christ? Whose sonne is he? They sayde vnto him: the sonne of David.
Matt	KJVPCE	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Matt	NETfree	22:42	"What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said, "The son of David."
Matt	RKJNT	22:42	What do you think of the Christ? whose son is he? They said to him, The Son of David.
Matt	AFV2020	22:42	Saying, "What do you think concerning the Christ? Whose Son is He?" They said to Him, "The Son of David."
Matt	NHEB	22:42	saying, "What do you think of the Messiah? Whose son is he?" They said to him, "Of David."
Matt	OEBcth	22:42	“What do you think about the Christ? Whose son is he?” “David’s,” they said.
Matt	NETtext	22:42	"What do you think about the Christ? Whose son is he?" They said, "The son of David."
Matt	UKJV	22:42	Saying, What think all of you of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Matt	Noyes	22:42	saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David’s.
Matt	KJV	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Matt	KJVA	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Matt	AKJV	22:42	Saying, What think you of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David.
Matt	RLT	22:42	Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
Matt	OrthJBC	22:42	saying, "What do you think concerning the Rebbe, Melech HaMoshiach? Whose Ben is he?" The Perushim gave this teshuva (answer) to him, "Ben Dovid."
Matt	MKJV	22:42	saying, What do you think of Christ? Whose son is he? They say to Him, David's.
Matt	YLT	22:42	saying, `What do ye think concerning the Christ? of whom is he son?' They say to him, `Of David.'
Matt	Murdock	22:42	and said: What say ye respecting, the Messiah? Whose son is he? They say to him; The son of David.
Matt	ACV	22:42	What does it seem to you about the Christ? Whose son is he? They say to him, Of David.

Matt	VulgSist	22:42	dicens: Quid vobis videtur de Christo? cuius filius est? Dicunt ei: David.
Matt	VulgCont	22:42	dicens: Quid vobis videtur de Christo? cuius filius est? Dicunt ei: David.
Matt	Vulgate	22:42	dicens quid vobis videtur de Christo cuius filius est dicunt ei David
Matt	VulgHetz	22:42	dicens: Quid vobis videtur de Christo? cuius filius est? Dicunt ei: David.
Matt	VulgClem	22:42	dicens : Quid vobis videtur de Christo ? cujus filius est ? Dicunt ei : David.

Matt	CzeBKR	22:42	Řka: Co se vám zdá o Kristu? Čí jest syn? Řkou jemu: Davidův.
Matt	CzeB21	22:42	„Co si myslíte o Mesiáši? Čí je to syn?“ „Davidův,“ odpověděli.
Matt	CzeCEP	22:42	„Co si myslíte o Mesiášovi? Čí je syn?“ Odpověděli mu: „Davidův.“
Matt	CzeCSP	22:42	„Co si myslíte o Mesiáši? Čí je syn?“ Řekli mu: „Davidův.“

Matt	PorBLivr	22:42	dizendo: Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: De Davi.
Matt	Mg1865	22:42	Ahoana no hevitrareo ny amin’ i Kristy? Zanak’ iza moa Izy? Hoy izy taminy: Zanak’ i Davida.
Matt	CopNT	22:42	ⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⳿ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϫⲉ Ⲡ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲆⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ.
Matt	FinPR	22:42	sanoen: "Mitä arvelette Kristuksesta? Kenen poika hän on?" He sanoivat hänelle: "Daavidin".
Matt	NorBroed	22:42	og sa, Hva mener dere om den salvede? Hvems sønn er han? De sier til ham, Davids.
Matt	FinRK	22:42	”Mitä mieltä olette Kristuksesta? Kenen poika hän on?” He vastasivat hänelle: ”Daavidin.”
Matt	ChiSB	22:42	說：「關於默西亞，你們以為如何？ 衪是誰的兒子？ 」他們回答說：「達味的。
Matt	CopSahBi	22:42	ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Matt	ArmEaste	22:42	«Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի:
Matt	ChiUns	22:42	「论到基督，你们的意见如何？他是谁的子孙呢？」他们回答说：「是大卫的子孙。」
Matt	BulVeren	22:42	Какво мислите за Христос? Чий Син е Той? Отговориха Му: Давидов.
Matt	AraSVD	22:42	قَائِلًا: «مَاذَا تَظُنُّونَ فِي ٱلْمَسِيحِ؟ ٱبْنُ مَنْ هُوَ؟» قَالُوا لَهُ: «ٱبْنُ دَاوُدَ».
Matt	Shona	22:42	achiti: Munofungei pamusoro paKristu? Mwanakomana waani? Vakati kwaari: WaDhavhidhi.
Matt	Esperant	22:42	dirante: Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li: De David.
Matt	ThaiKJV	22:42	“พวกท่านคิดอย่างไรด้วยเรื่องพระคริสต์ พระองค์ทรงเป็นบุตรของผู้ใด” เขาตอบพระองค์ว่า “เป็นบุตรของดาวิด”
Matt	BurJudso	22:42	အဘယ်သူ၏ သားဖြစ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ဒါဝိဒ်၏သားဖြစ်သည်ဟု လျှောက်ကြသော်၊
Matt	SBLGNT	22:42	λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.
Matt	FarTPV	22:42	«عقیدهٔ شما دربارهٔ مسیح چیست؟ او فرزند كیست؟» آنها جواب دادند: «او فرزند داوود است.»
Matt	UrduGeoR	22:42	“Tumhārā Masīh ke bāre meṅ kyā ḳhayāl hai? Wuh kis kā farzand hai?” Unhoṅ ne jawāb diyā, “Wuh Dāūd kā farzand hai.”
Matt	SweFolk	22:42	"Vad tänker ni om Messias? Vems son är han?" De svarade honom: "Davids."
Matt	TNT	22:42	λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυείδ.
Matt	GerSch	22:42	und sprach: Was dünkt euch von Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagten zu ihm: Davids.
Matt	TagAngBi	22:42	Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.
Matt	FinSTLK2	22:42	sanoen: "Mitä arvelette Kristuksesta? Kenen poika hän on?" He sanoivat hänelle: "Daavidin."
Matt	Dari	22:42	«نظر شما دربارۀ مسیح چیست؟ او پسر کیست؟» آن ها جواب دادند: «او پسر داود است.»
Matt	SomKQA	22:42	oo wuxuu ku yidhi, Yuu idinla yahay Masiixu? Waa ina ayo? Kolkaasay ku yidhaahdeen, Waa ina Daa'uud.
Matt	NorSMB	22:42	«Kva trur de um Messias? Kven er han son åt?» «Åt David,» svara dei.
Matt	Alb	22:42	''Ç'u duket juve për Krishtin? Biri i kujt është?''. Ata i thanë: ''I Davidit''.
Matt	GerLeoRP	22:42	und sagte: „Was meint ihr über den Gesalbten? Wessen Sohn ist er?“ Sie sagen zu ihm: „Davids.“
Matt	UyCyr	22:42	— Қутқазғучи-Мәсиһ тоғрисида немә ойлаватисиләр? У кимниң Әвлади? — дәп сориди. — Давут падишаниң Әвлади, — дейишти улар.
Matt	KorHKJV	22:42	이르시되, 너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐? 그가 누구의 자손이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
Matt	MorphGNT	22:42	λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.
Matt	SrKDIjek	22:42	Говорећи: шта мислите за Христа, чији је син? Рекоше му: Давидов.
Matt	Wycliffe	22:42	and seide, What semeth to you of Crist, whos sone is he? Thei seien to hym, Of Dauid.
Matt	Mal1910	22:42	ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എന്തു തോന്നുന്നു? അവൻ ആരുടെ പുത്രൻ എന്നു ചോദിച്ചു; ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Matt	KorRV	22:42	너희는 그리스도에 대하여 어떻게 생각하느냐 뉘 자손이냐 대답하되 다윗의 자손이니이다
Matt	Azeri	22:42	"مسئح حاقّيندا نه دوشونورسونوز؟ او، کئمئن اوغلودور؟" اونلار ددئلر: "داوودون اوغلو."
Matt	GerReinh	22:42	Und sprach: Was dünket euch von dem Messias? Wessen Sohn ist er? Sie sagen ihm: Davids.
Matt	SweKarlX	22:42	Och sade: Hwad synes eder om Christo? Hwars son är han? Sade de til honom: Davids.
Matt	KLV	22:42	ja'ta', “ nuq ta' SoH think vo' the Christ? 'Iv puqloD ghaH ghaH?” chaH ja'ta' Daq ghaH, “ vo' David.”
Matt	ItaDio	22:42	Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli dicono: Di Davide.
Matt	RusSynod	22:42	что вы думаете о Христе? чей Он Сын? Говорят Ему: Давидов.
Matt	CSlEliza	22:42	глаголя: что вам мнится о Христе? Чий есть Сын? Глаголаша Ему: Давидов.
Matt	ABPGRK	22:42	λέγων τι υμίν δοκεί περί του Χριστού τίνος υιός εστι λέγουσιν αυτώ του Δαβίδ
Matt	FreBBB	22:42	en disant : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.
Matt	LinVB	22:42	« Bínó bokanísí ’te Krístu azalí náni ? Yě mwána wa náni ? » Balobí na yě : « Wa Davídi. »
Matt	BurCBCM	22:42	သင်တို့သည် ခရစ်တော်ကို မည်ကဲ့သို့ ထင်မြင်ယူဆ ကြသနည်း၊ သူသည် မည်သူ၏သားဖြစ် သနည်းဟူသောမေးခွန်းကိုမေးတော်မူလျှင် သူတို့က ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်ပါသည်ဟု ပြန်ဖြေကြ၏။-
Matt	Che1860	22:42	ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎦᏙ ᎢᏤᎵ ᎡᏣᏓᏅᏖᏍᎬ ᎦᎶᏁᏛ, ᎦᎪ ᎤᏪᏥ? ᏕᏫ, ᎥᎬᏬᏎᎸᎩ.
Matt	ChiUnL	22:42	爾意基督若何、伊誰之裔乎、
Matt	VietNVB	22:42	Các ông nghĩ thế nào về Chúa Cứu Thế? Ngài thuộc dòng dõi của ai? Họ đáp: Dòng dõi Vua Đa-vít.
Matt	CebPinad	22:42	nga nag-ingon, "Unsa may inyong paghunahuna mahitungod kang Cristo? Kang kinsa man siyang anak?" Sila mitubag kaniya, "Anak siya ni David."
Matt	RomCor	22:42	„Ce credeţi voi despre Hristos? Al cui fiu este?” „Al lui David”, I-au răspuns ei.
Matt	Pohnpeia	22:42	“Dahme kumwail lemelemehiong Mesaia? Kisehn mehnia kadaudok ih?” A re patohwanohng, “Ih kisehn kadaudok en Depit.”
Matt	HunUj	22:42	„Mi a véleményetek a Krisztusról? Kinek a fia?” Ezt felelték: „Dávidé.”
Matt	GerZurch	22:42	Was dünkt euch vom Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Des David.
Matt	GerTafel	22:42	Und sagte: Was dünkt euch von Christus? Wessen Sohn ist Er?
Matt	PorAR	22:42	Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe: De Davi.
Matt	DutSVVA	22:42	En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.
Matt	Byz	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ
Matt	FarOPV	22:42	گفت: «درباره مسیح چه گمان می‌برید؟ او پسر کیست؟» بدو گفتند: «پسر داود.»
Matt	Ndebele	22:42	esithi: Licabangani ngoKristu? Uyindodana kabani? Bathi kuye: NgekaDavida.
Matt	PorBLivr	22:42	dizendo: Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: De Davi.
Matt	StatResG	22:42	λέγων, “Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ ˚Χριστοῦ; Τίνος υἱός ἐστιν;” Λέγουσιν αὐτῷ, “Τοῦ Δαυίδ.”
Matt	SloStrit	22:42	Govoreč: Kaj se vam zdí za Kristusa? Čegav sin je? Rekó mu: Davidov.
Matt	Norsk	22:42	Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.
Matt	SloChras	22:42	rekoč: Kaj se vam zdi o Kristusu? Čigav sin je? Reko mu: Davidov.
Matt	Northern	22:42	«Məsih haqqında nə düşünürsünüz? O kimin Oğludur?» Onlar da İsaya «Davudun Oğlu» dedilər.
Matt	GerElb19	22:42	Was dünkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.
Matt	PohnOld	22:42	Masani: Da me komail lamelame duen Kristus, nain is i? Re potoan ong: Sapwilim en Dawid.
Matt	LvGluck8	22:42	Un sacīja: “Kas jums šķiet no Kristus, kā dēls Viņš ir?” Tie uz Viņu sacīja: “Dāvida.”
Matt	PorAlmei	22:42	Dizendo: Que pensaes vós do Christo? De quem é filho? Elles disseram-lhe: De David.
Matt	ChiUn	22:42	「論到基督，你們的意見如何？他是誰的子孫呢？」他們回答說：「是大衛的子孫。」
Matt	SweKarlX	22:42	Och sade: Hvad synes eder om Christo? Hvars son är han? Sade de till honom: Davids.
Matt	Antoniad	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ
Matt	CopSahid	22:42	ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ
Matt	GerAlbre	22:42	"Was denkt ihr über den Messias? Wessen Sohn ist er?" Sie antworteten ihm: "Davids."
Matt	BulCarig	22:42	и рече: Как мислите за Христа? Чий син е? Казват му: Давидов.
Matt	FrePGR	22:42	« Que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il fils ? » Il lui disent : « De David. »
Matt	JapDenmo	22:42	言った，「あなた方はキリストについてどう思うか。彼はだれの子か」 。 彼らは彼に言った，「ダビデの子だ」。
Matt	PorCap	22:42	«Que pensais vós do Messias? De quem é filho?» Responderam-lhe: «De David.»
Matt	JapKougo	22:42	「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。
Matt	Tausug	22:42	“Unu in pikilan niyu pasal sin Almasi? Hisiyu in tagtubu' kaniya?” “Hambuuk panubu' siya hi Daud,” in sambung nila.
Matt	GerTextb	22:42	Was dünket euch von dem Christus? wessen Sohn ist er? Sagen sie zu ihm: Davids.
Matt	SpaPlate	22:42	“¿Qué pensáis del Cristo? ¿De quién es hijo?” Dijéronle “de David”.
Matt	Kapingam	22:42	“Goodou e-hagamaanadu bolo di Mesaia la-koai? Mee di hagadili ni-ooi?” Digaula ga-helekai, “Di hagadili ni David.”
Matt	RusVZh	22:42	что вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.
Matt	CopSahid	22:42	ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ.
Matt	LtKBB	22:42	„Ką jūs manote apie Kristų? Kieno Jis Sūnus?“ Jie atsakė: „Dovydo“.
Matt	Bela	22:42	што вы думаеце пра Хрыста? чый Ён сын? Кажуць Яму: Давідаў.
Matt	CopSahHo	22:42	ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲭ̅ⲥ̅. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲉ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉ.
Matt	BretonNT	22:42	o lavarout: Petra a soñjit eus ar C'hrist? Da biv eo mab? Int a lavaras dezhañ: Da Zavid.
Matt	GerBoLut	22:42	und sprach: Wie dunket euch urn Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
Matt	FinPR92	22:42	"Mitä te ajattelette Messiaasta? Kenen poika hän on?" He vastasivat: "Daavidin."
Matt	DaNT1819	22:42	Hvad tykkes Eder om Christus? hvis Søn er han? De sagde til ham: Davids.
Matt	Uma	22:42	"Beiwa pomporata-ni, hema-i Magau' Topetolo' to najanci Alata'ala-e? Muli hema-i?" Ratompoi': "Muli Magau' Daud."
Matt	GerLeoNA	22:42	und sagte: „Was meint ihr über den Gesalbten? Wessen Sohn ist er?“ Sie sagen zu ihm: „Davids.“
Matt	SpaVNT	22:42	Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.
Matt	Latvian	22:42	Sacīdams: Kā jums šķiet, kas ir Kristus? Kā dēls Viņš ir? Viņi atbildēja: Dāvida.
Matt	SpaRV186	22:42	Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿Cúyo hijo es? Dícenle ellos: De David.
Matt	FreStapf	22:42	«Quelle est votre opinion sur le Christ? de qui est-il fils?» Ils lui dirent : «de David.»
Matt	NlCanisi	22:42	Wat dunkt u van den Christus? Wiens zoon is Hij? Ze zeiden: Van David.
Matt	GerNeUe	22:42	"Was denkt ihr über den Messias? Wessen Sohn ist er?" – "Der Sohn Davids", erwiderten sie.
Matt	Est	22:42	ning ütles: "Mis teie arvate Kristusest, kelle Poeg Ta on?" Nad ütlesid Temale: "Taaveti!"
Matt	UrduGeo	22:42	”تمہارا مسیح کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ کس کا فرزند ہے؟“ اُنہوں نے جواب دیا، ”وہ داؤد کا فرزند ہے۔“
Matt	AraNAV	22:42	«مَا رَأْيُكُمْ فِي الْمَسِيحِ: ابْنُ مَنْ هُوَ؟» أَجَابُوهُ: «ابْنُ دَاوُدَ!»
Matt	ChiNCVs	22:42	“你们对基督的看法怎样？他是谁的子孙呢？”他们回答：“大卫的子孙。”
Matt	f35	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ
Matt	vlsJoNT	22:42	Wat dunkt u van den Christus? Wiens zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Van David.
Matt	ItaRive	22:42	Che vi par egli del Cristo? di chi è egli figliuolo? Essi gli risposero: Di Davide.
Matt	Afr1953	22:42	en sê: Wat dink julle van die Christus? Wie se seun is Hy? Hulle antwoord Hom: Dawid s'n.
Matt	RusSynod	22:42	«Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?» Говорят Ему: «Давидов».
Matt	FreOltra	22:42	«Que pensez-vous du Messie? de qui est-il fils?»
Matt	UrduGeoD	22:42	“तुम्हारा मसीह के बारे में क्या ख़याल है? वह किसका फ़रज़ंद है?” उन्होंने जवाब दिया, “वह दाऊद का फ़रज़ंद है।”
Matt	TurNTB	22:42	Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: “Mesih'le ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?” Onlar da, “Davut'un Oğlu” dediler.
Matt	DutSVV	22:42	En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon.
Matt	HunKNB	22:42	»Mit gondoltok a Krisztusról? Kinek a fia ő?« Azt felelték neki: »Dávidé.«
Matt	Maori	22:42	Ka mea, He pehea o koutou whakaaro ki a te Karaiti? Na wai ia tama? Ka mea ratou ki a ia, Na Rawiri.
Matt	sml_BL_2	22:42	yuk-i, “Ai pikilanbi pasal Al-Masi? Tubu' sai iya?” Ya sambung sigām, “Tubu' sultan Da'ud.”
Matt	HunKar	22:42	Mondván: Miképen vélekedtek ti a Krisztus felől? kinek a fia? Mondának néki: A Dávidé.
Matt	Viet	22:42	Về Ðấng Christ, các ngươi nghĩ thể nào? Ngài là con ai? Họ đáp rằng: Con vua Ða-vít.
Matt	Kekchi	22:42	—¿Cˈaˈru nequecˈoxla chirix li Cristo, li yechiˈinbil xban li Dios? ¿Ani aj alal aj cˈajol nak nequeye?— Ut queˈxye re: —Ralal xcˈajol li rey David.—
Matt	Swe1917	22:42	och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»
Matt	KhmerNT	22:42	ថា៖​ «តើ​ពួក​លោក​គិត​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​អំពី​ព្រះគិ្រស្ដ?​ តើ​ព្រះអង្គ​ជា​ពូជពង្ស​នរណា?»​ គេ​ទូល​ព្រះអង្គ​ថា៖​ «ជា​ពូជពង្ស​ដាវីឌ»​
Matt	CroSaric	22:42	"Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?" Kažu mu: "Davidov."
Matt	BasHauti	22:42	Cioela, Cer irudi çaiçue Christez? noren seme da? Diotsate, Dauid-en.
Matt	WHNU	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ
Matt	VieLCCMN	22:42	rằng : Các ông nghĩ sao về Đấng Ki-tô ? Người là con của ai ? Họ thưa : Con của vua Đa-vít.
Matt	FreBDM17	22:42	Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui répondirent : de David.
Matt	TR	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαβιδ
Matt	HebModer	22:42	מה דעתכם על המשיח בן מי הוא ויאמרו אליו בן דוד׃
Matt	PotLykin	22:42	OtI Okinan; TInicI e'ne'nme'k o Knayst? We'ninIncI we'kwIsmukwocIn? otI cI okinawan, Te'pItsI, otokwIsnun.
Matt	Kaz	22:42	— Мәсіх туралы не ойлайсыздар, Ол кімнің Ұрпағы болады? — деген сұрақ қойды. Олар:— Дәуіттің Ұрпағы! — деді.
Matt	UkrKulis	22:42	глаголючи: Що ви думаєте про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.
Matt	FreJND	22:42	disant : Que vous semble-t-il du Christ ? – de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.
Matt	TurHADI	22:42	“Mesih hakkındaki düşünceniz nedir? O kimin oğludur?” Onlar, “Davud’un Oğlu’dur” diye cevap verdiler.
Matt	GerGruen	22:42	"Was haltet ihr von Christus? Wessen Sohn ist er?" Sie gaben ihm zur Antwort: "Davids Sohn."
Matt	SloKJV	22:42	rekoč: „Kaj mislite o Kristusu? Čigav sin je?“ Rečejo mu: ‚Davidov Sin.‘
Matt	Haitian	22:42	Dapre nou, kisa Kris la ye? Pitit kilès li ye? Yo reponn li: Li se pitit pitit David!
Matt	FinBibli	22:42	Sanoen: mitä teille näkyy Kristuksesta, kenenkä poika hän on? he sanoivat hänelle: Davidin.
Matt	SpaRV	22:42	Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.
Matt	HebDelit	22:42	מַה־דַּעְתְּכֶם עַל־הַמָּשִׁיחַ בֶּן־מִי הוּא וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו בֶּן־דָּוִד׃
Matt	WelBeibl	22:42	“Beth ydy'ch barn chi am y Meseia? Mab pwy ydy e?” “Mab Dafydd,” medden nhw.
Matt	GerMenge	22:42	»Wie denkt ihr über Christus? Wessen Sohn ist er?« Sie antworteten ihm: »Er ist Davids Sohn.«
Matt	GreVamva	22:42	λέγων· Τι σας φαίνεται περί του Χριστού; τίνος υιός είναι; Λέγουσι προς αυτόν· Του Δαβίδ.
Matt	ManxGael	22:42	Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn my chione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid.
Matt	Tisch	22:42	λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυείδ.
Matt	UkrOgien	22:42	і сказав: „Що́ ви думаєте про Христа? Чий Він син?“ Вони Йому кажуть: „Давидів“.
Matt	MonKJV	22:42	Та нар Христийн талаар юу гэж боддог вэ? Тэр хэний хүү вэ? Тэд түүнд, Давийдийнх гэлээ.
Matt	SrKDEkav	22:42	Говорећи: Шта мислите за Христа, чији је син? Рекоше Му: Давидов.
Matt	FreCramp	22:42	" Que vous semble du Christ ? De qui est-il fils ? " Ils lui répondirent : " De David. " —
Matt	SpaTDP	22:42	saying, «¿Qué piensan del Cristo? ¿ De quién es hijo?» Ellos le dijeron, «De David.»
Matt	PolUGdan	22:42	Co sądzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? Odpowiedzieli mu: Dawida.
Matt	FreGenev	22:42	Difant, Que vous femble-t'il du Chrift? de qui eft-il Fils? Ils lui refpondirent, de David.
Matt	FreSegon	22:42	en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.
Matt	SpaRV190	22:42	Diciendo: ¿Qué os parece del Cristo? ¿de quién es Hijo? Dícenle: De David.
Matt	Swahili	22:42	"Ninyi mwaonaje juu ya Kristo? Je, ni mwana wa nani?" Wakamjibu, "Wa Daudi."
Matt	HunRUF	22:42	Mit gondoltok a Krisztusról? Kinek a fia? Ezt felelték: Dávidé.
Matt	FreSynod	22:42	et il leur dit: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils?
Matt	DaOT1931	22:42	„Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?‟ De sige til ham: „Davids.‟
Matt	FarHezar	22:42	«نظر شما دربارة مسیح چیست؟ او پسر کیست؟» پاسخ دادند: «پسر داوود.»
Matt	TpiKJPB	22:42	I spik, Yupela ting wanem long Kraist? Em i pikinini man bilong husat? Ol i tokim em, Pikinini Man bilong Devit.
Matt	ArmWeste	22:42	«Քրիստոսի մասին ի՞նչ է ձեր կարծիքը. որո՞ւ որդին է»:
Matt	DaOT1871	22:42	„Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?‟ De sige til ham: „Davids.‟
Matt	JapRague	22:42	曰ひけるは、汝等キリストに就きて如何に思ふぞ、誰の子なるか、と。彼等、ダヴィドの子なり、と云ひければ、
Matt	Peshitta	22:42	ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪ ܕܘܝܕ ܀
Matt	FreVulgG	22:42	en disant : Que vous semble du Christ ? de qui est-Il fils ? Ils lui répondirent : de David.
Matt	PolGdans	22:42	Mówiąc: Co się wam zda o Chrystusie? Czyim jest synem? Rzekli mu: Dawidowym.
Matt	JapBungo	22:42	『なんぢらはキリストに就きて如何に思ふか、誰の子なるか』かれら言ふ『ダビデの子なり』
Matt	Elzevir	22:42	λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαβιδ
Matt	GerElb18	22:42	und sagte: was dünkt euch von dem Christus? wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids.