Prov	RWebster	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	NHEBJE	1:12	let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
Prov	ABP	1:12	and we should swallow him as Hades, while living, and lift his remembrance from the earth,
Prov	NHEBME	1:12	let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
Prov	Rotherha	1:12	Let us engulf them, like hades, alive, While in health, like them who are going down to the pit;
Prov	LEB	1:12	Like Sheol, we will swallow them alive and whole, ⌞like those who descend to the pit⌟.
Prov	RNKJV	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	Jubilee2	1:12	Let us swallow them up alive as Sheol and whole as those that go down into the pit;
Prov	Webster	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	Darby	1:12	let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
Prov	ASV	1:12	Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
Prov	LITV	1:12	let us swallow them up alive as Sheol; and whole, as those who go down into the Pit,
Prov	Geneva15	1:12	We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:
Prov	CPDV	1:12	Let us swallow him alive, like Hell, and whole, like one descending into the pit.
Prov	BBE	1:12	Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;
Prov	DRC	1:12	Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.
Prov	GodsWord	1:12	We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit.
Prov	JPS	1:12	Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;
Prov	KJVPCE	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	NETfree	1:12	We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.
Prov	AB	1:12	and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:
Prov	AFV2020	1:12	Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;
Prov	NHEB	1:12	let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
Prov	NETtext	1:12	We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.
Prov	UKJV	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	Noyes	1:12	Let us swallow them up alive, like the underworld, Yea, in full health, as those that go down into the pit;
Prov	KJV	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	KJVA	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	AKJV	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	RLT	1:12	Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
Prov	MKJV	1:12	let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;
Prov	YLT	1:12	We swallow them as Sheol--alive, And whole--as those going down to the pit,
Prov	ACV	1:12	Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those who go down into the pit.

Prov	VulgSist	1:12	deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum.
Prov	VulgCont	1:12	deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum.
Prov	Vulgate	1:12	degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum
Prov	VulgHetz	1:12	deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum.
Prov	VulgClem	1:12	deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum ;

Prov	CzeBKR	1:12	Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;
Prov	CzeB21	1:12	jako hrob zaživa je spolknem, vcelku, jako když padnou do jámy.
Prov	CzeCEP	1:12	pohltíme je, jako podsvětí pohlcuje živé, bezúhonní budou jako ti, kdo sestupují do jámy,
Prov	CzeCSP	1:12	jako podsvětí je pohltíme zaživa, muže v plné síle jako ty, kdo sestupují do jámy.

Prov	PorBLivr	1:12	Vamos tragá-los vivos, como se fosse o mundo dos mortos; e inteiros, como os que descem à cova.
Prov	Mg1865	1:12	Aoka isika hitelina azy velona tahaka ny fitelin’ ny fiainan-tsi-hita Ary hanao azy teli-moka toy ny latsaka any an-davaka;
Prov	FinPR	1:12	nielaiskaamme niinkuin tuonela heidät elävältä, ehyeltään, niinkuin hautaan vaipuvaiset;
Prov	FinRK	1:12	Nielaiskaamme heidät elävältä kuin tuonela, kokonaisina niin kuin ne, jotka hautaan vaipuvat.
Prov	ChiSB	1:12	我們要像陰府一樣活活地吞下他們，把他們整個吞下去，有如墮入深坑裏的人；
Prov	CopSahBi	1:12	ⲛⲧⲛϩⲱⲧⲡ ⲇⲉ ⲉⲡⲕⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
Prov	ChiUns	1:12	我们好像阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了；
Prov	BulVeren	1:12	нека ги погълнем живи като Шеол и цели като онези, които слизат в рова;
Prov	AraSVD	1:12	لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَٱلْهَاوِيَةِ، وَصِحَاحًا كَٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ،
Prov	Esperant	1:12	Kiel Ŝeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;
Prov	ThaiKJV	1:12	ให้เรากลืนเขาทั้งเป็นอย่างแดนผู้ตาย และกลืนเขาทั้งตัวอย่างคนเหล่านั้นที่ลงไปสู่ปากแดน
Prov	OSHB	1:12	נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃
Prov	BurJudso	1:12	သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ဆင်းသော သူတို့ကဲ့သို့ တကိုယ်လုံးပါလျက်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ထိုသူတို့ကို မရဏာ နိုင်ငံမျိုသကဲ့သို့ မျိုကြစို့။
Prov	FarTPV	1:12	بیا تا مثل قبر آنها را زنده‌زنده ببلعیم و مانند مرگ بر سر آنها نازل شویم،
Prov	UrduGeoR	1:12	Ham unheṅ Pātāl kī tarah zindā nigal leṅ, unheṅ maut ke gaṛhe meṅ utarne wāloṅ kī tarah ek dam haṛap kar leṅ.
Prov	SweFolk	1:12	Som dödsriket ska vi sluka dem levande, friska och sunda ska de fara ner i graven.
Prov	GerSch	1:12	wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab!
Prov	TagAngBi	1:12	Sila'y lamunin nating buhay na gaya ng Sheol. At buo, na gaya ng nagsibaba sa lungaw;
Prov	FinSTLK2	1:12	Nielaiskaamme kuin helvetti heidät elävältä, kokonaisina kuin hautaan vaipuvat.
Prov	Dari	1:12	بیا تا مثل قبر آن ها را زنده زنده قورت کنیم و مانند مرگ بر سر آن ها نازل شویم،
Prov	SomKQA	1:12	Oo iyagoo nool aynu u liqno sida qabriga oo kale, Dhammaantoodna aan juq siinno sida kuwa yaamayska ku dhaca;
Prov	NorSMB	1:12	Me vil gløypa deim som helheimen livande, og heile som når dei fer i gravi;
Prov	Alb	1:12	le t'i kapërdimë të gjallë, ashtu si Sheoli, tërësisht si ata që zbresin në gropë;
Prov	UyCyr	1:12	Өлүкләр маканидәк тирик жутайли биз гунасизларни, Гөргә чүшүп кәткәндәк йоқитайли у сағлам адәмләрни.
Prov	KorHKJV	1:12	무덤같이 그들을 산 채로 삼키며 구덩이로 내려가는 자들같이 통째로 삼키자.
Prov	SrKDIjek	1:12	Прождријећемо их као гроб живе, и свеколике као оне који слазе у јаму;
Prov	Wycliffe	1:12	swolowe we him, as helle swolowith a man lyuynge; and al hool, as goynge doun in to a lake; we schulen fynde al preciouse catel,
Prov	Mal1910	1:12	പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയും കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരെപ്പോലെ അവരെ സൎവ്വാംഗമായും വിഴുങ്ങിക്കളക.
Prov	KorRV	1:12	음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자
Prov	Azeri	1:12	گل اونلاري اؤلولر دئياري کئمي دئري-دئري اوداق، دئبسئز قبئره دوشنلر کئمي تامامن اوداق.
Prov	KLV	1:12	let's swallow chaH Dung yIn rur Sheol { Note: Sheol ghaH the Daq vo' the Heghpu'. } , je Hoch, rur chaH 'Iv jaH bIng Daq the pit.
Prov	ItaDio	1:12	Tranghiottiamoli tutti vivi, come il sepolcro; E tutti intieri, a guisa di quelli che scendono nella fossa;
Prov	RusSynod	1:12	живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;
Prov	CSlEliza	1:12	пожрем же его якоже ад жива, и возмем память его от земли,
Prov	ABPGRK	1:12	καταπίωμεν δε αυτόν ώσπερ άδης ζώντα και άρωμεν αυτού την μνήμην εκ γης
Prov	FreBBB	1:12	Nous les engloutirons vivants, comme le sépulcre ; En pleine prospérité, comme ceux qui descendent dans la fosse !
Prov	LinVB	1:12	Tokomele bango mobesu lokola mboka ya bawa ekosalaka, tokokwela bango lokola liwa likosalaka !
Prov	BurCBCM	1:12	သေတွင်းထဲသို့ ဆွဲချလိုက်သကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သေခြင်းတရားက ရုတ်တရက်အသက် နုတ်ယူလိုက်သကဲ့သို့လည်း ကောင်း သူတို့ကို အသေ သတ်ကြစို့။-
Prov	HunIMIT	1:12	nyeljük el őket elevenen, mint az alvilág és egészen, mint a verembe szállókat;
Prov	ChiUnL	1:12	生吞之如陰府、俾其壯健入墓、
Prov	VietNVB	1:12	Như Âm Phủ, chúng ta hãy nuốt sống chúng nó,Nuốt nguyên vẹn như những kẻ xuống huyệt sâu.
Prov	LXX	1:12	καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς
Prov	CebPinad	1:12	Lamyon nato sila nga buhi ingon sa Sheol, Ug ang tibook, ingon niadtong nangahulog sa gahong;
Prov	RomCor	1:12	haidem să-i înghiţim de vii, ca Locuinţa morţilor, şi întregi, ca pe cei ce se pogoară în groapă;
Prov	Pohnpeia	1:12	Mehnda ma kitail pahn diar ar momour oh kehlail, a kitail kadarmourihrailla.
Prov	HunUj	1:12	Nyeljük el őket, mint a holtak hazája az élőket, tökéletesen, mint akik sírba szállnak!
Prov	GerZurch	1:12	wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Unterwelt, / die Gesunden denen gleich machen, die zur Grube hinabfahren; /
Prov	PorAR	1:12	traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;
Prov	DutSVVA	1:12	Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;
Prov	FarOPV	1:12	مثل هاویه ایشان را زنده خواهیم بلعید، و تندرست مانندآنانی که به گور فرو می‌روند.
Prov	Ndebele	1:12	sibaginye bephila njengengcwaba, yebo, ngokupheleleyo, njengabehlela egodini.
Prov	PorBLivr	1:12	Vamos tragá-los vivos, como se fosse o mundo dos mortos; e inteiros, como os que descem à cova.
Prov	Norsk	1:12	vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;
Prov	SloChras	1:12	pogoltnimo jih žive, kakor jih požira smrtni kraj, in nepoškodovane, kakor da bi naglo padli v jamo;
Prov	Northern	1:12	Gəl onları ölülər diyarı kimi diri-diri udaq, Tamam qəbirə düşənlərə bənzəsinlər.
Prov	GerElb19	1:12	wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;
Prov	LvGluck8	1:12	Kā elle norīsim viņus dzīvus, un sirds skaidrus kā tādus, kas bedrē grimst.
Prov	PorAlmei	1:12	Traguemol-os vivos, como a sepultura; e inteiros, como os que descem á cova;
Prov	ChiUn	1:12	我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了；
Prov	SweKarlX	1:12	Vi vilje dem uppsluka lefvande, såsom helvetet; och de fromma, såsom dem der neder i grafvena fara;
Prov	FreKhan	1:12	comme le Cheol nous les engloutirons vivants, tout entiers comme ceux qui descendent dans la tombe.
Prov	FrePGR	1:12	engloutissons-les, comme les Enfers font des vivants, les innocents, comme ceux qui descendent dans la fosse ;
Prov	PorCap	1:12	*devoremo-lo vivo, como a morada dos mortos, e inteiro, como aquele que desce à cova.
Prov	JapKougo	1:12	陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。
Prov	GerTextb	1:12	wir wollen sie wie die Unterwelt lebendig verschlingen und die Schuldlosen gleich denen, die in die Grube hinabfahren.
Prov	SpaPlate	1:12	traguémoslos vivos, como el sepulcro, enteros, como los que descienden a la fosa;
Prov	Kapingam	1:12	Tadau madagoaa ma-ga-heetugi gi digaula, digaula e-mouli ge maaloo, gei i-muli tadau diiagi digaula, digaula la-gaa-mmade.
Prov	WLC	1:12	נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃
Prov	LtKBB	1:12	Prarykime juos gyvus kaip pragaras, visiškai, kaip tuos, kurie eina į kapą.
Prov	Bela	1:12	жывых праглынем іх, як апрамет­ная, і — цэлых, як тых, што ў магілу сы­ходзяць;
Prov	GerBoLut	1:12	wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Holle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;
Prov	FinPR92	1:12	Niellään heidät elävältä, yhtenä suupalana, niin kuin hauta nielee terveen miehen.
Prov	SpaRV186	1:12	Tragarlos hemos como el sepulcro, vivos; y enteros, como los que caen en sima:
Prov	NlCanisi	1:12	Gelijk de onderwereld hen levend verslinden, Als zij, die ten grave dalen, geheel en al;
Prov	GerNeUe	1:12	Wir verschlingen sie wie der Tod; / wir reißen sie aus dem Leben, / befördern sie ins Grab!
Prov	UrduGeo	1:12	ہم اُنہیں پاتال کی طرح زندہ نگل لیں، اُنہیں موت کے گڑھے میں اُترنے والوں کی طرح ایک دم ہڑپ کر لیں۔
Prov	AraNAV	1:12	فَنَغْنَمَ كُلَّ نَفِيسٍ وَنَمْلأَ بُيُوتَنَا بِالأَسْلاَبِ.
Prov	ChiNCVs	1:12	我们要好像阴间一般，把他们活生生吞下，他们整个被我们吞下，如同下坑的人一样；
Prov	ItaRive	1:12	inghiottiamoli vivi, come il soggiorno de’ morti, e tutt’interi come quelli che scendon nella fossa;
Prov	Afr1953	1:12	laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal;
Prov	RusSynod	1:12	живых проглотим их, как преисподняя, и целых, как нисходящих в могилу;
Prov	UrduGeoD	1:12	हम उन्हें पाताल की तरह ज़िंदा निगल लें, उन्हें मौत के गढ़े में उतरनेवालों की तरह एकदम हड़प कर लें।
Prov	TurNTB	1:12	Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.
Prov	DutSVV	1:12	Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;
Prov	HunKNB	1:12	Nyeljük el élve, mint az alvilág, és egészen, mint a sírba szállót,
Prov	Maori	1:12	Horomia oratia ratou e tatou, peratia me ta te rua tupapaku; ka riro tinana ratou, ka pera me te hunga e heke atu ana ki te poka:
Prov	HunKar	1:12	Nyeljük el azokat, mint a sír elevenen, és egészen, mint a kik mélységbe szállottak;
Prov	Viet	1:12	Chúng ta sẽ nuốt sống chúng nó như âm phủ, Và còn nguyên vẹn như kẻ xuống mồ mả;
Prov	Kekchi	1:12	Chanchan nukˈbil takaba̱nu nak takacamsiheb. Chanchan teˈnukˈekˈ xban li jul nak takacamsiheb chi ma̱cˈaˈ saˈ xchˈo̱leb.
Prov	Swe1917	1:12	såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;
Prov	CroSaric	1:12	da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;
Prov	VieLCCMN	1:12	Như tử thần, ta hãy nuốt sống ăn tươi bọn chúng, cho chúng phải sa vào âm phủ ngay lúc còn khoẻ mạnh an lành.
Prov	FreBDM17	1:12	Engloutissons-les tout vifs, comme le sépulcre ; et tout entiers, comme ceux qui descendent en la fosse ;
Prov	FreLXX	1:12	engloutissons-le tout vivant, comme dans l'enfer, et effaçons de la terre tout souvenir de lui.
Prov	Aleppo	1:12	נבלעם כשאול חיים    ותמימים כיורדי בור
Prov	MapM	1:12	נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃
Prov	HebModer	1:12	נבלעם כשאול חיים ותמימים כיורדי בור׃
Prov	Kaz	1:12	Сондайларды тып-типыл тонайық,Көрге түсіргендей түгел бітірейік.
Prov	FreJND	1:12	nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;
Prov	GerGruen	1:12	Wir wollen selbst am Leben bleiben und sie verschlingen gleich der Unterwelt, mit Haut und Haar als solche, die zur Grube fahren.
Prov	SloKJV	1:12	požrimo jih žive kakor grob in cele, kakor tiste, ki gredo dol v jamo.
Prov	Haitian	1:12	Ann vale yo tou vivan, tankou simityè ki pa janm refize mò. Ann vale yo tout ankè tankou kadav y'ap antere.
Prov	FinBibli	1:12	Me nielemme hänen, niinkuin helvetti elävältä, ja hurskaan niinkuin hautaan pudotamme;
Prov	SpaRV	1:12	Los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;
Prov	WelBeibl	1:12	Gad i ni eu llyncu nhw'n fyw, fel y bedd; a rhoi crasfa iawn iddyn nhw, nes byddan nhw bron â marw.
Prov	GerMenge	1:12	Wir wollen sie verschlingen wie das Totenreich, lebendig und mit Haut und Haaren, wie solche, die in die Grube hinabgefahren sind!
Prov	GreVamva	1:12	Ας καταπίωμεν αυτούς ζώντας, ως ο άδης, και ολοκλήρους ως τους καταβαίνοντας εις τον λάκκον·
Prov	UkrOgien	1:12	живих поковтаймо ми їх, як шео́л, та здорових, як тих, які сходять до гро́бу!
Prov	SrKDEkav	1:12	Прождрећемо их као гроб живе, и свеколике као оне који силазе у јаму;
Prov	FreCramp	1:12	Engloutissons-les tout vifs, comme fait le schéol, tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.
Prov	PolUGdan	1:12	Pożremy ich żywcem jak grób, całych, jak zstępujących do dołu;
Prov	FreSegon	1:12	Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
Prov	SpaRV190	1:12	Los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;
Prov	HunRUF	1:12	Nyeljük el őket, mint a holtak hazája az élőket, tökéletesen, mint akik sírba szállnak!
Prov	DaOT1931	1:12	Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Haar, som for de i Graven.
Prov	TpiKJPB	1:12	Larim yumi daunim ol olsem kaikai i gat laip olsem matmat, na olgeta, olsem ol husat i go daun insait long bikpela hul.
Prov	DaOT1871	1:12	vi ville, som Dødsriget, sluge dem levende, ja hele og holdne, som de, der nedfare i Hulen;
Prov	FreVulgG	1:12	dévorons-le tout vivant, comme fait l’enfer, et tout entier comme celui qui descend dans la fosse.
Prov	PolGdans	1:12	Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
Prov	JapBungo	1:12	陰府のごとく彼等を活たるままにて呑み 壯健なる者を墳に下る者のごとくになさん
Prov	GerElb18	1:12	wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;