LinVB - Proverbs - 1

1:1  Biyele bya Salomo, mwana wa Davidi, mokonzi wa Israel :

1:2  bikomami mpo ya koyekola bwanya mpe botosi, mpo ’te bato bayeba ntina ya maloba ma bwanya,

1:3  bandima mateya makolakisa bango ezalela elamu, bongo bakoma bato balamu, ba bosembo mpe ba bosolo.

1:4  Bato bazangi ntoki bakoki kozwa na byango bwanya, bilenge bazwa na byango mayele ma boyebi mpe ma bomanyoli.

1:5  Moto wa bwanya ayoka, bongo akolisa mayele ma ye, moto wa mayele ayoka, bongo ayeba kokamba bato.

1:6  Bikomami mpo batongolo biyele mpe masolo mazali polele te, maloba ma bato ba bwanya na nsambole ya bango.

1:7  Bobangi Yawe bozali ebandela ya bwanya, bobele bazoba bakoboyaka bwanya mpe botosi.

1:8  Mwana wa ngai, yoka mateya ma tata wa yo, okinola malako ma mama wa yo te :

1:9  yango ezali lokola enkoti kitoko o motó mwa yo, lokola nsinga ya mayaka o nkingo ya yo.

1:10  Mwana wa ngai, soko basumuki balingi kobenda yo, ondima bango te !

1:11  Soko balobi : « Yaka na biso elongo, tokende kobombama mpo tosopa makila ntina te, tonyokolo moto asali likambo te.

1:12  Tokomele bango mobesu lokola mboka ya bawa ekosalaka, tokokwela bango lokola liwa likosalaka !

1:13  Tokozwa biloko bya motuya ndenge na ndenge, tokotondisa ndako ya biso na biloko tokoyiba.

1:14  yo mpe okozwa ndambo ya biloko na bobeti zeke, mpo tokotia mosolo mwa biso lisanga ! »

1:15  Mwana wa ngai, otambola na bango elongo te, kima nzela iye bango bakokende,

1:16  zambi bakotambwisaka makolo o nzela ebe, bakolukaka noki kosopa makila ma bato.

1:17  Moto atandi monyama se mpamba soko ndeke izali komono yango.

1:18  Na botieli baninga motambo bakosopa se makila ma bango moko, mabe balingi kosala baninga makokwela bango moko.

1:19  Nsuka ya baye balingi koyiba ezali boye : mposa ya bayibi ekosukela bango moko mabe.

1:20  Bwanya bokogangaka o libanda, bokotombolaka mongongo o wenze,

1:21  bokobelelaka o esika balabala ikutani, bokosakolaka pene na bizibeli bya mboka :

1:22  « Bino bazoba, mikolo boni naino bokondima mambi ma bolema ? Mikolo boni naino baye bakosekeke baninga bakokoba koseke, mpe bilema bakoboya kokolisa mayele ?

1:23  Bongo boyoka likebisi lya ngai, nakofungolela bino motema mwa ngai mpe nakoyebisa bino makanisi ma ngai.

1:24  Soko nabyangi bino, bokoboya kondima ? Soko natandi loboko, moto moko akokeba na yango te ?

1:25  Bolingi nde kobwaka malako ma ngai mpe koboya koyoka makebisi ma ngai ?

1:26  Ngai mpe nakoseke mpasi ya bino, nakotiola bino ntango nsomo ekokwela bino ;

1:27  ntango nsomo ekokwela bino lokola ekumbaki, mpe mpasi ekoyela bino lokola mompepe makasi, malozi na mawa makokanga bino.

1:28  Mokolo mona bakobelela ngai, kasi nakoyanola te, bakoluka ngai, kasi bakomono ngai te.

1:29  Balingi kozwa mayele te mpe baboyi kopono nzela ya bobangi Yawe,

1:30  balingi koyoka malako ma ngai te mpe bakinoli makebisi ma ngai,

1:31  yango wana bakolia mbuma ya ezalela ya bango, mpe bakotonda se na mikano mya bango moko !

1:32  Bobungi bwa bato bazangi mayele bokoboma bango, bilema bakosuka mpo bakokebaka na eloko te.

1:33  Kasi moto akoyoka ngai, akozwa kimia, akoki kofanda nye mpe asengeli kobanga mpasi te. »