Prov	RWebster	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	NHEBJE	1:24	Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
Prov	ABP	1:24	Since I called, and you did not obey; and I stretched out words, and you did not take heed;
Prov	NHEBME	1:24	Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
Prov	Rotherha	1:24	Because I called, and ye refused, I stretched out my hand, and no one regarded;
Prov	LEB	1:24	Because I called out and you refused me, I stretched out my hand, yet there is none who heeds.
Prov	RNKJV	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	Jubilee2	1:24	Because I have called and ye refused; I have stretched out my hand, and no one responded;
Prov	Webster	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	Darby	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no one regarded;
Prov	ASV	1:24	Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;
Prov	LITV	1:24	Because I called, and you refused; I stretch out a hand, and none inclines,
Prov	Geneva15	1:24	Because I haue called, and ye refused: I haue stretched out mine hand, and none woulde regarde.
Prov	CPDV	1:24	For I called, and you refused. I extended my hand, and there was no one who watched.
Prov	BBE	1:24	Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
Prov	DRC	1:24	Because I called, and you refused: I stretched out my hand, and there was none that regarded.
Prov	GodsWord	1:24	"I called, and you refused to listen. I stretched out my hands to you, and no one paid attention.
Prov	JPS	1:24	Because I have called, and ye refused, I have stretched out my hand, and no man attended,
Prov	KJVPCE	1:24	¶ Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	NETfree	1:24	However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one paid attention,
Prov	AB	1:24	Since I called, and you did not hear, and I spoke at length, and you gave no heed;
Prov	AFV2020	1:24	Because I called, and you refused to hearken, I stretched out my hand, and no one paid attention;
Prov	NHEB	1:24	Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;
Prov	NETtext	1:24	However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one paid attention,
Prov	UKJV	1:24	Because I have called, and all of you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	Noyes	1:24	"Because I have called, and ye have refused,—Because I have stretched out my hand, and no one hath regarded.
Prov	KJV	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	KJVA	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	AKJV	1:24	Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	RLT	1:24	Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Prov	MKJV	1:24	Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and no one paid attention;
Prov	YLT	1:24	Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,
Prov	ACV	1:24	Because I have called, and ye have refused, I have stretched out my hand, and no man has regarded,

Prov	VulgSist	1:24	Quia vocavi, et renuistis: extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret.
Prov	VulgCont	1:24	Quia vocavi, et renuistis: extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret.
Prov	Vulgate	1:24	quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspiceret
Prov	VulgHetz	1:24	Quia vocavi, et renuistis: extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret.
Prov	VulgClem	1:24	Quia vocavi, et renuistis ; extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret :

Prov	CzeBKR	1:24	Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Prov	CzeB21	1:24	Dosud jsem volala, však nechtěli jste slyšet, ruku jsem nabízela, nikdo však nevnímal,
Prov	CzeCEP	1:24	Protože jsem volala, a vy jste odmítali, ruce jsem vztahovala, a nikdo na to nedbal,
Prov	CzeCSP	1:24	Protože jsem volala, ale odmítali jste, vztahovala jsem svou ruku, ale nikdo nedával pozor,

Prov	PorBLivr	1:24	Mas porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,
Prov	Mg1865	1:24	Satria efa niantso Aho, fa nandà ianareo; Efa naninjitra ny tanako Aho, fa tsy nisy nitandrina;
Prov	FinPR	1:24	Kun minä kutsuin ja te estelitte, kun ojensin kättäni eikä kenkään kuunnellut,
Prov	FinRK	1:24	Kun minä kutsuin, te ette siitä piitanneet, kun ojensin kättäni, kukaan ei kuunnellut.
Prov	ChiSB	1:24	但是，我呼喚了，你們竟予以拒絕；我伸出了手，誰也沒有理會。
Prov	CopSahBi	1:24	ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲣϣⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲛϯϩⲧⲏⲧⲛ
Prov	ChiUns	1:24	我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；
Prov	BulVeren	1:24	Понеже аз виках, а вие отказахте, простирах ръката си, а никой не обърна внимание,
Prov	AraSVD	1:24	«لِأَنِّي دَعَوْتُ فَأَبَيْتُمْ، وَمَدَدْتُ يَدِي وَلَيْسَ مَنْ يُبَالِي،
Prov	Esperant	1:24	Ĉar mi vokis, kaj vi rifuzis; Mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;
Prov	ThaiKJV	1:24	เพราะเราได้เรียกแล้วและเจ้าปฏิเสธ เราเหยียดมือออกและไม่มีใครสนใจ
Prov	OSHB	1:24	יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
Prov	BurJudso	1:24	ငါသည်ခေါ်၍ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်သော ကြောင့်၎င်း၊ ငါ့လက်ကိုဆန့်၍ အဘယ်သူမျှမမှတ်သော ကြောင့်၎င်း၊
Prov	FarTPV	1:24	چندین بار شما را صدا کردم ولی نیامدید. دستهای خود را به طرف شما دراز کردم، اعتنا نکردید.
Prov	UrduGeoR	1:24	Lekin jab maiṅ ne āwāz dī to tum ne inkār kiyā, jab maiṅ ne apnā hāth tumhārī taraf baṛhāyā to kisī ne bhī tawajjuh na dī.
Prov	SweFolk	1:24	Men ni vägrade lyssna när jag ropade, ingen brydde sig när jag räckte ut min hand.
Prov	GerSch	1:24	Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
Prov	TagAngBi	1:24	Sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;
Prov	FinSTLK2	1:24	Mutta kun kutsuin, te estelitte, kun ojensin kättäni, kukaan ei ottanut vaarin,
Prov	Dari	1:24	چندین بار من شما را صدا کردم، نیامدید. دستهای خود را به طرف شما دراز کردم، پروا نکردید.
Prov	SomKQA	1:24	Anigu waan idiin yeedhay, laakiinse waad i diiddeen; Oo anigu gacantaydaan soo fidiyey, oo ninnana dan kama yeelan;
Prov	NorSMB	1:24	Eg ropa og de vilde ikkje høyra, og ingen agta på at eg rette ut handi,
Prov	Alb	1:24	Sepse unë thirra dhe ju nuk keni dashur, shtriva dorën time dhe askush prej jush nuk i kushtoi vëmendje,
Prov	UyCyr	1:24	Лекин мени рәт қилдиңлар чақирғинимда, Һечқайсиңлар етивар бәрмидиңлар қолумни узатқинимда.
Prov	KorHKJV	1:24	¶내가 불렀으나 너희가 거절하였도다. 내가 내 손을 내밀었으나 아무도 중시하지 아니하였으며
Prov	SrKDIjek	1:24	Што звах, али не хтјесте, пружах руку своју, али нико не мари,
Prov	Wycliffe	1:24	For Y clepide, and ye forsoken; Y helde forth myn hond, and noon was that bihelde.
Prov	Mal1910	1:24	ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടു നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെയും ഞാൻ കൈ നീട്ടീട്ടു ആരും കൂട്ടാക്കാതെയും
Prov	KorRV	1:24	내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자가 없었고
Prov	Azeri	1:24	چونکي سئزي چاغيرديم، سئز مني ردّ اتدئنئز، الئمي اوزاتديم، هچ کس دئقّت ورمه‌دي.
Prov	KLV	1:24	Because jIH ghaj ja', je SoH ghaj refused; jIH ghaj stretched pa' wIj ghop, je ghobe' wa' ghajtaH paid attention;
Prov	ItaDio	1:24	Perciocchè io ho gridato, e voi avete ricusato di ascoltare; Io ho distesa la mano, e niuno ha porto attenzione;
Prov	RusSynod	1:24	Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
Prov	CSlEliza	1:24	Понеже звах, и не послушасте, и простирах словеса, и не внимасте,
Prov	ABPGRK	1:24	επειδή εκάλουν και ουχ υπηκούσατε και εξέτεινον λόγους και ου προσείχετε
Prov	FreBBB	1:24	Puisque, quand j'appelais, vous avez refusé d'entendre, Que, lorsque je tendais la main, personne n'y a fait attention,
Prov	LinVB	1:24	Soko nabyangi bino, bokoboya kondima ? Soko natandi loboko, moto moko akokeba na yango te ?
Prov	BurCBCM	1:24	သို့သော် သင်တို့ကို ငါခေါ်သောအခါ သင်တို့သည် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏။ ငါသည် လက်ကမ်း၍ခေါ်သောအခါ မည်သူမျှ အရေးမစိုက်ကြ။-
Prov	HunIMIT	1:24	Mivel hívtalak, de ti vonakodtatok, kinyújtottam kezemet, de senki sem figyelt,
Prov	ChiUnL	1:24	我召爾、爾弗從、我伸手、莫之顧、
Prov	VietNVB	1:24	Vì ta đã kêu gọi nhưng các ngươi từ chối;Ta đã đưa tay ra nhưng không ai chú ý;
Prov	LXX	1:24	ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε
Prov	CebPinad	1:24	Tungod kay ako nagtawag, ug kamo mingbalibad; Akong gibayaw ang akong kamot, ug walay tawo nga nagtagad;
Prov	RomCor	1:24	Fiindcă eu chem, şi voi vă împotriviţi, fiindcă îmi întind mâna, şi nimeni nu ia seama,
Prov	Pohnpeia	1:24	I kin ekehker kumwail, I lukei kumwail en kohdo, a kumwail sohte men rong. Kumwail sohte mwahn tehk mwahu.
Prov	HunUj	1:24	Kiáltottam nektek, de vonakodtatok, kinyújtottam kezem, de senki sem figyelt.
Prov	GerZurch	1:24	Weil ich rief und ihr nicht wolltet, / mit der Hand winkte und niemand aufmerkte, / (a) Jes 65:12
Prov	PorAR	1:24	Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;
Prov	DutSVVA	1:24	Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;
Prov	FarOPV	1:24	زیرا که چون خواندم، شما ابانمودید و دستهای خود را افراشتم و کسی اعتنانکرد.
Prov	Ndebele	1:24	Ngoba ngibizile, kodwa lala; ngelulile isandla sami, kodwa kakho onanzayo;
Prov	PorBLivr	1:24	Mas porque eu clamei, e recusastes; estendi minha mão, e não houve quem desse atenção,
Prov	Norsk	1:24	Fordi jeg ropte, og I ikke vilde høre, fordi jeg rakte ut min hånd, og ingen gav akt,
Prov	SloChras	1:24	Toda, ko sem klicala, ste se branili, ko sem iztezala roko svojo, nihče se ni zmenil zanjo,
Prov	Northern	1:24	Sizi çağıranda məni rədd etdiniz, Əlimi uzadanda əhəmiyyət vermədiniz.
Prov	GerElb19	1:24	Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,
Prov	LvGluck8	1:24	Tādēļ nu, ka es aicināju, un jūs liedzaties, ka savu roku izstiepju, un nav, kas uzklausa,
Prov	PorAlmei	1:24	Porquanto clamei, e vós recusastes; estendi a minha mão, e não houve quem désse attenção;
Prov	ChiUn	1:24	我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；
Prov	SweKarlX	1:24	Efter jag nu kallar, och I neken det; jag räcker mina hand ut, och ingen aktar dertill;
Prov	FreKhan	1:24	Puisque j’ai appelé et que vous avez refusé de m’entendre; puisque j’ai tendu la main et que personne n’y a fait attention;
Prov	FrePGR	1:24	Or, puisque j'appelai, et que vous fûtes rénitents, que j'étendis la main, et que nul n'y prit garde,
Prov	PorCap	1:24	Mas já que vos chamei e vós não respondestes, estendi a mão e ninguém prestou atenção;
Prov	JapKougo	1:24	わたしは呼んだが、あなたがたは聞くことを拒み、手を伸べたが、顧みる者はなく、
Prov	GerTextb	1:24	Weil ich denn rief, und ihr euch weigertet, ich meine Hand ausstreckte, und niemand darauf achtete,
Prov	Kapingam	1:24	Au nogo gahigahi goodou bolo gi-lloomoi, gei goodou hagalee hagalongo. Goodou hagalee hiihai e-hagalongo-mai.
Prov	SpaPlate	1:24	Os convidé y no respondisteis, tendí mis manos, y nadie prestó atención;
Prov	WLC	1:24	יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
Prov	LtKBB	1:24	Kadangi aš šaukiau, o jūs nepaklausėte, ištiesiau jums ranką, bet niekas nekreipė dėmesio,
Prov	Bela	1:24	Я клікала, а вы не паслухаліся; я падавала руку маю, і ніхто не зважаў;
Prov	GerBoLut	1:24	Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch; ich recke meine Hand aus, und niemand achtet drauf,
Prov	FinPR92	1:24	"Minä kutsuin teitä, mutta te ette siitä piitanneet, minä uhkasin teitä, eikä kukaan kavahtanut.
Prov	SpaRV186	1:24	¶ Por cuanto llamé, y no quisisteis: extendí mi mano, y no hubo quien escuchase:
Prov	NlCanisi	1:24	Maar zo ge weigert, als ik roep, En niemand er op let, als ik mijn hand verhef;
Prov	GerNeUe	1:24	Immer wieder rief ich euch an, / doch ihr habt gar nicht zugehört, / habt die ausgestreckte Hand nicht beachtet,
Prov	UrduGeo	1:24	لیکن جب مَیں نے آواز دی تو تم نے انکار کیا، جب مَیں نے اپنا ہاتھ تمہاری طرف بڑھایا تو کسی نے بھی توجہ نہ دی۔
Prov	AraNAV	1:24	وَتَجَاهَلْتُمْ كُلَّ نَصَائِحِي وَلَمْ تَقْبَلُوا تَوْبِيخِي،
Prov	ChiNCVs	1:24	我呼唤，你们不肯听从；我伸手，没有人理会。
Prov	ItaRive	1:24	Ma poiché, quand’ho chiamato avete rifiutato d’ascoltare, quand’ho steso la mano nessun vi ha badato,
Prov	Afr1953	1:24	Omdat ek geroep en julle geweier het, ek my hand uitgestrek en niemand geluister het nie,
Prov	RusSynod	1:24	Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
Prov	UrduGeoD	1:24	लेकिन जब मैंने आवाज़ दी तो तुमने इनकार किया, जब मैंने अपना हाथ तुम्हारी तरफ़ बढ़ाया तो किसी ने भी तवज्जुह न दी।
Prov	TurNTB	1:24	Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz. Elimi uzattım, umursayan olmadı.
Prov	DutSVV	1:24	Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;
Prov	HunKNB	1:24	mivel szóltam, és vonakodtatok, kinyújtottam kezemet, és nem volt, aki odanézzen,
Prov	Maori	1:24	I karanga atu hoki ahau, heoi kihai koutou i pai mai; i totoro atu toku ringa, a kihai tetahi i whai whakaaro mai;
Prov	HunKar	1:24	Mivelhogy hívtalak titeket, és vonakodtatok, kiterjesztém az én kezemet, és senki eszébe nem vette;
Prov	Viet	1:24	Bởi vì ta kêu gọi, mà các ngươi không khứng nghe, Ta giơ tay ta ra, lại chẳng có ai chủ ý;
Prov	Kekchi	1:24	La̱in xexinbok ut xinye e̱re nak texcha̱lk cuiqˈuin. Abanan la̱ex incˈaˈ queˈraj rabinquil li cˈaˈru quinye e̱re.
Prov	Swe1917	1:24	Eftersom I icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,
Prov	CroSaric	1:24	Koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.
Prov	VieLCCMN	1:24	Vì khi ta gọi, các ngươi đã khước từ ; ta đưa tay ra, chẳng ai buồn để ý.
Prov	FreBDM17	1:24	Parce que j’ai crié, et que vous avez refusé d’ouïr ; parce que j’ai étendu ma main, et qu’il n’y a eu personne qui y prit garde ;
Prov	FreLXX	1:24	J'ai appelé, et vous n'avez point obéi ; j'ai parlé longuement, et vous n'étiez pas attentifs ;
Prov	Aleppo	1:24	יען קראתי ותמאנו    נטיתי ידי ואין מקשיב
Prov	MapM	1:24	יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
Prov	HebModer	1:24	יען קראתי ותמאנו נטיתי ידי ואין מקשיב׃
Prov	Kaz	1:24	Бірақ шақырсам да, тыңдаудан бас тарттыңдар,Құшағымды жайсам да, назар аудармадыңдар,
Prov	FreJND	1:24	Parce que j’ai crié et que vous avez refusé [d’écouter], parce que j’ai étendu ma main et que personne n’a pris garde,
Prov	GerGruen	1:24	Ich rief; ihr aber wolltet nicht; ich winkte euch, und niemand gab drauf acht.
Prov	SloKJV	1:24	Ker sem klicala, pa ste odklonili, iztegovala sem svojo roko, pa noben človek ni upošteval,
Prov	Haitian	1:24	Ki jan nou ye konsa? Mwen rele nou, nou fè tankou nou pa tande m'. Mwen lonje men ban nou, nou fè tankou nou pa wè m'.
Prov	FinBibli	1:24	Että minä kutsuin teitä, ja te estelitte teitänne: minä kokotin käteni, ja ei yksikään ottanut siitä vaaria,
Prov	SpaRV	1:24	Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;
Prov	WelBeibl	1:24	Roeddech chi wedi gwrthod ymateb pan o'n i'n galw, ac yn cymryd dim sylw pan wnes i estyn llaw atoch chi.
Prov	GerMenge	1:24	Weil ich gerufen habe und ihr mich abgewiesen habt, weil ich mit der Hand gewinkt habe und niemand darauf geachtet hat,
Prov	GreVamva	1:24	Επειδή εγώ έκραζον, και σεις δεν υπηκούετε· εξέτεινον την χείρα μου, και ουδείς προσείχεν·
Prov	UkrOgien	1:24	Бо кликала я, та відмовились ви, простягла́ була руку свою, та ніхто не прислу́хувався!
Prov	FreCramp	1:24	« Puisque j'appelle et que vous résistez, que j'étends ma main et que personne n'y prend garde,
Prov	SrKDEkav	1:24	Што звах, али не хтесте, пружах руку своју, али нико не мари,
Prov	PolUGdan	1:24	Ponieważ wołałam, a odmawialiście; wyciągałam rękę, a nikt nie zważał;
Prov	FreSegon	1:24	Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,
Prov	SpaRV190	1:24	Por cuanto llamé, y no quisisteis; extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;
Prov	HunRUF	1:24	Kiáltottam nektek, de vonakodtatok, kinyújtottam kezem, de senki sem figyelt.
Prov	DaOT1931	1:24	Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,
Prov	TpiKJPB	1:24	Bikos mi bin singaut, na yupela tok nogat, mi bin stretim han bilong mi i go ausait, na i no gat man i tingim gut.
Prov	DaOT1871	1:24	Efterdi jeg raabte, og I vægrede eder, jeg udrakte min Haand, og ingen gav Agt;
Prov	FreVulgG	1:24	Puisque (Parce que) j’ai appelé, et que vous avez refusé d’écouter ; (puis)que j’ai tendu ma main, et que personne n’y a pris garde ;
Prov	PolGdans	1:24	Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;
Prov	JapBungo	1:24	われ呼たれども汝らこたへず 手を伸たれども顧る者なく
Prov	GerElb18	1:24	Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,