UyCyr - Proverbs - 1

1:1  Давут падишаниң оғли, Исраил падишаси Сулайманниң пәнд-нәсиһәтлири:

1:2  Бу пәнд-нәсиһәтләр даналиқ вә тәлим-тәрбийигә егә қилар сени, Йешәр ибрәтлик сөзләрниң чоңқур мәнасини;

1:3  Тәрбийиләр сени әқиланилик билән яшашқа, Һәққаний, адил вә дурус болушқа;

1:4  Әқиллиқ қилар саддә адәмләрни, Билимлик вә пәм-парасәтлик қилар яшларни.

1:5  Аңлап буларни даналар техиму дана болсун, Зерәкләр әқиланә мәслиһәткә еришсун.

1:6  Чүшәнгили болар бу пәнд-нәсиһәтләрдин әқлийә сөзләрни, Тәмсилләрни, данишмәнләрниң һекмәтлири вә тепишмақлирини.

1:7  Пәрвәрдигардин әйминиш әқил-идрәкниң башлинишидур. Ахмақлар даналиқ вә тәлим-тәрбийини камситиду.

1:8  Әй оғлум, тәрбийисигә қулақ сал атаңниң, Тәлимигә бепәрвалиқ қилма анаңниң.

1:9  Уларниң тәлим-тәрбийиси бешиңға тақалған таҗидур, Бойнуңға есилған алтун зәнҗирдур.

1:10  Әй оғлум, әгәр сени гунакарлар аздурса, әгәшмигин уларға.

1:11  Әгәр улар «Кәл, бизгә қошул, қапқан қурайли җан елишқа, Бирәр бегунани сәвәпсизла пайлап турайли тутушқа.

1:12  Өлүкләр маканидәк тирик жутайли биз гунасизларни, Гөргә чүшүп кәткәндәк йоқитайли у сағлам адәмләрни.

1:13  Тартип алайли шу чағ хилму-хил қиммәтлик мал-дунияни, Алған олҗа билән толтурайли өйлиримизни.

1:14  Бизгә шерик бол, тапқинимиз ортақ болсун» десиму,

1:15  Әй оғлум, йолиға кирмә уларниң, басма бир қәдәмму.

1:16  Чүнки етишиду улар өзлирини яманлиққа, Алдиришиду һәм қан төкүшкә.

1:17  Қуш туюп қалғанда тор йейиш бекар аваричиликтур.

1:18  Лекин шу яманлар дәл өз-өзигә әҗәллик қапқан қойиду, Өз җенини һалак қилидиған ора колайду.

1:19  Һарам мал-дунияға амрақ адәмләрниң ақивити шуки, Алиду бу һарам мал-дуния уларниң җенини.

1:20  Даналиқ чақирмақта кочиларда, авази яңримақта базарларда,

1:21  Үндимәктә ават җайларда, Вәз ейтмақта шәһәр дәрвазилириниң алдида:

1:22  — Әй наданлар, қачанғичә наданлиқта жүрисиләр? Әй мазақчилар, қачанғичә мазақ қилиштин һөзүр алисиләр? Әй әқилсизләр, қачанғичә билимдин нәпрәтлинисиләр?

1:23  Тәнқитлиримгә қулақ салған болсаңлар, Силәргә төкүп берәттим қәлбимдикини, Силәр билән ортақлишаттим ой-пикирлиримни.

1:24  Лекин мени рәт қилдиңлар чақирғинимда, Һечқайсиңлар етивар бәрмидиңлар қолумни узатқинимда.

1:25  Пәрва қилмидиңлар нәсиһәтлиримниң һечқайсисиға, Халимидиңлар қулақ селишни тәнқитлиримгә.

1:26  Шуңа күлимән балаю-апәткә йолуққиниңларда, Силәрни мәсқирә қилимән вәһимигә чүшкиниңларда,

1:27  Борандәк кәлгән вәһимидә қалғиниңларда, Балаю-апәт қуюндәк йетип кәлгинидә, Азап вә қайғу силәрни муптила қилғинида.

1:28  Чақирисиләр ялвуруп шу чағ мени, Лекин бәрмәсмән силәргә җавап. Һәрқанчә издисәңларму тапалмайсиләр мени.

1:29  Чүнки нәпрәтләндиңлар силәр билимдин, Таллимидиңлар әйминишни Худадин.

1:30  Қобул қилмидиңлар мениң нәсиһәтлиримни, Мәнситмидиңлар барлиқ тәнқитлиримни.

1:31  Шуңа силәр өз бешиңларни йәйсиләр, Өзәңлар колиған ориға өзәңлар чүшисиләр.

1:32  Бәрһәқ, өз җенини һалак қилиду наданлар мени рәт қилғанлиқтин, Өзлирини һалак қилиду әқилсизләр беғәмлигидин.

1:33  Бирақ маңа қулақ салғанлар аман-есән яшайду, Яманлиқниң вәһимисидин хали, хатирҗәм болиду.