Prov	RWebster	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	NHEBJE	1:14	You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
Prov	ABP	1:14	and [2your 3lot 1throw] in with us, and [3money bag 2one 1let there become] for us.
Prov	NHEBME	1:14	You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
Prov	Rotherha	1:14	Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all.
Prov	LEB	1:14	you shall throw your lot in our midst, there will be one purse for all of us.”
Prov	RNKJV	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	Jubilee2	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	Webster	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	Darby	1:14	cast in thy lot among us; we will all have one purse:
Prov	ASV	1:14	Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
Prov	LITV	1:14	cast in your lot among us; one purse shall be to all of us.
Prov	Geneva15	1:14	Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:
Prov	CPDV	1:14	Cast your lot with us. One purse will be for us all.”
Prov	BBE	1:14	Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
Prov	DRC	1:14	Cast in thy lot with us, let us all have one purse.
Prov	GodsWord	1:14	Join us. We'll split the loot equally."
Prov	JPS	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse'--
Prov	KJVPCE	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	NETfree	1:14	Join with us! We will all share equally in what we steal."
Prov	AB	1:14	but cast in your lot with us, and let us all provide a common purse, and let us have one pouch:
Prov	AFV2020	1:14	Cast in your lot among us, and let us have one purse."
Prov	NHEB	1:14	You shall cast your lot among us. We'll all have one purse."
Prov	NETtext	1:14	Join with us! We will all share equally in what we steal."
Prov	UKJV	1:14	Cast in your lot among us; let us all have one purse:
Prov	Noyes	1:14	Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse;"—
Prov	KJV	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	KJVA	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	AKJV	1:14	Cast in your lot among us; let us all have one purse:
Prov	RLT	1:14	Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Prov	MKJV	1:14	cast in your lot among us, and let us have one purse.
Prov	YLT	1:14	Thy lot thou dost cast among us, One purse is--to all of us.'
Prov	ACV	1:14	Thou shall cast thy lot among us. We will all have one bag.

Prov	VulgSist	1:14	Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum.
Prov	VulgCont	1:14	Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum.
Prov	Vulgate	1:14	sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum
Prov	VulgHetz	1:14	Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum.
Prov	VulgClem	1:14	sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum :

Prov	CzeBKR	1:14	Vrz los svůj mezi nás, měšec jeden budeme míti všickni:
Prov	CzeB21	1:14	Na naši kartu vsaď svůj osud, společný měšec budem všichni mít!“
Prov	CzeCEP	1:14	spoj svůj úděl s námi, budeme mít všichni jeden měšec“ -
Prov	CzeCSP	1:14	⌈Nech svůj los padnout s námi,⌉ budeme mít všichni jeden měšec.

Prov	PorBLivr	1:14	Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma só bolsa.
Prov	Mg1865	1:14	Avia mba hiara-miloka eto aminay; Aoka ho iray ihany ny kitapom-bolantsika rehetra:
Prov	FinPR	1:14	heitä arpasi meidän kanssamme, yhteinen kukkaro olkoon meillä kaikilla" -
Prov	FinRK	1:14	Heitä kanssamme arpaa, olkoon meillä kaikilla yhteinen kukkaro.”
Prov	ChiSB	1:14	你將與我們平分秋色，我們將共有同一錢囊。」
Prov	CopSahBi	1:14	ⲛⲅⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ
Prov	ChiUns	1:14	你与我们大家同分，我们共用一个囊袋；
Prov	BulVeren	1:14	хвърли жребия си сред нас, една кесия ще имаме всички!
Prov	AraSVD	1:14	تُلْقِي قُرْعَتَكَ وَسْطَنَا. يَكُونُ لَنَا جَمِيعًا كِيسٌ وَاحِدٌ».
Prov	Esperant	1:14	Vi lotos meze inter ni, Unu monujo estos por ni ĉiuj:
Prov	ThaiKJV	1:14	จงเข้าส่วนกับพวกเรา เราทุกคนจะมีเงินถุงเดียวกัน”
Prov	OSHB	1:14	גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
Prov	BurJudso	1:14	ငါတို့နှင့် ပေါင်းဘော်တော့။ ရသောဥစ္စာကို အညီအမျှ ပိုင်ကြစို့ဟုဆိုသော်လည်း၊
Prov	FarTPV	1:14	بیا جزو دستهٔ ما باش تا هرچه بدزدیم با هم قسمت کنیم.»
Prov	UrduGeoR	1:14	Ā, jurrat karke ham meṅ sharīk ho jā, ham lūṭ kā tamām māl barābar taqsīm kareṅge.”
Prov	SweFolk	1:14	Dela du vår lott med oss! Vi alla ska ha gemensam kassa.”
Prov	GerSch	1:14	schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!«
Prov	TagAngBi	1:14	Ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:
Prov	FinSTLK2	1:14	Heitä arpasi kanssamme, yhteinen kukkaro olkoon meillä kaikilla." –
Prov	Dari	1:14	بیا باهم همدست شویم تا هرچه بدزدیم با هم تقسیم کنیم.»
Prov	SomKQA	1:14	Nasiibkaaga iskula kaaya soo dar, Oo kulligeenna aynu kiishad qudha wada lahaanno;
Prov	NorSMB	1:14	du skal få lutskifte saman med oss, alle skal me ha same pungen.» -
Prov	Alb	1:14	ti do ta hedhësh në short pjesën tënde me ne, dhe të gjithë ne do të kemi një qese të vetme";
Prov	UyCyr	1:14	Бизгә шерик бол, тапқинимиз ортақ болсун» десиму,
Prov	KorHKJV	1:14	너의 제비를 우리 가운데서 뽑고 우리가 다 돈주머니를 하나만 두자, 할지라도
Prov	SrKDIjek	1:14	Бацаћеш ждријеб свој с нама; један ће нам тоболац бити свјема;
Prov	Wycliffe	1:14	o purs be of vs alle;
Prov	Mal1910	1:14	നിനക്കു ഞങ്ങളോടുകൂടെ സമാംശം കിട്ടും; നമുക്കു എല്ലാവൎക്കും സഞ്ചി ഒന്നായിരിക്കും; എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞാൽ,
Prov	KorRV	1:14	너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도
Prov	Azeri	1:14	بئزئمله آياق اول، قوي کئسه‌مئز بئر اولسون."
Prov	KLV	1:14	SoH DIchDaq chuH lIj lot among maH. We'll Hoch ghaj wa' purse.”
Prov	ItaDio	1:14	Tu trarrai la tua sorte con noi; Fra noi non vi sarà che una sola borsa;
Prov	RusSynod	1:14	жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас", -
Prov	CSlEliza	1:14	жребий же твой положи с нами: обще же влагалище стяжем вси, и мешец един да будет всем нам.
Prov	ABPGRK	1:14	τον δε σον κλήρον βάλε εν ημίν και μαρσίππιον εν γενηθήτω ημίν
Prov	FreBBB	1:14	Tu tireras au sort ta part au milieu de nous, Nous ferons tous bourse commune !
Prov	LinVB	1:14	yo mpe okozwa ndambo ya biloko na bobeti zeke, mpo tokotia mosolo mwa biso lisanga ! »
Prov	BurCBCM	1:14	သင်သည် ငါတို့နှင့်အတူပါ ဝင်ပါလော့။ ငါတို့ရရှိသမျှသောဥစ္စာရွှေငွေများကို ညီတူ ညီမျှဝေခွဲသုံးစွဲမည်ဟု ဆိုခဲ့သော်၊-
Prov	HunIMIT	1:14	sorsodat veted közöttünk, egy zacskónk lesz mindnyájunknak:
Prov	ChiUnL	1:14	爾我同分、公共一囊、
Prov	VietNVB	1:14	Hãy rút thăm chia phần với chúng ta;Chúng ta sẽ có một bao tiền chung.
Prov	LXX	1:14	τὸν δὲ σὸν κλῆρον βάλε ἐν ἡμῖν κοινὸν δὲ βαλλάντιον κτησώμεθα πάντες καὶ μαρσίππιον ἓν γενηθήτω ἡμῖν
Prov	CebPinad	1:14	Mag-ambitay kita sa imong kapalaran sa among taliwala; Usahon ta ang atong puntil:
Prov	RomCor	1:14	vei avea şi tu partea ta la fel cu noi, o pungă vom avea cu toţii!” –
Prov	Pohnpeia	1:14	Kohdo, iang kiht! Kitail ahpw pahn ahnekipene kepwe pirapada kan.”
Prov	HunUj	1:14	Ha ránk bízod sorsodat, egy erszényünk lesz mindnyájunknak!
Prov	GerZurch	1:14	wirf dein Los unter uns, / wir alle wollen einen Beutel führen!" - / (1) d.h. mache mit uns gemeinschaftliche Sache.
Prov	PorAR	1:14	lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;
Prov	DutSVVA	1:14	Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.
Prov	FarOPV	1:14	قرعه خود رادر میان ما بینداز. و جمیع ما را یک کیسه خواهدبود.»
Prov	Ndebele	1:14	Phosela inkatho yakho phakathi kwethu; sonke sibe lesikhwama semali sinye.
Prov	PorBLivr	1:14	Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma só bolsa.
Prov	Norsk	1:14	du skal få kaste lodd om det med oss, vi skal alle ha samme pung -
Prov	SloChras	1:14	srečo izkusi sredi nas, ena mošnja bodi nam vsem!“ –
Prov	Northern	1:14	Bizə qoşul, Qoy kisəmiz bir olsun»,
Prov	GerElb19	1:14	du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben:
Prov	LvGluck8	1:14	Tava daļa tev būs mūsu starpā, viens pats maks būs mums visiem.“
Prov	PorAlmei	1:14	Lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.
Prov	ChiUn	1:14	你與我們大家同分，我們共用一個囊袋；
Prov	SweKarlX	1:14	Vågat med oss; en pung skall vara allas våras.
Prov	FreKhan	1:14	Tu associeras ton sort au nôtre: nous ferons tous bourse commune,"
Prov	FrePGR	1:14	tu tireras au sort ton lot avec nous, nous ferons tous bourse commune, » –
Prov	PorCap	1:14	tu terás a tua parte como nós, e teremos uma bolsa comum para todos!»
Prov	JapKougo	1:14	あなたもわれわれの仲間に加わりなさい、われわれは共に一つの金袋を持とう」と言っても、
Prov	GerTextb	1:14	Du sollst gleichen Anteil mit uns haben; wir alle wollen einen Beutel führen! -
Prov	Kapingam	1:14	Hanimoi e-hula gidaadou, e-hai-mee ngaadahi gi-nia mee gaiaa!”
Prov	SpaPlate	1:14	Echa tu suerte con nosotros; sea una sola la bolsa de todos nosotros.”
Prov	WLC	1:14	גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
Prov	LtKBB	1:14	Su mumis mesi dalybų burtą, mūsų pinigai bus bendri“.
Prov	Bela	1:14	далучы сваю долю да нашай, ск­ладка адна будзе на ўсіх нас":
Prov	GerBoLut	1:14	wage es mit uns; es soil unser aller ein Beutel sein:
Prov	FinPR92	1:14	Saat heittää siitä kanssamme arpaa, meidän kukkaromme on yhteinen."
Prov	SpaRV186	1:14	Echa tu suerte entre nosotros: tengamos todos una bolsa:
Prov	NlCanisi	1:14	Ge moogt meeloten in onze kring, Eén buidel zullen we samen delen!
Prov	GerNeUe	1:14	Komm, schließ dich uns an, / wir teilen die Beute gerecht!"
Prov	UrduGeo	1:14	آ، جرأت کر کے ہم میں شریک ہو جا، ہم لُوٹ کا تمام مال برابر تقسیم کریں گے۔“
Prov	AraNAV	1:14	إِنْ قَالُوا لَكَ هَكَذَا فَلاَ تَسْلُكْ يَاابْنِي فِي طَرِيقِهِمْ، وَاكْفُفْ قَدَمَكَ عَنْ سَبِيلِهِمْ.
Prov	ChiNCVs	1:14	加入我们的行列吧！我们大家共用一个钱袋。”
Prov	ItaRive	1:14	tu trarrai a sorte la tua parte con noi, non ci sarà fra noi tutti che una borsa sola"
Prov	Afr1953	1:14	jy sal jou lot onder ons werp, ons sal almal een beurs hê —
Prov	RusSynod	1:14	жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», –
Prov	UrduGeoD	1:14	आ, जुर्रत करके हममें शरीक हो जा, हम लूट का तमाम माल बराबर तक़सीम करेंगे।”
Prov	TurNTB	1:14	Gel, sen de bize katıl, Tek bir kesemiz olacak.”
Prov	DutSVV	1:14	Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.
Prov	HunKNB	1:14	Vesd tehát közöttünk sorsodat, mindannyiunknak egy legyen erszénye!«
Prov	Maori	1:14	Maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa.
Prov	HunKar	1:14	Sorsodat vesd közénk; egy erszényünk legyen mindnyájunknak:
Prov	Viet	1:14	Hãy lấy phần ngươi với chúng ta, Chúng ta cả thảy sẽ có một túi bạc mà thôi."
Prov	Kekchi	1:14	Ocankex saˈ kaya̱nk. Ma̱re us toe̱lk e̱ban la̱ex. Ut saˈ comonil takayal xsahil li take̱chani,” ma̱re chaˈkeb e̱re.
Prov	Swe1917	1:14	dela du med oss vår lott, alla skola vi hava samma pung» --
Prov	CroSaric	1:14	bacat ćeš s nama svoj ždrijeb, svi ćemo zajedno imati jednu kesu."
Prov	VieLCCMN	1:14	Hãy cùng bọn tao đồng thuyền đồng hội, rồi ta sẽ ăn đủ chia đều.
Prov	FreBDM17	1:14	Tu y auras ton lot parmi nous, il n’y aura qu’une bourse pour nous tous.
Prov	FreLXX	1:14	Mets ta part avec la nôtre ; faisons tous bourse commune et n'ayons qu'un trésor.
Prov	Aleppo	1:14	גורלך תפיל בתוכנו    כיס אחד יהיה לכלנו
Prov	MapM	1:14	גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃
Prov	HebModer	1:14	גורלך תפיל בתוכנו כיס אחד יהיה לכלנו׃
Prov	Kaz	1:14	Тәуекелге бізбен бірге бел байла,Бар байлығымыз ортақ болады сонда!»
Prov	FreJND	1:14	prends ton lot parmi nous, il n’y aura qu’une bourse pour nous tous :
Prov	GerGruen	1:14	Du darfst auch mit uns teilen; wir alle haben einen Beutel."
Prov	SloKJV	1:14	Svoj žreb vrzi med nas, vsi imejmo eno mošnjo.“
Prov	Haitian	1:14	W'a jwenn pa ou nan tou sa n'a pran. Va gen yon sèl kès pou nou tout.
Prov	FinBibli	1:14	Koettele meidän kanssamme : meillä kaikilla pitää yksi kukkaro oleman:
Prov	SpaRV	1:14	Echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa:
Prov	WelBeibl	1:14	Tyrd gyda ni! Bydd yn fentrus – byddwn yn rhannu popeth gawn ni.”
Prov	GerMenge	1:14	Du sollst gleichen Anteil mit uns haben: wir wollen alle eine gemeinsame Kasse haben!«
Prov	GreVamva	1:14	θες τον κλήρόν σου μεταξύ ημών, εν βαλάντιον ας ήναι εις πάντας ημάς·
Prov	UkrOgien	1:14	Жеребо́к свій ти кинеш із нами, — буде са́ква одна для всіх нас“, —
Prov	FreCramp	1:14	tu tireras ta part au sort avec nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous. » —
Prov	SrKDEkav	1:14	Бацаћеш жреб свој с нама; један ће нам тоболац бити свима;
Prov	PolUGdan	1:14	Dziel z nami swój los; miejmy wszyscy jedną sakiewkę.
Prov	FreSegon	1:14	Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!
Prov	SpaRV190	1:14	Echa tu suerte entre nosotros; tengamos todos una bolsa:
Prov	HunRUF	1:14	Ha ránk bízod sorsodat, egy erszényünk lesz mindnyájunknak!
Prov	DaOT1931	1:14	Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!«
Prov	TpiKJPB	1:14	Tromoi ol samting bilong yu wantaim mipela. Larim yumi olgeta i ken gat wanpela paus mani.
Prov	DaOT1871	1:14	du skal tage din Lod iblandt os, vi ville alle sammen have een Pose:
Prov	FreVulgG	1:14	Entre en société avec nous, n’ayons qu’une même bourse pour nous tous.
Prov	PolGdans	1:14	Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.
Prov	JapBungo	1:14	汝われらと偕に籤をひけ 我儕とともに一の金嚢を持べしと云とも
Prov	GerElb18	1:14	du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben: