Kapingamarangi - Deuteronomy - 8

8:1  “Goodou haga-gila-ina-aga nnaganoho huogodoo ala ne-agoago-adu ko-au gi goodou dangi-nei, gei goodou gaa-mee di-mouli, ga-dogologo ga-hai-mee gi tenua a Dimaadua dela ne-hagababa ang-gi godou damana-mmaadua.

8:2  Goodou gi-langahia di-godou laha-mai haga-mogowaa go Dimaadua di-godou God i-lodo di anggowaa i-lodo nia ngadau e-madahaa. Mee ne-dugu goodou gi-lodo nia haingadaa belee hagamada goodou gi-modongoohia-e-Ia be lodo godou manawa la-gu-modudahi i-di haga-kila-aga ana haganoho be deeai.

8:3  Mee gu-haga-hiigai goodou, gei gu-haangai goodou gi-nia ‘manna’, tagadilinga meegai digi gidee-e-goodou mo godou maadua-mmaadua i-mua. Mee ne-hai di mee deenei bolo gi-modongoohia-e-goodou bolo ma hagalee go nia meegai la-hua ala e-haga-mouli tangada, gei go nia helekai huogodoo ala e-lloomoi i-baahi o Dimaadua.

8:4  I-lodo nia ngadau e-madahaa aanei, gei godou goloo ala nogo gahu-ai goodou la-digi mooho. Gei godou wae digi moholehole.

8:5  Goodou gi-langahia bolo Dimaadua di-godou God le e-haga-donu ge e-hagaduadua goodou, gadoo be tamana dela e-haga-donu ge e-hagaduadua dana dama.

8:6  Malaa, goodou haga-gila-ina-aga nia mee Dimaadua ala ne-haga-modongoohia-adu gi goodou, gei gi-mouli ang-gi ana haganoho mo-di hagalaamua a-Mee.

8:7  Dimaadua di-godou God le e-lahi goodou gi-lodo tenua huwa humalia dela iai ono monowai, gei e-uwa-aga nia wai i-lodo nia gelegele e-hula gi-nia gowaa baba mo i-mehanga nia gonduu,

8:8  gei e-huwa humalia nia ‘wheat’, ‘barley’, ‘grape’, huwa-‘fig’, huwa-‘pomegranate’, huwa-olib mo nia mee maangala.

8:9  Deenei tenua dela ga-maaluu-ai goodou i-nia hagadilinga meegai huogodoo, deai dahi mee e-hagalee ai. Nia baalanga i-lodo nia hadugalaa, gei nia baalanga mmee e-logo e-mee di-geligeli go goodou mai i-lodo nia gonduu.

8:10  Di-godou madagoaa dela ma-ga-miami ga-maaluu, gei gaa-noho manawa lamalia, gei goodou gi-hagaamuina Dimaadua di-godou God i dana dugu-adu gi goodou tenua huwa humalia deenei.

8:11  “Goodou gii-pula i goodou gi-dee de-langahia goodou Dimaadua di-godou God. Hudee hai bolo goodou ga-hagalee daudali dahi haganoho i agu mee ala e-agoago ko-au adu gi goodou dangi-nei.

8:12  I di-godou madagoaa ma-ga-miami-ai goodou, ga-maaluu, gaa-noho manawa lamalia, gei guu-hau godou hale humalia guu-noho-ai goodou,

8:13  gei godou kau mono siibi, godou bahihadu silber mono goolo, mo nia mee huogodoo ala e-hai-mee ginai goodou la-gu-logowaahee,

8:14  gei goodou gii-pula i goodou gi-de-hagamuamua-hua goodou, ga-de-langahia-e-goodou Dimaadua di-godou God dela ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt, di gowaa dela nogo hai-hege-ai goodou.

8:15  Mee ne-dagi-mai goodou i-lodo di anggowaa looloo, dela iai nia gihaa poisin mono ‘scorpion’. Tenua maangoo deai ono wai ai, gei Mee gu-haga-hali-mai nia wai i-di gili nia hadugalaa adu gi goodou.

8:16  I-lodo di anggowaa, gei Mee gu-gowadu labelaa gi goodou nia ‘manna’ gi-geina, tagadilinga meegai digi geina go godou maadua-mmaadua i-mua. Mee gu-dugu-adu gi goodou nia haingadaa llauehe belee hagamada goodou, bolo i-di hagaodi gi-muli ge-Ia ga-haga-maluagina-laa goodou.

8:17  Malaa, goodou hudee hagamaanadu bolo ma nia mogobuna mono mahi hua ni goodou ala ne-maluagina-ai goodou.

8:18  Goodou gi-langalangahia Dimaadua di-godou God, idimaa, ma go Mee dela ne-dugu-adu gi goodou di mogobuna gi-maluagina-ai goodou. Go di hai deenei dela ne-haga-gila-aga-ai dana hagababa dela ne-hai ang-gi godou damana-mmaadua i-mua.

8:19  Hudee haga-de-langahia-ina Dimaadua di-godou God, be daumaha gi-nia balu-ieidu mo-di ngalua gi digaula. Maa goodou gaa-hai beenei, gei-au e-haga-iloo-adu gi goodou, bolo goodou ga-daaligi gi-daha.

8:20  Maa goodou ga-de-hagalongo gi Dimaadua, goodou ga-hagahuaidu gadoo be nia henua llauehe ala gaa-oho go Mee i godou mua.