LinVB - II Chronicles - 23

23:1  O mobu mwa nsambo, Yoyada abengi bakomanda ba basoda monkama, baye bakataki na ye bondeko : Azaria, mwana wa Yerokam, Yismael, mwana wa Yokanan, Azaria, mwana wa Obed, Maseya, mwana wa Adaya, Elisafat, mwana wa Zikri.

23:2  Bakatisi mokili mobimba mwa Yuda, basangisi ba-Levi ba bingu­mba bya Yuda na bakonzi ba bituka bya Israel lokola ; bakei na bango o Yeruzalem.

23:3  Bato banso basangani kuna bakati bondeko na mokonzi o Tempelo ya Nzambe. Yoyada alobi na bango : « Mwana wa moko­nzi, ye oyo. Ye asengeli kozala mokonzi lokola Yawe alobaki mpo ya bana ba Davidi.

23:4  Bokosala boye : Bokabwana na mangomba masato : li­ngo­mba lya liboso, banganga Nzambe na ba-Levi na bakengeli ba bizibeli babanda mosala o mokolo mwa Sabato,

23:5  lingomba lya mabale bakengele ndako ya mokonzi, mpe liye lya masato bakengele ezibeli ya Sur. Bato basusu banso bazala o libanda lya Tempelo ya Yawe.

23:6  Moto moko ayi­ngela o Tempelo ya Yawe te, bobele banganga Nzambe na ba-Levi, baye bazali na mosala kuna, bango bakoki kokoto zambi basantisi bango ; banso bamemya mibeko mya Yawe.

23:7  Ba-Levi bakozinga mokonzi, moto na moto bibuneli o maboko. Soko moto alingi koyingela o Tempelo, boboma ye. Bozala pene na mokonzi bipai binso akokende. »

23:8  Ba-Levi na bato banso ba Yuda basali manso lokola nganga Nzambe Yoyada atindaki bango. Banso basangani, ná baye bazalaki kobanda mosala o Tempelo o mokolo mwa Sabato, ná baye basilisi ngala ya bango, mpo nganga Nzambe apesaki bango nzela ya kotika mosala mwa bango te.

23:9  Apesi bakomanda ba basoda monkama makongo na nguba ndenge na ndenge ya mokonzi Davidi, iye izalaki o Tempelo ya Yawe.

23:10  Atii bango banso, moto na moto likongo o maboko, banda litumu lya Sudi lya Tempelo tee epai ya Nordi, zongazonga na altare mpe na Te­mpelo mpo ’te bazinga mokonzi.

23:11  Na nsima babimisi mwana wa mokonzi, batii ye enkoti ya bokonzi o motó, mpe bapesi ye monkanda mwa bokonzi. Bongo baluboli ye moko­nzi. Yoyada na bana ba ye bapakoli ye mafuta ma bokonzi mpe bagangi : « Mokonzi kuma ! »

23:12  Atalia ayoki makeléle ma bato bayei mbangu mpe babeteli mokonzi maboko. Akei mpe akuti bato epai ya Tempelo ya Yawe.

23:13  Atali mpe amoni ’te mokonzi atelemi o boso bwa ngwe­nde ya bokonzi. Amoni bakomanda na baye babeti mindule bazalaki penepene na ye. Bato banso bazalaki kosepela mpe basusu bazalaki kobete mindule : bayembi bazalaki kobete biyembeli mpe kokamba nze­mbo ya lokumu. Atalia apasoli bila­mba, agangi : « Bateki ngai e ! Bakosi ngai e ! »

23:14  Nganga Nzambe Yoyada abimisi bakomanda ba basoda mo­nkama, alobi na bango : « Bobimisa Atalia o libanda lya lopango ! Oyo akolanda ye, baboma ye na mopa­nga », mpo nganga Nzambe alobaki : « Boboma ye o Tempelo ya Yawe te. »

23:15  Bakangi Atalia, mpe ntango akomi o ndako ya mokonzi mpo ayingela wana o epai farasa ikokotoko, babomi ye.

23:16  Yoyada atindi mokonzi Yoas na bato ba ekolo mobimba bakata bo­ndeko na Yawe mpo ’te bazala ekolo ya Yawe.

23:17  Bato banso bakei o Te­mpelo ya Baal, babomi yango, babuki bitumbelo na bikeko mpe babomi Matan, nganga Nzambe wa Baal, o boso bwa bitumbelo bina.

23:18  Yoyada atindi lisusu banganga Nzambe na ba-Levi bakengele Tempelo ya Yawe. Davidi akabolaki bango na mango­mba mpo ’te babonzela Yawe mabo­nza ma kotumba o Tempelo ; balanda milulu minso lokola mikomami o Mobeko mwa Moze, mpe bayemba nzembo na esengo lokola Davidi atindaki.

23:19  Atii bakengeli ba bizibeli bya Tempelo ya Yawe mpo ’te moto mbindo, ata ndenge nini, ayingela te.

23:20  Na nsima Yoyada elongo na bakomanda ba basoda monkama, bankumu ba mboka na bato banso, babimisi mokonzi o Tempelo ya Yawe. Banso bayingeli o ndako ya mokonzi epai ya ezibeli enene mpe bafandisi mokonzi o ngwende ya ye.

23:21  Bato banso basepeli mingi, engumba etikali nye. Babomaki Atalia na mopanga.