Kapingamarangi - II Kings - 11

11:1  I-di madagoaa tinana di King Ahaziah o Judah, dela go Athaliah, ne-iloo-ia di taaligi o dana dama-daane, mee gaa-hai dana hagailoo hagamodu bolo di madahaanau di king le e-daaligi huogodoo.

11:2  Go tama-daane hua a Ahaziah go Joash ne-lele hagammuni. Mee belee daaligi dalia ono ehoo, gei mee gu-benebene hagammuni go Jehosheba, tuaahina o Ahaziah, dela go tama-ahina di king go Jehoram. Jehosheba mo Ahaziah di-nau damana e-dahi. Mee gaa-lahi a Joash mo dana ahina nogo benebene a-mee gi-lodo di ruum-kii i-lodo di Hale Daumaha, gaa-dugu haga-mmuni i Athaliah, gei mee gu-hagalee daaligi.

11:3  Nia ngadau e-ono Jehosheba nogo benebene tama-daane haga-mmuni i-lodo di Hale Daumaha, i-di madagoaa o Athaliah nogo hai di king-ahina.

11:4  I-lodo di hidu ngadau, Jehoiada gaa-hai dana hegau gi-nia gau hagaloohi aamua o-di madahaanau aamua mo digau hagaloohi o-di hale o-di queen, gaa-hai gi digaula bolo gi-lloomoi gi-di Hale Daumaha. Gei mee gaa-hai digaula gi-hagamodudahi gi dana mee dela belee hai. Ga-hagagida gi digaula tama-daane di King Ahaziah go Joash.

11:5  Ga-helekai gi digaula nia helekai aanei, “Goodou ma-ga-lloomoi e-ngalua i-di Laangi-Sabad, dahi baahi e-dolu o goodou e-loohi di hale di king,

11:6  ge dahi baahi e-dolu o goodou e-tuu i-di bontai dela e-hagaingoo bolo di Bontai Sur, ge dahi baahi e-dolu e-tuu e-loohi i-di bontai di abaaba i-tua nia madaloohi ala i-golo.

11:7  Nia hagabuulinga e-lua ala hagalee ngalua di Laangi-Sabad le e-tuu e-loohi di Hale Daumaha e-madamada humalia i-di king.

11:8  Goodou e-loohi di King Joash mo godou hulumanu-dauwa, noho i-baahi o mee be dehee di gowaa a mee e-hana ginai. Maa dahi dangada ma-ga-hanimoi gi-hoohoo-adu gi goodou la-daaligidia gii-made.”

11:9  Nia dagi-dauwa gu-hagalongo gi-nia helekai a Jehoiada, ga-laha-mai nadau daane gi mee, go digau ala hagalee ngalua i-di Laangi-Sabad mo digau ala e-ngalua.

11:10  Mee guu-wanga gi-nia dagi-dauwa nia daalo mono mee haaligi, ala go nia mee donu a King David, ala nogo benebene i-lodo di Hale Daumaha.

11:11  Gei mee guu-dugu ana daane mo nadau hulumanu-dauwa i-mua di Hale Daumaha, belee abaaba di king.

11:12  Nomuli, gei Jehoiada gu-haga-ulu a Joash gi-daha, guu-dugu di hau king gi-hongo dono libogo, gaa-wanga ana beebaa gi mee ala e-iai nnaganoho i nnangahaihai o-nia king. Gei Joash ga-hagatulu e-hai di king. Nia daangada gu-paapaa nadau lima, gu-wwolowwolo gi-nua boloo, “Di king gi-mouli-hua beelaa!”

11:13  Di queen gu-longono-ia di hagalongoaa dela e-hai go nia gau hagaloohi mo nia daangada, gei mee ga-hagalimalima gi-di Hale Daumaha, di gowaa dela ne-dagabuli-ai digau dogologo.

11:14  Mee gu-gidee-ia di king hoou e-duu i-baahi tuludulu i-di ngudu di bontai e-ulu gi-lodo di Hale Daumaha, i-di hai o nnangaahai o-di guongo. Mee e-duuli-mai go nia dagi-dauwa mo nia gau hai-kasangi labaa, gei nia daangada huogodoo gu-wwolowwolo gi-nua mo-di tenetene, gu-iliili nadau labaa. Athaliah gu-hahaahi ono goloo, gu-huaidu ono lodo, gaa-wolo gi-nua, “Ma di hai huaidu deenei! Ma di hai huaidu deenei!”

11:15  Jehoiada e-de-hiihai bolo Athaliah e-daaligi i-lodo di malaelae o-di Hale Daumaha, mee ga-helekai gi-nia dagi-dauwa, “Lahia a-mee gi-daha i-mehanga nia goolongo gau hagaloohi, goodou daaligidia tangada dela bolo ia e-daa a-mee gi-daha.”

11:16  Digaula gaa-kumi a-mee, gaa-lahi gi-di hale king, ga-daaligi a-mee i-di gowaa dela e-hagaingoo bolo di Bontai Hoodo.

11:17  Tangada hai-mee-dabu go Jehoiada gu-haganoho bolo King Joash mo nia daangada e-hai di-nadau hagababa damana gi Dimaadua, bolo ginaadou gaa-hai nia daangada ni Dimaadua. Gei mee gu-haganoho labelaa dana hagababa i-mehanga nia daangada mo-di king.

11:18  Gei nia daangada gaa-hula gi-di hale-daumaha Baal, gaa-oho di-maa gi-lala. Digaula ga-oho di gowaa dudu-tigidaumaha mo nia ada balu-god, gei ga-daaligi a Mattan, tangada hai-mee-dabu a Baal, i-mua nia gowaa dudu tigidaumaha. Jehoiada guu-dugu ana gau hagaloohi i-di Hale Daumaha Dimaadua,

11:19  gei mee mono dagi-dauwa, mono gau hagaloohi di king, mono gau hagaloohi di hale di king gaa-hula madalia di king ga-lloomoi gi-daha mo-di Hale Daumaha, gaa-hula gi-di hale di king, gei nia daangada huogodoo ga-lloomoi i-muli digaula. Joash ga-ulu gi-lodo di hale king i-di bontai dela e-hagaingoo bolo di Bontai Hagaloohi, gaa-noho i-hongo dono lohongo-king.

11:20  Nia daangada huogodoo gu-tenetene huoloo, gei di waahale guu-noho i-di aumaalia i-muli o Athaliah ne-daaligi i-lodo di hale king.

11:21  Joash guu-hai di king o Judah i dono madagoaa nogo hidu ono ngadau.