LinVB - II Samuel - 10

10:1  Nsima yango mokonzi wa ba-Amon awei mpe mwana wa ye Kanun akitani ye.

10:2  Davidi alobi : « Nakolakisa Kanun, mwana wa Nakas, bolamu, se lokola tata wa ye alakisaki ngai. » Davidi atindeli ye basaleli ba ye bakende kobondo ye mpo ya liwa lya tata wa ye. Basaleli bakomi bongo o mokili mwa ba-Amon.

10:3  Ka­si bankumu ba ba-Amon balobi na Kanun, mokonzi wa bango : « Oka­nisi solo ’te Davidi alingi kokumisa tata wa yo, awa atindeli yo bato babondo yo ? Mbele atindi bango mpo ’te banongo mboka mpe bayeba boniboni akoki kobebisa yango. »

10:4  Kanun akangi basaleli ba Davidi mpe akati bango ndambo ya mandefu ; akati mpe ndambo ya bilamba tee o loketo, na nsima atiki bango bake­nde.

10:5  Bayebisi Davidi likambo lina, bongo atindi moto moko akende kokutana na bango, mpo bakomi koyoka nsoni mingi. Mokonzi alobi na bango : « Botikala o Yeriko tee ma­ndefu makola. Bobele na nsima bokoki kozonga awa. »

10:6  Ba-Amon bamoni ’te basalaki mabe o miso ma Davidi. Batindi bantoma bakende kofuta basoda ba Aram, ba Bet-Rekob, mpe ba Soba ; bango banso basoda ba makolo nkoto ntuku ibale ; mokonzi wa Maaka atindi bato nkoto yoko, mpe mokonzi wa Tob atindi bato nkoto zomi na ibale.

10:7  Awa Davidi ayoki yango, atindi Yoab elongo na basoda banso ba mpiko.

10:8  Bato ba Amon babimi o mboka mpe batandi milongo pene na ezibeli ya mboka. Ba-Aram, ba-Soba, ba-Rekob, ba-Tob na ba-Maaka batikali o esobe.

10:9  Yoab amoni ’te banguna bazalaki komilengele mpo ya etumba o liboso mpe o nsima ya ye. Aponi basoda ba mpiko ba Israel mpe atii bango liboso lya ba-Aram.

10:10  Atikeli ndeko wa ye Abisai limpinga lya basoda mpe atii bango o boso bwa ba-Amon.

10:11  Alobi na ye : « Soko ba-Aram baleki ngai na bokasi, okoya kosalisa ngai, soko ba-Amon baleki yo na bokasi, ngai nakoya kosalisa yo.

10:12  Zala na mpiko mpe tomilakisa babali mpo ya kobikisa bato ba ekolo ya biso mpe mboka ya Nzambe wa biso. Yawe asala lokola alingi ! »

10:13  Yoab na basoda ba ye bakei liboso mpo ya kobunda na ba-Aram, baye bakimi o miso ma ye.

10:14  Emoni ba-Amon ’te ba-Aram bakimi, bango mpe bakimi o miso ma Abisai mpe bazongi o mboka. Yoab atiki kobundisa ba-Amon mpe azongi o Yeruzalem.

10:15  Emoni ba-Aram ’te bato ba Israel balongi bango, basangisi basoda ba­nso.

10:16  Adadezer atindi bantoma mpe abengi ba-Aram banso bakofandaka o ngambo ya Ebale. Bango bakei o Kelam ; Sobak ayangeli limpinga lya basoda ba Adadezer.

10:17  Bakei koyebisa Davidi mpo yango. Ye asangisi ba-Israel banso, akatisi Yordane mpe ako­mi o Kelam. Ba-Aram batandi mi­longo mya basoda o boso bwa Davidi mpe babundi na ye etumba.

10:18  Kasi ba-Aram bakimi liboso lya Israel. Davidi abomi farasa nkama nsambo mpe basoda ba makalo nkoto ntuku inei. Abomi mpe Sobak, komanda wa basoda ba Aram, oyo akufi bobele kuna.

10:19  Emoni bakonzi, baye bake­ndeki kosalisa Adadezer ’te ba-Israel balongi bango, bakati bondeko na ba-Israel mpe bakomi kosalela ba­ngo. Ba-Aram babangi kosalisa lisusu bato ba Amon o etumba.