LinVB - II Samuel - 24

24:1  Yawe asiliki lisusu na ba- Israel mpe asali ’te Davidi ato­mbokela bango, alobi na ye : « Ke­nde kotanga ba-Israel banso na mpe ba-Yuda. »

24:2  Mokonzi alobi na Yoab, komanda wa basoda banso : « Katisa ekolo mobimba ya Israel uta Dan kin’o Berseba mpe tanga bato banso mpo ’te nayeba soko bazali boni. »

24:3  Yoab ayanoli mokonzi : « Yawe, Nza­mbe wa yo, akolisa naino ekolo mbala nkama mpe mokonzi wa ngai amono likambo na miso ma ye moko ! Kasi mpo nini mokonzi alingi kosala yango ? »

24:4  Nzokande Yoab na bakomanda ba basoda bakoki koboya etinda ya mokonzi te. Yango wana Yoab akei elongo na bakomanda ba basoda kotanga bato banso ba Israel.

24:5  Bakatisi Yordane mpe bapiki nga­nda o Aroer, o Sudi ya mboka eye ezali o lobwaku la moluka mwa Gad, na nsima bakei o Yazer.

24:6  Bakei o Galaad mpe o mokili mwa ba-Iti, o Dan mpe o mokili mwa Sidoni.

24:7  Na nsima bakomi o ebombamelo ya Tiro mpe o mboka inso ya ba-Ivi na ba-Kanana mpe basukisi mobembo o Negeb o mokili mwa Yuda, o Berseba.

24:8  Bakatisi bongo ekolo mobimba, mpe nsima ya sanza libwa na mikolo ntuku ibale bazongi o Yeruzalem.

24:9  Yoab ayebisi mokonzi motango mwa bato : O Israel bato bakoki na etumba bazalaki nkoto nkama mwa­mbe ; o Yuda bato bazalaki nkoto nkama itano.

24:10  Kasi na nsima Davidi ayoki motema nsomo, zambi atangisi bato ba ye ; alobi na Yawe : « Nasali lisumu linene. Limbisa lisumu lya mosaleli wa yo, Yawe, nasali lokola elema. »

24:11  Ntango Davidi alamuki na nto­ngo, Yawe asili ayebisaki profeta Gad, momoni-makambo wa Davidi :

24:12  « Kende koyebisa Davidi ’te Yawe alobi : Nakolakisa yo bitumbu bisato : yo moko pono etumbu nini nakopesa yo. »

24:13  Gad akei epai ya Davidi mpe ayebisi ye : « Olingi nde nzala engala mibu misato o mokili mwa yo ? To okima banguna sanza isato mpe babengana yo ? To olingi nde bokono bobe bwa liwa boboma bato ba ekolo ya yo mikolo misato ? Kanisa sikawa ! Yebisa ngai eyano nini nakende kopesa Oyo atindi ngai. »

24:14  Davidi azongisi : « Nayebi te ! Nayoki mo­tema nsomo mpenza ! A, tokweya se o maboko ma Yawe, ye azali nta ngolu, kasi o maboko ma bato te. »

24:15  Davidi aponi bongo bokono bwa liwa. Ut’o mokolo mwango Yawe atindi bokono bwa liwa o Israel, mikolo mi­sato mobimba. Mpe ut’o Dan kin’o Berseba bato nkoto ntuku nsa­mbo bakufi.

24:16  Anzelu atandi loboko mpo ya koboma mpe bato ba Yeruzalem, kasi Yawe ayokeli bango mawa mpe alobi : « Tika, ekoki bongo, zongisa loboko la yo. » Anzelu wa Yawe azalaki penepene na etutelo ya Arauna, moto wa Yebus.

24:17  Emoni Davidi ’te anzelu azalaki koboma bato, alobi na Yawe : « Ngai moto nasumuki, ngai moto nabebisi. Bango basali mabe te. Loboko la yo lobete se ngai mpe libota lya ngai. »

24:18  O mokolo mona Gad akei epai ya Davidi mpe alobi na ye : « Kende kotongela Yawe altare o etutelo ya Arauna, moto wa Yebus. »

24:19  Davidi akei lokola Gad alobaki mpe lokola Yawe atindaki.

24:20  Arauna atali mpe amoni mokonzi na basaleli ba ye bayei kokutana na ye ; abimi o ndako mpe akumbami o boso bwa moko­nzi, elongi o nse.

24:21  Arauna atuni : « Mpo nini mokonzi wa ngai ayei epai ya ngai mosaleli wa ye ? » Davidi ayanoli : « Nayei kosomba etutelo mpo ’te natongela Yawe altare. Bobele bo­ngo bokono bokolongwa o ekolo. »

24:22  Arauna azongisi : « Mokonzi wa ngai akamata lokola alingi mpo ya kotu­mbela Yawe libonza. Kamata ngo­mbe bo libonza lya kotumba, kamata mabaya ma likalo bo nkoni.

24:23  Mosaleli wa mokonzi apesi yo mana ma­nso ! » Mpe Arauna alobi na mokonzi : « Yawe Nzambe wa yo andima libo­nza lya yo ! »

24:24  Kasi mokonzi alobi na Arauna : « Te, nalingi kosomba yango na mosolo, nakobonzela Yawe Nzambe wa ngai libonza te, soko nafuti lyango te. » Bongo Davidi asombi etutelo na mpe ngombe na mitako mya palata ntuku itano.

24:25  O esika ena Davidi atongeli Yawe altare mpe abonzi mabonza ma kotumba na miboma mya bondeko. Yawe ayokeli ekolo mawa mpe bokono bolongwi o Israel.