LinVB - II Samuel - 12

12:1  Yawe atindi profeta Natan o mboka Davidi. Ayingeli o ndako ya ye mpe alobi : « Ezalaka bato babale bafandi o mboka yoko, mosusu moto wa nkita, mosusu mobola.

12:2  Moto wa nkita azalaki na ngo­mbe mpe na mpata mingi mpenza.

12:3  Mobola azalaki na eloko te, se mwana mpata yoko eye asombaki ; abokoli yango. Mpata yango ezalaki kokola o kati ya bana ba ye. Ezalaki kolia mampa nkolo akoliaka, komele o kopo ye moko akomeleke, mpe kolala o mopanzi mwa ye ; ekomi lokola moko wa bana ba ye.

12:4  Mokolo moko mompaya ayei kotala moto wa nkita. Akamati mpata to ngombe o lopango la ye moko te, kasi akei koyiba mpata ya mobola mpe alambeli mompaya. »

12:5  Ntango Davidi ayoki yango, ayoki mabe mpo ya maye moto ona asali ; alobi na Natan : « Soko Yawe azali solo, moto asalaki bongo, akoki na liwa !

12:6  Mpata ye ayibi, afuta yango mbala inei, zambi asali likambo lya motindo mona mpe ayokeli mobola mawa te. »

12:7  Sikawa Natan alobi na Davidi : « Mo­to oyo, bobele yo ! Yawe, Nza­mbe wa Israel, alobi boye : Napakolaki yo mafuta mpo ozala mokonzi wa Israel ; nabikisaki yo o maboko ma Saul ;

12:8  napesaki yo ndako ya ye, nakabelaki yo basi ba mokonzi wa yo ; nakomisi yo mokonzi wa mabota ma Israel na Yuda, mpe soko yango ekoki na yo te, mbele nakoki kobakisela yo naino makabo masusu.

12:9  Mpo nini okinolaki Yawe mpe osalaki maye ma­kosepelisa ye te ? Obomi Uria, moto wa Eti, na mopanga, mpe okamati mwasi wa ye mpo ’te akoma mwasi wa yo ; obomisaki mobali na mopanga mwa basoda ba Amon.

12:10  Sikawa, o libota lya yo bitumbu bikosila te, zambi okinolaki ngai mpe okamataki mwasi wa Uria, moto wa Eti, azala mwasi wa yo.

12:11  Yawe alobi boye : Nakosala ’te mabe makwela yo ut’o libota lya yo moko. O miso ma yo nakokamata basi ba yo mpe nakopesa bango na moto mosusu ; ye akolala na bango na moi.

12:12  Osalaki makambo na bonkutu, kasi ngai nakosala ’te likambo lyango lisalema o miso ma bato ba Israel banso, na moi mpenza. »

12:13  Davidi alobi na Natan : « Solo, nasali mabe o miso ma Yawe ! » Natan azongisi : « Yawe akolimbisa yo lisumu lya yo, okokufa te.

12:14  Nzokande, awa otumolaki Yawe na likambo lina, mwana oboti sika, akokufa. »

12:15  Mpe Natan azongi o ndako ya ye. Yawe abelisi mwana oyo Davidi abotaki na mwasi wa Uria.

12:16  Davidi abondeli Nzambe mpo ya mwana : alali nzala, mpe ntango azongi o ndako na butu, alali se o mabelé.

12:17  Ba­nkumu babondeli ye atika kolala o mabelé, kasi ye alingi koyoka bango te, mpe aboyi kolia na bango.

12:18  Mokolo mwa nsambo mwana awei. Bakomanda ba basoda babangi koyebisa ye ’te mwana awei. Mpamba te, balobani : « Ntango mwana azalaki naino na bomoi, tosololaki na ye mpe aboyaki koyoka biso. Sikawa ndenge nini toyebisa ye ’te mwana awei ? Nte­mbe te, akoki komisala likambo ! »

12:19  Awa Davidi amoni ’te bakomanda bazalaki kolobana malembe, ayebi ’te mwana akufi. Davidi atuni basali ba ye : « Mwana awei ? » Bango bazongisi : « Iyo, mwana awei. »

12:20  Sikawa Davidi atelemi, asukoli nzoto, amipakoli malasi mpe alati bilamba bisusu. Na nsima ayingeli o ndako esantu ya Yawe mpe akumbami elongi o nse. Awa azongi o ndako ya ye, asengi basali ba ye ’te baya na bilei, mpe alei.

12:21  Basali ba ye batuni ye : « Ozali kosala nini ? Ntango mwana azalaki naino na bomoi, ozalaki kolala nzala mpe kolela ye, mpe sikawa awa mwana awei, otelemi mpe oba­ndi kolia ! »

12:22  Alobi : « Ntango mwa­na azalaki naino na bomoi, nalalaki nzala mpe nalelaki, mpamba te, namilobeli : ‘Nani ayebi ? Mbele Yawe akoyokela ngai mawa mpe mwana akobika’.

12:23  Sikawa mwana awei, mpo nini nalala nzala lisusu ? Nakoki nde kozongisela ye bomoi ? Ngai moto nakokende kokutana na ye, kasi ye akozonga epai ya ngai te. »

12:24  Davidi abondi mwasi wa ye Betsabe. Akei o ndako ya ye mpe alali na ye. Aboti mwana mobali mpe Davidi apesi ye nkombo Salomo. Yawe ali­ngi mwana,

12:25  mpe atindi profeta Natan mpo ya koyebisa ye yango. Natan apesi ye nkombo Yedidia, lokola ’te, mwana wa bolingo wa Yawe, enge­bene na maloba ma Yawe.

12:26  Yoab akei kobunda na Raba, mbo­ka ya ba-Amon mpe alingaki kobotolo mboka ya mokonzi.

12:27  Yoab atindeli Davidi bantoma na maloba maye : « Nakendeki kobunda na Raba, nasili nabotoli mboka esika mai mazali.

12:28  Sangisa sikawa basoda banso batikali, yaka kozinga mboka mpe botolo yango ; soko oyei te, ngai moko nakobotolo yango mpe mboka ekotangema na nkombo ya ngai. »

12:29  Da­vidi asangisi basoda ba ye banso mpe akei kobunda etumba o Raba mpe abotoli yango.

12:30  Alongoli enkoti o motó mwa mokonzi wa bango ; bozito bwa yango bozalaki bwa talenta yoko ya wolo ; bakembisaki yango na libanga lya motuya. Balatisi Davidi yango o motó. Abotoli mpe biloko ebele o mboka.

12:31  Abimisi bato banso o mboka mpe atindi bango basala misala mya mosumane, pikasi na soka ; ati­ndi bango mpe babete biliki. Asali bobele bongo o mboka inso ya ba-Amon. Na nsima Davidi azongi o Yeruzalem elongo na basoda ba ye.