LinVB - II Samuel - 13

13:1  Yoka makambo masalemi nsima. Absalom, mwana wa Davidi, azalaki na ndeko, elenge mwasi kitoko mpenza, nkombo ya ye Tamar ; Amnon, mwana wa Davidi akomi kolula ye.

13:2  Amnon akondi mpe akomi kobele mpo ya ndeko wa ye Tamar, zambi oyo azalaki ngondo, mpe amoni ’te akoki kokutana na ye te.

13:3  Amnon azalaki na moninga wa motema, nkombo ya ye Yonadab, mwana wa Simea, ndeko wa Davidi. Yonadab azalaki moto wa mayele mingi.

13:4  Atuni Amnon : « Yo mwana wa mokonzi, mpo nini ozali na mawa ntongo inso ? Yebisa ngai ntina ! » Amnon azongiseli ye : « Ezali mpo ya Tamar, ndeko wa mozimi wa ngai Absalom. Motema mwa ngai molingi ye mingi. »

13:5  Yonadab alobi na ye : « Kende kolala o mbeto mpe kosa ’te obeli. Mokolo tata wa yo akoya kotala yo, loba na ye : Tika ndeko wa ngai Tamar aya kopesa ngai bilei ; alamba biloko o miso ma ngai, namono ndenge azali kosala ; bongo nakolia biloko akoyela ngai. »

13:6  Bongo Amnon akei kolala o mbeto mpe akosi bokono. Mokonzi ayei kotala ye mpe Amnon alobi na ye : « Tika ndeko wa ngai Tamar aya kolambela ngai minkate mibale o miso ma ngai, nalia myango na maboko ma ye. »

13:7  Davidi atindi maloba epai ya Tamar : « Kende kotala ndeko wa yo Amnon mpe lambela ye bilei. »

13:8  Tamar akei epai ya ndeko wa ye Amnon, oyo azalaki kolala o mbeto. Akamati fufu, aniki yango, asali minkate o miso ma ye mpe alambi yango.

13:9  Na nsima aka­mati nzungu ya minkate, atii ya­ngo liboso lya ye ; kasi Amnon aboyi kolia, alobi : « Bimisa bato banso bazali awa. » Mpe bato banso bazalaki wana babimi o ndako ya ye.

13:10  Amnon alobi na Tamar : « Yaka na bilei o ndako ya ngai ya kolala, pesa ngai yango, nalia. » Tamar akamati minkate mpe ayei na myango epai ya ndeko wa ye Amnon o ndako ya kolala.

13:11  Apesi ye bilei. Amnon akangi ye mpe alobi na ye : « Yaka, ndeko wa ngai, mpe lala na ngai ! »

13:12  Alobi na ye : « Te, ndeko, obe­bisa ngai te, bakosalaka bongo o ekolo Israel te ! Osala likambo lya nsoni boye te.

13:13  Nakende na nsoni ena epai wapi ? Bato banso ba Israel bakotala yo lokola moto wa mobulu. Bongo solola na mokonzi, akopekisa yo te ’te obala ngai. »

13:14  Kasi Amnon ali­ngi koyoka ye te. Akangi ye makasi, alali na ye, bongo abebisi ye.

13:15  Na nsima Amnon akomi koyina ye mpenza. Solo, boyini ayini ye sikawa boleki bolingi azalaki kolinga ye. Amnon alobi na ye : « Teleme mpe longwa ! »

13:16  Kasi ye azongisi : « Te, nde­ko wa ngai, kobengana ngai bo­ngo ekoleka naino mabe outi kosala ngai. » Kasi Amnon alingi koyoka ye te.

13:17  Abengi mosali wa ye mpe alobi na ye : « Bimisa mwasi oyo o ndako ya ngai mpe kanga ezibeli ya ndako. »

13:18  Azalaki kolata elamba ya maboko malai lokola bana basi ba mokonzi ba­zalaki kolata ntango bazali naino ngo­ndo. Mosali wa Amnon abimisi ye o libanda mpe akangi ndako nsima ya ye.

13:19  Tamar akamati mputulu mpe ami­pakoli yango o motó. Apasoli elamba ya maboko malai, mpe maboko o motó akei kolela nzela nzela.

13:20  Ndeko wa ye Absalom atuni ye : « Ndeko wa yo alalaki na yo ? Sikawa, ndeko wa ngai, kanga monoko, ye azali ndeko wa yo. Okanisa likambo lina lisusu te. » Bongo Tamar atikali ye moko o ndako ya ndeko wa ye Absalom.

13:21  Eyoki mokonzi Davidi likambo lina mobimba, asiliki mpenza.

13:22  Absalom alobisi ndeko wa ye Amnon lisusu te, akomi koyina Amnon mpe­nza, zambi abebisaki ndeko wa ye Tamar.

13:23  Nsima ya mibu mibale, ntango bazalaki kokata nsuki ya mpata, Absalom abengi bana banso ba mokonzi baya epai ya ye o Baal-Kasor, epai ya Efraim.

13:24  Akei epai ya mokonzi, alobi na ye : « Basali ba mosaleli wa yo bazali kokata nsuki ya mpata. Malamu mokonzi na basaleli ba ye baya kolanda ngai mosaleli wa yo. »

13:25  Mokonzi Davidi ayanoli Absalom : « Te, mwana wa ngai, tokoki koya biso banso te, yango ekotiela yo moku­mba monene. » Absalom alendisi, kasi mokonzi aboyi kokende mpe abenisi ye.

13:26  Absalom alobi lisusu : « Tika ndeko wa ngai Amnon aya na biso elongo. » Mokonzi alobi : « Mpo nini olingi se Amnon aya kuna ? »

13:27  Kasi Absalom alendisi lisusu, mpe mokonzi atiki Amnon akende, na mpe bana basusu ba mokonzi.

13:28  Absalom apesi basali ba ye etinda eye : « Bokeba malamu. Ntango Amnon abandi kolangwa vino mpe soko nalobi na bino : ‘Bobete Amnon !’, bo­boma ye ; bobanga te, ngai moko natindi bino bongo. Bozala na mpiko mpe bomilakisa babali ! »

13:29  Basaleli ba Absalom basali Amnon lokola Absalom atindaki bango. Bana banso ba mokonzi batelemi, babuteli mpunda ya bango mpe bakimi.

13:30  Ezalaki bango naino o nzela, nsa­ngo ekomi epai ya Davidi : « Absalom abomi bana banso ba mokonzi ; etikali ata mwana moko te ! »

13:31  Mokonzi atelemi, apasoli bilamba bya ye mpe amibwaki o mabelé. Basali ba ye ba­nso batelemi na bilamba bipaswani.

13:32  Yonadab, mwana wa Simea, ndeko wa Davidi, alobi : « E mokonzi, tika koloba ’te babomi bilenge banso, bana ba mokonzi. Te, bobele Amnon moto akufi. Absalom akanaki koboma ye ut’o mokolo abebisaki ndeko wa ye Tamar.

13:33  Mokonzi atika kokanisa ’te bana banso ba mokonzi bakufi. Bobele Amnon moto akufi. »

13:34  Absalom akimi. Elenge mobali oyo azalaki monongi átombola miso, amoni bato ebele babimi nsima ya ye epai ya ngomba.

13:35  Yonadab alobi na mokonzi : « Bana ba mokonzi bazali koya ; se lokola ngai mosaleli wa yo nalobaki. »

13:36  Esilisi ye koloba, bana ba mokonzi bayei. Babandi kolela mpe koganga. Mokonzi na basaleli ba ye banso mpe baleli makasi.

13:37  Absalom akimi epai ya Talmai, mwana wa Amikud, mokonzi wa Gesur. Mokonzi Davidi azalaki kolela mwana wa ye ntango inso.

13:38  Absalom akimi epai ya Gesur mpe atikali wana mibu misato.

13:39  Mokonzi atiki kobombela Absalom nkanda o motema, zambi akitisaki motema mpo ya liwa lya Amnon.