Kapingamarangi - Joshua - 22

22:1  Nomuli, gei Joshua ga-haga-dagabuli nia madawaawa Reuben, Gad, mo Manasseh Bahi-i-Dua.

22:2  Mee ga-helekai gi digaula, “Goodou guu-hai nia mee huogodoo a Moses, tangada hai-hegau a Dimaadua, ne-hai bolo gi-heia, gei goodou gu-daudali huogodoo agu haganoho.

22:3  Ga-tugi-mai gi dolomeenei, gei goodou digi dugu di-godou hagamaamaa godou duaahina digau Israel ala i-golo. Goodou guu-hai digau e-hagalongo ge e-daudali di hiihai a Dimaadua, go di-godou God.

22:4  Dolomeenei gei Dimaadua, go di-godou God, la-guu-wanga di aumaalia gi godou duaahina digau Israel ala i-golo, be dana hagababa ne-hai. Malaa, dolomeenei gei goodou hula gi godou guongo ala ne-gai-ai goodou, nia gowaa ala i-bahi-i-dua Jordan, ala ne-gowadu gi goodou go Moses, go tangada hai-hegau Dimaadua.

22:5  Goodou gi-langahia-e-goodou gi-daudalia nnaganoho ala ne-hagi-adu go Moses gi goodou: Aloho i Dimaadua, go di-godou God, hagakila-ina-aga ana hiihai, daudalia ana helekai, gi-manawa-dahi gi Mee, hai-hegau gi Mee mai i-lodo godou manawa hagatau mo godou mouli hagatau.”

22:6  Joshua ga-hagahumalia digaula gi nnelekai aanei, ga-hagau digaula gi nadau guongo, “Goodou gaa-hula gi-muli gi godou guongo, gu-maluagina, gu-logowaahee godou manu, silber, goolo, baalanga-mmee, baalanga mono goloo uluulu. Goodou gi-hai-mee ngaadahi mo godou duaahina madawaawa ala i-golo i godou maluagina ala ne-gaamai i-baahi godou hagadaumee.” Malaa, digaula guu-hula gi nadau guongo. Moses ne-wanga nia gowaa ala i-bahi-i-dua Jordan gi-di baahi di madawaawa Manasseh, gei di baahi di madawaawa dela i-golo, Joshua ne-wanga di-nadau gowaa i-bahi-i-dai Jordan, dalia nia madawaawa ala i-golo.

22:7  Joshua ga-hagahumalia digaula gi nnelekai aanei, ga-hagau digaula gi nadau guongo, “Goodou gaa-hula gi-muli gi godou guongo, gu-maluagina, gu-logowaahee godou manu, silber, goolo, baalanga-mmee, baalanga mono goloo uluulu. Goodou gi-hai-mee ngaadahi mo godou duaahina madawaawa ala i-golo i godou maluagina ala ne-gaamai i-baahi godou hagadaumee.” Malaa, digaula guu-hula gi nadau guongo. Moses ne-wanga nia gowaa ala i-bahi-i-dua Jordan gi-di baahi di madawaawa Manasseh, gei di baahi di madawaawa dela i-golo, Joshua ne-wanga di-nadau gowaa i-bahi-i-dai Jordan, dalia nia madawaawa ala i-golo.

22:8  Joshua ga-hagahumalia digaula gi nnelekai aanei, ga-hagau digaula gi nadau guongo, “Goodou gaa-hula gi-muli gi godou guongo, gu-maluagina, gu-logowaahee godou manu, silber, goolo, baalanga-mmee, baalanga mono goloo uluulu. Goodou gi-hai-mee ngaadahi mo godou duaahina madawaawa ala i-golo i godou maluagina ala ne-gaamai i-baahi godou hagadaumee.” Malaa, digaula guu-hula gi nadau guongo. Moses ne-wanga nia gowaa ala i-bahi-i-dua Jordan gi-di baahi di madawaawa Manasseh, gei di baahi di madawaawa dela i-golo, Joshua ne-wanga di-nadau gowaa i-bahi-i-dai Jordan, dalia nia madawaawa ala i-golo.

22:9  Malaa, digau nia madawaawa Reuben, Gad mo Manasseh Bahi-i-Dua guu-hula gi-muli gi nadau guongo. Digaula gu-diiagi digau Israel ala i-golo i Shiloh i-lodo tenua go Canaan, gaa-hula gi nadau guongo donu, dela go Gilead, dela ne-hai-mee ginai digaula be-di hai Dimaadua ne-hai gi Moses.

22:10  Di madagoaa nia madawaawa Reuben, Gad, mo Manasseh Bahi-i-Dua gaa-dau i Geliloth, dela i-bahi-i-dai Jordan, digaula gaa-hau di-nadau gowaa hai-tigidaumaha damana i taalinga di monowai.

22:11  Digau Israel ala i-golo gaa-longo boloo, “Nia madawaawa Reuben, Gad mo Manasseh Bahi-i-Dua la-guu-hau di-nadau gowaa hai-tigidaumaha i Geliloth, i tadau baahi o-di Monowai Jordan!”

22:12  Digau Israel ga-longo-e-ginaadou di mee deenei, digaula ga-dagabuli gi-di gowaa e-dahi i Shiloh belee hula e-heebagi gi digaula ala go nia madawaawa i-bahi-i-dua.

22:13  Digau Israel ga-hagau Phinehas, tama-daane Eleazar, tangada hai-mee-dabu, gi digau o-nia madawaawa Reuben, Gad, mo Manasseh Bahi-i-Dua ala i-lodo tenua go Gilead.

22:14  Nia dagi daane madangaholu e-hula madalia Phinehas, taane e-dahi mai i-lodo nia madawaawa dagidahi i-bahi-i-dai. Nia daane aanei la nia dagi o-nia madahaanau ala i-lodo nia madahaanau o Israel.

22:15  Digaula gaa-hula gi tenua go Gilead, gi digau o-nia madawaawa Reuben, Gad mo Manasseh Bahi-i-Dua,

22:16  gaa-pono di lohongo o tenua hagatau, ga-helekai gi digaula, “Goodou e-aha ala guu-hai di-godou hai huaidu hai-baahi gi-di God o Israel? Goodou gu-hai-baahi ang-gi Dimaadua i-di godou hau di gowaa hai-tigidaumaha adu gi goodou! Goodou guu-hai digau hagalee daudali a-Mee!

22:17  Hagamaanadu-ina-malaa tadau huaidu ne-hai i Peor, i-di madagoaa Dimaadua ne-hagaduadua ana daangada donu gi tau-magi. Gidaadou e-huaidu-mai gi gidaadou hua igolo gi-di huaidu dela ne-hai go gidaadou. Ma e-aha di huaidu dela e-dee-dohu ginai gidaadou?

22:18  Malaa e-hai behee, goodou ga-hagalee daudali a-Mee dolomeenei? Maa goodou ga-hai-baahi gi Dimaadua dangi-nei, gei Mee ga-hagawelewele-mai gi gidaadou digau Israel huogodoo.

22:19  Deenei-laa, maa godou gowaa le e-dee-tau di daumaha-ai no-lodo, lloomoi gi-lodo tenua Dimaadua, dela iai di Hale-laa o-Maa. Halahala-ina godou gowaa mai gi gimaadou. Gei goodou hudee hai-baahi ang-gi Dimaadua, be e-hai gimaadou gi-dau-adu gi goodou i-di godou hai di-godou gowaa hai-tigidaumaha hai-gee mo-di gowaa hai-tigidaumaha ang-gi Dimaadua, go tadau God.

22:20  Maanadu-ina di hai o Achan tama-daane a Zerah dela ne-de-hiihai di-daudali nnelekai i-di hai o-nia goloo ala belee oho gi-daha. Digau Israel hagatau gu-hagaduadua gi-di hai a-maa ne-hai. Gei hagalee bolo go mee hua dela ne-made gi-di huaidu ne-hai go mee.”

22:21  Digau o-nia madawaawa Reuben, Gad, Manasseh Bahi-i-Dua ga-helekai gi-nia dagi o-nia madawaawa bahi-i-dai:

22:22  “Tagi Aamua go God! Ma go Mee go Dimaadua! Tagi Aamua go God! Ma go Mee go Dimaadua! Mee e-iloo-Ia tadinga di-madau mee ne-hai, gei gimaadou e-hiihai bolo goodou e-hai gi-iloo labelaa! Maa nei bolo gimaadou guu-hai digau e-hai-baahi hagalee daahi di-madau hagadonu Dimaadua, malaa, hudee heia gimaadou gi-mouli!

22:23  Maa nei bolo gimaadou gu-de-hagalongo gi Dimaadua dela ne-hau di-madau gowaa hai-tigidaumaha belee dudu tigidaumaha nonua, be di mee e-hai tigidaumaha golee-laagau, be-di mee e-hai tigidaumaha hagadaubuni, Dimaadua modogoia gi-haga-huaidu-ina gimaadou.

22:24  Deeai! Gimaadou ne-hai di mee deenei, idimaa gimaadou nogo mmaadagu bolo dagidilaangi godou dama ga-helekai-mai gi madau dama boloo, ‘Goodou gaa-hai di-godou aha gi Dimaadua go di God digau Israel?

22:25  Mee ne-hai di Monowai Jordan di hagageinga i-mehanga gimaadou mo goodou go nia madawaawa Reuben mo Gad. Goodou godou mee mai baahi Dimaadua ai!’ Gei godou dama gaa-hai madau dama gi-hagalee daumaha ang-gi Dimaadua.

22:26  Deelaa-laa gimaadou ne-hai di gowaa hai-tigidaumaha, hagalee belee hai di mee dudu tigidaumaha, be-di mee e-hai tigidaumaha,

22:27  gei ne-hai belee hai di ada haga-modongoohia ang-gi madau daangada mo ang-gi godou daangada, mo digau maalia ala i tadau muli, e-hai di mee e-haga-modongoohia bolo gimaadou nogo daumaha gi Dimaadua i-mua dono Hale-laa dabu, e-hai madau tigidaumaha dudu, ge e-hai madau tigidaumaha hagadaubuni. Deenei ne-hai bolo gi-de-helekai-hua godou dama maalia bolo gimaadou digau hua hagalee dau ang-gi Dimaadua.

22:28  Ma di maanadu ni gimaadou ne-hai, bolo ma-ga-gila-mai beenei tei laangi, gei madau dama e-mee di-helekai boloo, ‘Madau maadua-mmaadua ne-hai di gowaa hai-tigidaumaha gii-hai be-di gowaa hai-tigidaumaha a Dimaadua. Hagalee belee dudu nia tigidaumaha nonua be e-hai-ai nia tigidaumaha, ne-hai-hua belee hai di ada hagamodongoohia ang-gi madau daangada mo ang-gi godou daangada.’

22:29  Gimaadou hagalee-loo e-hai-baahi ang-gi Dimaadua, be gu-hagalee daumaha ang-gi Mee i-di madau hai di gowaa hai-tigidaumaha belee dudu tigidaumaha nonua, be e-hai-ai nia tigidaumaha golee-laagau, be e-hai-ai nia tigidaumaha. Gimaadou gu-hagalee hai tuai gowaa hai-tigidaumaha i-daha mo-di gowaa hai-tigidaumaha dela e-duu i-mua di Hale-laa Dimaadua, go tadau God.”

22:30  Phinehas, tangada hai-mee-dabu, mo nia dagi dilongoholu o-nia guongo nogo madalia a-mee, ala go nia dagi o-nia madahaanau digau bahi-i-dai, ga-longono-ginaadou nia helekai nia madawaawa Reuben, Gad, Manasseh Bahi-i-Dua ne-helekai-ai, gei digaula guu-noho manawa lamalia.

22:31  Phinehas, tama-daane a Eleazar, taane hai-mee-dabu, ga-helekai gi digaula, “Dolomeenei gei gimaadou gu-iloo bolo Dimaadua gu-i-tadau baahi. Goodou digi hai-baahi gi Mee, gei goodou gu-benebene digau Israel gi-daha mo-di hagaduadua o Dimaadua.”

22:32  Nomuli, gei Phinehas mo nia dagi guu-hula gu-diiagi digau Reuben mo Gad i-lodo tenua go Gilead, gaa-hula gi-muli gi Canaan, gi digau Israel ga-odi nadau helekai gi digaula.

22:33  Digau Israel guu-noho manawa lamalia gu-hagaamu a God. Digaula guu-dugu di-nadau helehelekai bolo e-hai-tauwa e-hagahuaidu di gowaa dela e-noho-ai nia madawaawa Reuben mo Gad.

22:34  Digau nia madawaawa Reuben mo Gad ga-helekai, “Di gowaa hai tigidaumaha deenei la di hagadootonu mai gi gidaadou bolo Dimaadua la-go God.” Malaa digaula gaa-gahi di-maa bolo di “Hagadootonu”.