NorBroed - Mark - 2

2:1  Og igjen gikk han inn til Kapernaum etter noen dager, og det ble hørt at han er inn i et hus;

2:2  og straks ble mange brakt sammen, så at det ikke lenger gav rom heller ikke mot døren; og han talte ordet til dem.

2:3  Og de kom til ham, idet de førte en lam, som ble løftet opp av fire.

2:4  Og idet de ikke var i stand til å nærme seg ham på grunn av flokken, tok de av taket hvor han var, og da de hadde utgravd firte de ned madrassen på hvilken den lamme lå ned.

2:5  Og idet Jesus hadde sett troen deres sier han til den lamme, Barn, syndene dine har blitt deg forlatt.

2:6  Men noen av de skriftlærde var der idet de satt, og resonerte i hjertene deres,

2:7  Hvorfor taler denne på den måten blasfemier? Hvem er i stand til å forlate synder, bortsett fra én, gud?

2:8  Og straks idet Jesus hadde gjenkjent i ånden sin at de resonnerte på den måten i dem selv, sa han til dem, Hvorfor resonnerer dere disse ting i hjertene deres?

2:9  Hva er lettere, å si til den lamme, Syndene har blitt deg forlatt, eller å si, Bli vekt opp, og løft opp din madrass og gå?

2:10  Og for at dere kan se at menneske-sønnen har makt til å forlate synder på jorden, sier han til den lamme,

2:11  Jeg sier deg, bli vekt opp, og løft opp madrassen din og trekk deg tilbake til huset ditt.

2:12  Og han ble vekt opp straks, og da han hadde løftet opp madrassen gikk han ut framfor alle, så at alle ble ute av seg, og herliggjorde gud, idet de sa, At aldri så vi det på den måten.

2:13  Og han gikk ut igjen ved sjøen, og hele flokken kom til ham, og han lærte dem.

2:14  Og idet han gikk forbi så han Levi (forbindet), han av Alfeus (vekslende), idet han satt på tollboden, og sier til ham, Følg meg. Og idet han hadde stått opp, fulgte han ham.

2:15  Og det skjedde i det å ligge ned i huset hans, og mange tollere og syndige la seg tilbake sammen med Jesus og disiplene hans; for de var mange, og de fulgte ham.

2:16  Og idet de skriftlærde og fariseerne, hadde sett ham idet han spiser med tollerne og syndige, sa de til disiplene hans, Hvorfor spiser og drikker han med tollerne og syndige?

2:17  Og da Jesus hadde hørt det, sa han til dem, de som makter har ikke behov for lege, men de som har ondt. Jeg kom ikke for å kalle rettferdige, men syndige til omvendelse.

2:18  Og Johannes' disipler og de av Fariseerne fastet; og de kommer og sier til ham, Hvorfor faster Johannes' disipler og de av Fariseerne, men dine disipler faster ikke?

2:19  Og Jesus sa til dem, Sønnene av brudekammeret er vel ikke i stand til å faste i det brudgommen er blant dem? Så lang tid de har brudgommen blant seg, er de ikke i stand til å faste.

2:20  Men dager skal komme når brudgommen skulle bli løftet opp bort fra dem, og da skal de faste i de dagene.

2:21  Og ingen syr på en ny lapp av tøy på et gammelt klesplagg; ellers løfter det nye opp fylden av det gamle, og det blir en verre deling.

2:22  Og ingen fyller ny vin i gamle sekker; ellers revner den nye vinen sekkene, og vinen blir utøst og sekkene fullstendig ødelagt; men ny vin må fylles i nye sekker.

2:23  Og det skjedde, han gikk forbi på sabbatene gjennom åkrene, og disiplene hans begynte å gjøre en vei idet de plukket aksene.

2:24  Og Fariseerne sa til ham, Se! hvorfor gjør de på sabbatene det som ikke er lovlig?

2:25  Og han sa til dem, Leste dere aldri hva David (elsket) gjorde, da han hadde behov og sultet, han og de med ham?

2:26  Hvordan han gikk inn til guds hus ved Abjatar (far av overflod), ypperstepresten, og spiste skue-brødene, som ikke er lovlig å spise bortsett fra av prestene, og han gav også dem som var med ham?

2:27  Og han sa til dem, Sabbaten ble til på grunn av mennesket, ikke mennesket på grunn av sabbaten.

2:28  Så at menneske-sønnen er herre også av sabbaten.