PSALMS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Chapter 94
| Psal | DRC | 94:1 | Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour. | |
| Psal | VulgClem | 94:1 | Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino ; jubilemus Deo salutari nostro ; | |
| Psal | KJV | 94:1 | O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. | |
| Psal | DRC | 94:2 | Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms. | |
| Psal | VulgClem | 94:2 | præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei : | |
| Psal | KJV | 94:2 | Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. | |
| Psal | DRC | 94:3 | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. | |
| Psal | VulgClem | 94:3 | quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. | |
| Psal | KJV | 94:3 | Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? | |
| Psal | DRC | 94:4 | For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his. | |
| Psal | VulgClem | 94:4 | Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt ; | |
| Psal | KJV | 94:4 | How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? | |
| Psal | DRC | 94:5 | For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. | |
| Psal | VulgClem | 94:5 | quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. | |
| Psal | KJV | 94:5 | They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage. | |
| Psal | DRC | 94:6 | Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us. | |
| Psal | VulgClem | 94:6 | Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos : | |
| Psal | KJV | 94:6 | They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. | |
| Psal | DRC | 94:7 | For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. | |
| Psal | VulgClem | 94:7 | quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus. | |
| Psal | KJV | 94:7 | Yet they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. | |
| Psal | DRC | 94:8 | To day if you shall hear his voice, harden not your hearts: | |
| Psal | VulgClem | 94:8 | Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra | |
| Psal | KJV | 94:8 | Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? | |
| Psal | DRC | 94:9 | As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works. | |
| Psal | VulgClem | 94:9 | sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea. | |
| Psal | KJV | 94:9 | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? | |
| Psal | DRC | 94:10 | Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart. | |
| Psal | VulgClem | 94:10 | Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi : Semper hi errant corde. | |
| Psal | KJV | 94:10 | He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | |
| Psal | DRC | 94:11 | And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest. | |
| Psal | VulgClem | 94:11 | Et isti non cognoverunt vias meas : ut juravi in ira mea : Si introibunt in requiem meam. | |
| Psal | KJV | 94:11 | The Lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity. | |
| Psal | DRC | 94:12 | ||
| Psal | VulgClem | 94:12 | ||
| Psal | KJV | 94:12 | Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law; | |
| Psal | DRC | 94:13 | ||
| Psal | VulgClem | 94:13 | ||
| Psal | KJV | 94:13 | That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. | |
| Psal | DRC | 94:14 | ||
| Psal | VulgClem | 94:14 | ||
| Psal | KJV | 94:14 | For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. | |
| Psal | DRC | 94:15 | ||
| Psal | VulgClem | 94:15 | ||
| Psal | KJV | 94:15 | But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. | |
| Psal | DRC | 94:16 | ||
| Psal | VulgClem | 94:16 | ||
| Psal | KJV | 94:16 | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? | |
| Psal | DRC | 94:17 | ||
| Psal | VulgClem | 94:17 | ||
| Psal | KJV | 94:17 | Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence. | |
| Psal | DRC | 94:18 | ||
| Psal | VulgClem | 94:18 | ||
| Psal | KJV | 94:18 | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. | |
| Psal | DRC | 94:19 | ||
| Psal | VulgClem | 94:19 | ||
| Psal | KJV | 94:19 | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. | |
| Psal | DRC | 94:20 | ||
| Psal | VulgClem | 94:20 | ||
| Psal | KJV | 94:20 | Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? | |
| Psal | DRC | 94:21 | ||
| Psal | VulgClem | 94:21 | ||
| Psal | KJV | 94:21 | They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. | |