LinVB - Deuteronomy - 17

17:1  Obonzela Yawe Nzambe wa yo ngombe to mpata te, eye ezali na mbeba to na bobe ata nini, za­mbi ezali eloko ya nsomo o miso ma Yawe Nzambe wa yo.

17:2  Soko o kati ya bino moto moko, mobali to mwasi, oyo afandi o mboka iye Yawe Nzambe wa yo apesi yo, asali makambo mabe o miso ma Yawe Nzambe wa yo, soko abuki mobeko mwa bondeko bwa ye,

17:3  mpe akumisi banzambe basusu, soko aku­mbameli bango, mwese, sanza to minzoto mya likolo, soko asali makambo maye ngai natindi te,

17:4  awa bayebisi yo likambo lina to oyoki bongo na monoko mwa bato, tuna bato soko likambo lizali lya solo ; mpe awa emononi polele ’te asalaki likambo lya nsomo o Israel,

17:5  kende na mobali to mwasi oyo asalaki mabe o ezibeli ya mboka mpe bwakela ye mabanga tee akufi.

17:6  Nzokande okoki koboma moto, bobele soko oyoki monoko mwa bato babale to basato. Soko oyoki se monoko mwa moto moko, okoki koboma ye te.

17:7  Ba­nze­neneke bakobanda kobwakela ye mabanga, nsima bato basusu bako­bwakela ye mabanga. Bobele bongo okosilisa bobe o kati ya bino.

17:8  Soko ozali na likambo lileki yo na bokasi, kanisa : likambo lya moto abomi moninga, likambo lya esambi to likambo ata nini o mboka ya yo, kende o esika Yawe Nzambe wa yo aponoki.

17:9  Kende kokutana na ba­nganga Nzambe ba Levi mpe na zuzi wa mboka oyo azali kosambisa o mikolo mina. Batala likambo malamu mpe bayebisa motindo bakati lika­mbo.

17:10  Ndima maloba bakoloba na yo o esika eye Yawe aponoki mpe landa se maloba manso ma bango.

17:11  Sala bobele lokola bayebisi yo mpe lokola bakati likambo ; okende nzela epai ya mobali to epai ya mwasi te, kasi landa se maloba bayebisi yo.

17:12  Soko moto asali lolendo mpe aboyi kotosa monoko mwa nganga Nza­mbe, oyo azali wana mpo ya kosala mosala mwa Yawe Nzambe wa yo, to aboyi kotosa monoko mwa zuzi, moto oyo akufa. Okosilisa bongo bo­be o Israel.

17:13  Bato banso bayoki likambo lina bakobanga mpe bakotika kosala makambo ma lole­ndo.

17:14  Mokolo okokoma o mokili Yawe Nzambe wa yo akokabela yo, ozwi mwango mpe ofandi wana, soko omi­lobeli : « Nalingi kozala na mokonzi lokola bato ba bikolo bya penepene »,

17:15  osengeli kolubola se oyo Yawe Nzambe wa yo aponoki. Oyo akoyangela yo azala moko wa ba­ndeko ba yo ; okoki kokomisa mo­mpaya mokonzi te oyo azali ndeko wa yo te.

17:16  Kasi atika koluka farasa ebele ya etumba ; atinda bato o Ezipeti te mpo ya kozwa farasa ebele kuna, zambi Yawe alobaki na bino : « Bozongela lisusu nzela ena te. »

17:17  Amilukela mpe basi ebele te, mbele bakobebisa motema mwa ye. Aluka palata na wolo eleka te.

17:18  Mokolo akobanda kofa­nda o ngwende ya bokonzi, akoma o buku ya ye moko, maloba manso ma Mobeko, maye banganga Nzambe ba Levi bakotangela ye.

17:19  Buku ena ezala ntango inso penepene na ye, ata­nga yango mikolo minso mya bomoi bwa ye mpo ’te amemya Yawe Nzambe wa ye, mpe atosa mibeko minso.

17:20  Bongo akokoma moto wa lolendo te o kati ya bandeko ba ye, akoboya mibeko te, akokende o loboko la mo­bali to la mwasi te mpo ’te ye na bana ba ye baumela mikolo mingi o bokonzi bwa Israel.