Kapingamarangi - Exodus - 13

13:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

13:2  “Hagadabu-ina nia dama-daane mmaadua mai gi-di-Au, idimaa digaula mo nia manu daane mmaadua huogodoo la nia mee ni-aagu.”

13:3  Moses ga-helekai gi-nia daangada, “Hagamaanadu-ina di laangi deenei, di laangi dela ne-hagatanga-ai goodou gi-daha mo Egypt, di gowaa nogo noho-ai goodou. Deenei di laangi Dimaadua ne-laha-mai goodou gi ono mahi maaloo dangihi. Nia palaawaa gu-hagatanga le hagalee gai.

13:4  Goodou e-hagatanga i Egypt i-di laangi deenei i-lodo di malama go Abib.

13:5  Dimaadua gu-hagababa maaloo gi godou maadua-mmaadua bolo Ia ga-gowadu gi goodou tenua digau Canaan, Hittite, Amorite, Hivite mo digau Jebus. Mee ga-laha-mai goodou gi-lodo tenua maluagina ge tomo huoloo. Di madagoaa deelaa, gei goodou heia gii-budu di laangi deenei i-lodo di malama matagidagi o-nia ngadau huogodoo.

13:6  I-lodo nia laangi e-hidu goodou e-hai gii-gai nia palaawaa digi hagatanga, di hidu laangi e-hai taumaha e-hagalaamua Dimaadua.

13:7  I-lodo nia laangi e-hidu goodou hagalee gai nia palaawaa gu-hagatanga. Nia palaawaa gu-hagatanga e-hagalee hai gi-i-golo i-di-ingoo-hua di gowaa i-lodo godou henua.

13:8  I-di laangi deelaa, gei goe hagi-anga-ina gi godou dama-daane bolo goodou e-hai nia mee aanei, idimaa aanei nia mee Dimaadua ne-hai-adu gi goodou i-di godou hagatanga i Egypt.

13:9  Nia mee aanei e-hai di hagalangahia be-di mee dela e-nnoo doo lima be i-hongo doo lae, e-hagalangahia ge hagamaumau nnaganoho Dimaadua, idimaa ma go Dimaadua ne-laha-mai goodou gi-daha mo Egypt gi ono mahi maaloo dangihi.

13:10  Budu-ina di laangi i-nia madagoaa ala gu-haganoho i-lodo di ngadau e-dahi.

13:11  “Dimaadua gaa-lahi goodou gi tenua o digau Canaan dela ne-hagababa hagamodu go Mee adu gi goodou mo godou maadua-mmaadua. Mee ga-gowadu di-maa gi goodou,

13:12  gei goodou e-hai gi-wanga nia ulu-mmaadua huogodoo gi Dimaadua. Nia ulu-mmaadua daane o godou manu la nia mee ni Dimaadua.

13:13  Goodou e-hai-loo gii-hui gi-muli mai nia ‘donkey’ daane ulu mmaadua huogodoo i-di godou tigidaumaha tama-siibi i dono lohongo. Maa goodou e-hagalee hiihai e-hui gi-muli nia manu ‘donkey’, hagadagamila-ina nia uwa digaula. Goodou e-hai gii-hui gi-muli nia ulu-mmaadua daane o godou dama huogodoo.

13:14  Dagidilaangi dau dama-daane ma-gaa-heeu tadinga di hagalangahia di laangi deenei, gei goe ga-helekai gi mee boloo, ‘Ma go di maaloo dangihi Dimaadua dela ne-laha-mai gidaadou gi-daha mo Egypt, di gowaa nogo hege-ai gidaadou.

13:15  Di madagoaa di king Egypt nogo hamaaloo ono lodo e-de-hiihai di-hagau gidaadou gii-hula, Dimaadua gu-daaligi nia ulu-mmaadua daane huogodoo o Egypt, nia daangada mo nia manu. Gaa-hidi-ai gidaadou e-tigidaumaha nia ulu-mmaadua o-nia manu huogodoo ang-gi Dimaadua, e-hui gi-muli tadau ulu-mmaadua daane.

13:16  Di laangi deenei e-hai di hagalangahia, e-hai be-di mee dela e-nnoo gi-hongo tadau lima be i-hongo tadau lae, e-hagalangahia bolo Dimaadua ne-laha-mai gidaadou gi-daha mo Egypt gi ono mahi maaloo dangihi.’ ”

13:17  Di madagoaa di king o Egypt ne-hai digau Israel gii-hula gi-daha mo Egypt, gei God digi dagia digaula i-di ala dela e-hana laa-daha tenua e-hana e-moe-adu gi Philistia, ma e-aha maa di ala deelaa le e-bodobodo, i Mee e-hagabaubau boloo, “Digaula gi-dee-huli-hua nadau lodo, gaa-hai bolo ginaadou gaa-hula gi-muli gi Egypt i-di nadau mmada gi-nia dauwa ala e-hai go ginaadou.”

13:18  Gei Mee gaa-dagi digaula laa-lodo di anggowaa adu gi Tai-Mmee. Digau Israel ne-hula mo nadau goloo dauwa.

13:19  Moses gaa-kae nia iwi o Joseph dalia ia, idimaa Joseph guu-hai dana hagababa hagamodu gi digau Israel boloo, “Di madagoaa a God ma-ga-haga-dagaloaha goodou, gei goodou kae-ina dogu huaidina dalia goodou gi-daha mo kinei.”

13:20  Gei digau Israel ga-hagatanga i Sukkoth adu gi Etham, ga-haga-duu nadau hale-laa i taalinga di anggowaa.

13:21  Ma-gaa-aa, gei Dimaadua le e-hana i-mua digaula e-dina gi-di waduu-gololangi e-daudali go digaula, ge ma-gaa-boo, di waduu-ahi e-duu gi-nua, e-hana i-nadau mua, e-inaina digaula, gii-mee di-hula digaula boo mo aa.

13:22  Nia aa huogodoo gei di waduu-gololangi le e-hana i-nadau mua, gei nia boo huogodoo gei di waduu-ahi le e-hana i nadau mua, e-inaina di-nadau ala.