LinVB - I Chronicles - 19

19:1  Na nsima, Nakas, mokonzi wa ba-Amon, awei ; mpe mwana wa ye akitani ye.

19:2  Davidi amilobeli : « Nakosala Kanun, mwana wa Nakas, malamu, zambi tata wa ye asalaki ngai mpe malamu. » Davidi ati­ndeli ye bantoma babondo ye mpo ya liwa lya tata wa ye. Basaleli ba Davidi bakomi o mokili mwa ba-Amon mpo ’te babondo Kanun.

19:3  Kasi ba­nkumu ba Amon balobi na Kanun : « Okanisi solo ’te Davidi alingi kokumisa tata wa yo, awa atindeli yo bato mpo babondo yo ? Mbele basaleli ba ye bakomi epai ya yo mpo ’te bano-ngo mokili, babebisa mboka ? »

19:4  Kanun akangisi basaleli ba Davidi, akati bango mandefu, akati mpe ndambo ya elamba tee o masoko, na nsima atiki bango bakende.

19:5  Bayebisi Davidi likambo lina. Bongo atindi moto moko akende kokutana na bango, zambi bayoki nsoni mingi. Mokonzi alobi na bango : « Botikala o Yeriko tee ma­ndefu makoli. Bobele nsima bozonga awa. »

19:6  Ba-Amon bamoni ’te basalaki mabe o miso ma Davidi. Kanun na ba-Amon batindi talenta ya palata nkoto yoko mpo ya kofutela basoda ba Aram epai ya ebale Efrate, na ba-Aram ba Maaka mpe ba Soba, na makalo na mpe basoda ba farasa.

19:7  Bakamati makalo nkoto ntuku isato na ibale ; mokonzi wa Maaka na bato ba ye bayei kopika nganda penepene na Medeba. Ba-Amon basangani, babimi o mboka ya bango mpe bayei kobunda etumba.

19:8  Davidi ayoki lika­mbo lina, mpe atindi Yoab na basoda bilombe ba ye banso.

19:9  Ba-Amon babimi o mboka mpe batandi milongo mya bango penepene na ezibeli ya mboka, kasi bakonzi bayaki kosalisa bango, batikali o esobe.

19:10  Yoab amoni ’te banguna bazalaki komilengele mpo ya etumba, epai ya liboso mpe o nsima ya ye. Aponi basoda ba mpiko ba Israel mpe atii bango liboso lya ba-Aram.

19:11  Atikeli ndeko wa ye Abisai basoda basusu, atii bango o boso bwa ba-Amon.

19:12  Alobi : « Soko ba-Aram baleki biso na bokasi, okoya kosalisa ngai ; soko ba-Amon baleki yo na bokasi, ngai nakoya kosalisa yo.

19:13  Zala na mpiko, tomilakisa babali mpo tobikisa ekolo ya biso mpe mboka ya Nzambe wa biso. Yawe asa­la lokola alingi. »

19:14  Yoab na basoda ba ye bakei kobunda na ba-Aram, mpe bango bakimi ye.

19:15  Emoni ba-Amon ’te ba-Aram bakimi, bango mpe bakimi Abisai, ndeko wa Yoab, mpe bazongi o mboka ya bango. Yoab azongi o Yeruzalem.

19:16  Emoni ba-Aram ’te ba-Israel balongi bango, batindi bantoma bake­nde kobenga ba-Aram bafandi o nga­mbo ya Ebale ; Sofak azalaki komanda wa basoda ba Adadezer.

19:17  Bayebisi Davidi mpo yango ; asangisi ba-Israel banso, akatisi Yordane, akomi penepene na bango mpe atandi milongo mya basoda mpo ya kobunda. Davidi amilengeli mpo ya etumba, mpe ba-Aram bayei kobunda na ye.

19:18  Ba-Aram bakimi basoda ba Israel mpe Davidi abomi farasa ya Aram nkoto nsambo mpe basoda ba makolo nkoto ntuku inei. Abomi mpe Sofak, komanda wa basoda ba Aram.

19:19  Emoni baye bayei kosalisa Adadezer ’te ba-Israel balongi bango, bakati bondeko na Davidi mpe bakomi kotosa ye. Ba-Aram balingi lisusu kosalisa ba-Amon te.