Kapingamarangi - I Kings - 14

14:1  Di madagoaa tama-daane di King Jeroboam, go Abijah ne-hai dono magi,

14:2  Jeroboam ga-helekai gi dono lodo, “Heia goe gi-dina-gee, gi-de-modongoohia nia daangada, hana gi Shiloh, di gowaa dela e-noho-ai soukohp Abijah, dela go mee ne-hai bolo au e-hai di king Israel.

14:3  Kae gi mee nia palaawaa e-madangaholu mono bagu, ge dahi loaabi mee maangala ‘honey’. Heeu gi mee ma di-aha dela gaa-hai gi tau dama-daane, gei mee ga-hagi-adu gi-di-goe.”

14:4  Gei mee gaa-hana gi-di hale o Ahijah i Shiloh. Ahijah gu-madumadua huoloo, gu-deegida.

14:5  Dimaadua gu-hagi-anga gi mee bolo di lodo Jeroboam gu-hanimoi e-heeu di hai o dana dama-daane dela e-magi. Dimaadua gu-hagi-anga gi Ahijah ana mee e-helekai-ai. Di dau o-di lodo Jeroboam, mee guu-hai ia be tuai dangada.

14:6  Gei Ahijah ga-longono-ia dono ulu-mai i-di bontai, mee ga-helekai, “Ulu-mai, au e-iloo bolo goe go di lodo Jeroboam. Goe e-aha dela e-hai bolo goe tuai dangada hua? Au dagu longo huaidu adu gi-di-goe.

14:7  Hana hagi-anga-ina gi Jeroboam bolo deenei di hai a Dimaadua, di God o Israel, e-helekai gi mee, ‘Au guu-hili goe mai i-lodo nia daangada guu-hai goe gi-dagi agu daangada Israel.

14:8  Au gu-daa gi-daha tenua king o David mai dono hagadili gu-gowadu gi-di-goe. Malaa, gei goe dela hagalee hai be dagu dangada hai-hegau go David, dela e-modudahi-mai ge hagalongo gi agu helekai ge daudali-hua agu mee ala gu-hagamogobuna.

14:9  Goe guu-hai au huaidu koia e-llauehaa i-di gau ala nogo dagi i oo mua. Goe guu-hudu Au gi-daha guu-hai Au gi-hagawelewele i dau hai nia ada-balu-god mono ada baalanga e-daumaha ginai.

14:10  Idimaa i-di hai deenei, gei Au ga-gowadu di haingadaa do madahaanau king mo-di daaligi gii-mmade nia dama-daane huogodoo i do hagadili, digau lligi mo digau mmaadua. Au ga-hagammaa gi-daha do madahaanau be nia duudae manu.

14:11  Nia paana gaa-gai oo gau ala ma-gaa-mmade i-lodo di waahale, gei digau ala gaa-mmade i lodo henua gaa-gai go nia manu mamaangi ‘vulture’. Au go Dimaadua ne-helekai.’ ”

14:12  Gei Ahijah ga-duudagi ana helekai gi-di lodo o Jeroboam, “Dolomeenei goe hana gi-muli gi doo hale. Do madagoaa-hua dela ma-ga-ulu-adu gi-lodo di waahale, dau dama-daane gaa-made.

14:13  Nia daangada huogodoo Israel gaa-hai nadau hangihangi gaa-danu a-mee. Ma go mee hua mai di madahaanau o Jeroboam e-danu hagahumalia, idimaa Dimaadua di God o Israel e-hiihai-hua gi tama-daane deelaa.

14:14  Dimaadua gaa-dugu dana king Israel e-hagamodu gi-daha di madahaanau-king Jeroboam.

14:15  Dimaadua ga-hagaduadua Israel, gei Israel gaa-bole be di aalek ma-gaa-duu i-lodo di monowai mmidi. Mee ga-daagi-aga nia daangada Israel mai i-di nadau henua humalia dela ne-wanga gi nadau maadua-mmaadua namua, gaa-hai digaula gi-meheuheu dagidahi, gii-tugi-loo i-baahi i-golo di Monowai Euphrates, idimaa digaula guu-hai a-Mee gi-hagawelewele i-di nadau hai nia ada di balu god-ahina go Asherah.

14:16  Dimaadua gaa-hudu Israel gi-daha idimaa go di hala Jeroboam ne-dagi-ai digau Israel gi-di huaidu.”

14:17  Di lodo Jeroboam ga-hanimoi gi-muli gi Tirzah. Dono ulu gi-lodo dono hale, gei di tama gaa-made.

14:18  Digau Israel guu-hai di nadau hangihangi gi mee, gaa-danu a-mee, gii-hai be-di hai Dimaadua dela guu-lawa i dana helekai mai dana hege, soukohp Ahijah.

14:19  Nia mee huogodoo a king Jeroboam ne-hai: nia dauwa ala ne-hai mo dana hai ne-dagi-ai, la-guu-hihi gi-lodo “Di Kai o-nia King o Israel”.

14:20  Jeroboam ne-king i-nia ngadau e-22, gaa-made, gei dana dama-daane go Nadab gaa-pono di lohongo king o-maa.

14:21  Tama-daane Solomon go Rehoboam ne-madahaa maa-dahi-(41) ono ngadau gei mee gaa-hai di king o Judah, gaa-dagi i-nia ngadau e-madangaholu maa-hidu-(17) i Jerusalem, di waahale Dimaadua ne-hilihili i-lodo tenua Israel hagatau belee hagalaamua-ai nia daangada di ingoo o-Maa. Tinana Rehoboam la-go Naamah mai Ammon.

14:22  Digau Judah gu-hai-hala ang-gi Dimaadua, gu-hai-baahi gi Mee, gei guu-hai labelaa a-Mee gi-hagawelewele gi-nonua i-nia mee huaidu huogodoo ala ne-hai go nadau maadua-mmaadua i-mua.

14:23  Digaula gu-hagaduu nadau gowaa hai daumaha ang-gi-nia balu-god mo nia ada hadu mo-nia ada balu-god-ahina Asherah e-daumaha ginai ginaadou i-hongo nia gonduu mo i-lala nia laagau tomo daahaa.

14:24  Gei di mee dela gu-huaidu huoloo, nia daane mono ahina e-hai di nadau moomee huihui nadau huaidina i-nia gowaa hai-daumaha aanei. Digau Judah gu-haihai nadau hai haga-langaadia dangada ala nogo haihai go nia daangada ala ne-hagammaa go Dimaadua gi-daha mo tenua deelaa i-mua digau Israel ala ne-hula gi-golo.

14:25  I-lodo di lima ngadau Rehoboam nogo dagi, King Shishak o Egypt gu-heebagi gi Jerusalem.

14:26  Mee guu-kae nia goloo hagalabagau huogodoo ala nogo i-lodo di Hale Daumaha mo di hale di king ngaadahi mo nia mee abaaba dangada ala ne-hai go King Solomon gi-nia goolo.

14:27  Rehoboam guu-hai ana mee abaaba baalanga-mmee e-pono nia maa, guu-wanga nia maa gi-nia daangada hagaloohi nia bontai di hale di king gi-benabena-ina.

14:28  Nia madagoaa huogodoo di king ma-gaa-hana gi-di Hale Daumaha, digau hagaloohi ga-aamo nia maa, gaa-lawa ga-gaamai labelaa gi-muli gi-di ruum digau hagaloohi.

14:29  Nia mee huogodoo ala ne-hai go King Rehoboam la-guu-hihi gi-lodo Di Kai o-nia King o Judah.

14:30  Dono madagoaa dagi hagatau, Rehoboam mo Jeroboam nogo hagadau heebagi i nau mehanga i-nia madagoaa huogodoo.

14:31  Rehoboam gaa-made gaa-danu i-lodo di waa-daalunga o-nia king i-lodo di Waahale o David, gei dana dama-daane go Abijah gaa-kae di lohongo king o maa.