LinVB - I Samuel - 29

29:1  Ba-Filisti basangisi basoda ba bango banso o Afek. Ba-Israel bapiki nganda penepene na liziba lya Yizreel.

29:2  Bankumu ba Filisti batamboli liboso lya milongo mya basoda monkama to nkoto yoko ; Davidi na bato ba ye batamboli nsima ya bango elongo na Akis.

29:3  Bakonzi ba Filisti batuni : « Ba-Ebrei baye, banani ? » Akis azongiseli bakonzi ba Filisti : « Ezali Davidi, mosaleli wa Saul, mokonzi wa Israel ! Asili afandi epai ya ngai mbula yoko to ibale, nazali na likambo lyoko lya kopalela ye te, banda mokolo akimaki epai ya biso tee lelo. »

29:4  Bankumu ba Filisti basiliki na Akis, balobi na ye : « Longola moto oyo, azonga o esika olakisaki ye. Ye akoki kobunda na biso elongo te, mpo ’te abongwanela biso o nta­ngo ya etumba. Boniboni akozwa bo­lamu o miso ma nkolo wa ye, soko abomi basoda ba biso te ?

29:5  Ye Davidi te, oyo bato bazalaki kobina mpo ya ye mpe koyemba : Saul abomaki bato nkoto, mpe Davidi abomi bato nkoto zomi ? »

29:6  Akis abengi Davidi mpe alobi na ye : « Lokola Yawe azali na bomoi, yo ozali moto wa bosembo. Nalingi ’te obima mpe ozonga o nganda elongo na ngai, mpo, banda mokolo oyaki epai ya ngai tee lelo, nazwi yo na mabe moko te. Kasi bankumu bandimi yo te.

29:7  Yango wana zonga o mboka ya yo mpe kende na boboto, mpo ’te bankumu ba-Filisti bayoka mabe te. »

29:8  Davidi alobi na Akis : « Nasali nini ? Na likambo nini okoki kopalela ngai mosaleli wa yo, ut’o mokolo naba­ndaki mosala epai ya yo tee lelo, bo­ngo nakende kobunda lisusu te na ba­nguna ba mokonzi wa ngai ? »

29:9  Akis ayanoli : « Nayebi. Solo, nandimi yo lokola anzelu wa Nzambe. Kasi bankumu ba Filisti balobaki na ngai : ‘Moto oyo akoki kokende etu­mba elongo na biso te’.

29:10  Teleme lobi na ntongo mpenza, yo na basaleli ba mokonzi wa yo, mpe awa moi mobandi kotana, bokende. »

29:11  Davidi ate­lemi na nta ntongo elongo na bato ba ye mpo ’te bazonga o mokili mwa ba-Filisti. Mpe ba-Filisti bakei o Yizreel.