LinVB - I Samuel - 6

6:1  Sanduku ya Yawe etikali o mokili mwa ba-Filisti sanza nsa­mbo.

6:2  Ba-Filisti babengi banganga Nza­mbe na banganga nkisi ba bango mpe batuni bango : « Tosala nini na Sanduku ya Yawe ? Bolakisa biso boniboni tozongisa yango o esika ezalaki. »

6:3  Ba­yanoli : « Soko bozongisi Sa­nduku ya Nzambe wa Israel, bozongisa ya­ngo mpamba boye te, kasi bobonza libonza lya bofuti nyongo, bongo bo­kobika o bokono mpe bokoyeba ntina nini Yawe apesaki bino etumbu eye enene. »

6:4  Batuni : « Boniboni tobonzela ye libonza lya bofuti nyo­ngo ? » Bayanoli : « Botanga motango mwa bankumu ba Filisti ; bofuta bo­ngo mbuma ya wolo itano mpe mpoko ya wolo itano, zambi bino banso elongo na bankumu ba bino bobeleki bokono se motindo moko.

6:5  Bosala bikeko bya mbuma mpe bya mpoko, iye izalaki kobebisa mokili mwa bino mpe bokembisa Nzambe wa Israel. Mbele akonyata bino, banzambe ba bino na ekolo ya bino lisusu makasi boye te.

6:6  Mpo nini bósala motó makasi lokola bato ba Ezipeti na Farao, o ntango Yawe anyokoloki bango, mpo balingisaki ba-Israel bakende te ?

6:7  Sikawa bokamata mpe bobongisa likalo lya sika na ngombe basi ibale, iye izali na bana mpe ikumbaki mokumba naino te. Bokangisa yango na likalo mpe botika bana ba yango izonga o lopango.

6:8  Bokamata Sanduku ya Yawe mpe bobutisa yango o lika­lo. Nde biloko bya wolo, biye bo­kofuta mpo ’te bozwa bolimbisi, botia byango o sanduku esusu penepene na Sanduku ya Yawe, mpe botika ngombe ikende.

6:9  Na nsima botala malamu : soko ngombe ikei o mokili esika Sanduku eutaki o nzela ya Bet-Semes, tokoyeba ’te Yawe ye moko atindelaki biso mabe manene mana ; soki ngombe ikei o nzela ena te, tokoyeba ’te Yawe mpenza apesaki biso etumbu ena te, kasi mabe mana ma­kwelaki biso bobele bongo. »

6:10  Bato basali bongo ; bakamati ngo­mbe basi ibale, iye izali na bana, ba­ka­ngisi yango na likalo, kasi bazongisi bana ngombe o lopango.

6:11  Babutisi Sa­nduku ya Yawe o likalo elongo na mwa sanduku, esika batii bikeko bya mpoko ya wolo mpe bya mbuma ya wolo.

6:12  Ngombe ikei nzela semba, eye eko­kende o Bet-Semes, mpe ilandi se nzela ena ; itamboli se kotambola, se kolela o nzela, ileki epai ya mobali to epai ya mwasi te. Bankumu ba Filisti balandi yango tee o ndelo ya Bet-Semes.

6:13  Bato ba Bet-Semes bazalaki kobuka mbuma ya mampa o bilanga. Bátombola miso, bamoni Sanduku mpe basepeli awa bamoni yango.

6:14  Likalo likomi o elanga ya Yozue o Bet-Semes esika litelemi. Ezalaki wana libanga linene mpenza. Bapasoli mabaya ma likalo mpe babomi ngo­mbe basi mpo ’te batumbela Yawe libonza.

6:15  Ba-Levi bakitisi Sanduku ya Yawe mpe sanduku eye ezalaki na biloko bya wolo, batii binso o libanga linene. O mokolo mona bato ba Bet-Semes babonzeli Yawe mabonza ma kotumba mpe miboma.

6:16  Emoni ba­nkumu batano ba Filisti makambo mana manso, bazongi o Ekron se o mokolo monamei.

6:17  Ba-Filisti bazalaki kofuta bikeko bya wolo mpo ya bofuti nyongo ona Yawe o mboka iye : Asdod, Gaza, Askelon, Gat, Ekron ; banso bafuti ekeko yoko yoko.

6:18  Bazalaki mpe na bikeko bya mpoko bikokani na motango mwa bingumba bya ba-Filisti o bikolo biye bitano bizalaki na bakonzi, ná mboka inene izingami na mapango ná mboka ike izalaki na lopango te. Libanga linene lina esika batiaki Sa­nduku ya Yawe likoki komonono naino tee lelo o elanga ya Yozue o Bet-Semes.

6:19  Yawe apesi bato ba Bet-Semes etumbu, zambi batalaki Sa­nduku ya Yawe. Bato bazalaki wana nkoto ntuku itano, Yawe abomi bato ntuku nsambo. Bato bazalaki na mawa mingi, zambi Yawe apesaki bango etumbu enene.

6:20  Bato ba Bet-Semes balobi : « Nani akoki kobima o miso ma Yawe, Nzambe mosantu ? Soko atiki biso akokende epai ya banani ? »

6:21  Batindi bantoma epai ya bato ba Kiriat-Yearim na maloba maye : « Ba-Filisti basili kozongisa Sanduku ya Yawe. Yakani kokamata yango. »