LinVB - I Samuel - 13

13:1  Saul akokisaki mibu… nta­ngo akomi mokonzi wa Israel. Ayangeli Israel mibu mibale.

13:2  Saul aponi bato nkoto isato o Israel : bato nkoto ibale balandi Saul o Mikmas mpe o ngomba Betel, mpe bato nkoto yoko balandi Yonatan o Geba, o mokili mwa Benyamin. Saul azongisi bato basusu banso o biema bya ba­ngo.

13:3  Yonatan abomi moyangeli wa ba-Filisti, oyo afandaki o Gibea, mpe ba-Filisti bayoki nsango ena. Saul abetisi mindule o mokili mobimba mpe alobi : « Ba-Ebrei bayeba lika­mbo lina ! »

13:4  Ba-Israel banso bayoki ’te : « Saul abomi moyangeli wa ba-Filisti, Israel ekomi ekolo ya nsomo o miso ma ba-Filisti ! » Bato banso bakei kosangana epai ya Saul o mboka Gilgal.

13:5  Ba-Filisti basangani mpo ya kobundisa ba-Israel. Bazalaki na makalo nkoto isato, farasa nkoto motoba mpe basoda ebele, lokola zelo o libongo lya mbu. Bango bayei kopika nganda o Mikmas, o Esti ya Bet-Aven.

13:6  Ba-Israel bakomi na likama, zambi banguna bazalaki kozinga ba­ngo bipai binso. Yango wana bakei kobombama o mibenga, o mabulu, o kati ya mabanga mpe o mabela batimolaki mpo ya kobomba mai.

13:7  Ba-Ebrei basusu bakatisi Yordane mpe bakomi o mokili mwa Gad mpe mwa Galaad.

13:8  Azili mikolo nsambo, elaka Samuel atiaki, kasi Samuel ayei o Gilgal te mpe basoda ba Saul batiki ye, bakimi.

13:9  Nsima Saul alobi : « Boyela ngai mabonza ma kotumba na miboma mya bondeko. » Bongo abo­nzi libonza lya kotumba.

13:10  Esilisi ye kobonza libonza lya ko­tumba, Samuel ayei mpe Saul akei kopesa ye losako.

13:11  Samuel alobi : « Osalaki nini ko ? » Saul azongisi : « Namoni ’te basoda batiki ngai mpe bakimi ; yo mpe oyaki te o mokolo olakaki, ntango ba-Filisti basanganaki o Mikmas.

13:12  Yango wana namilobeli o motema : ‘Sikawa ba-Filisti bakoya ko­bunda na ngai o Gilgal, mpe na­kitisi naino motema mwa Yawe te’, bo­ngo nandimi kobonza libonza. »

13:13  Samuel alobi na Saul : « Osali lokola zoba ! Otosi etinda ya Yawe Nzambe wa yo te, eye nayebisaki yo. Ntembe te, Yawe alingaki otikala mokonzi o Israel seko.

13:14  Kasi sikawa bokonzi bwa yo bokolenda te. Yawe asili kopono moto akosepelisa motema mwa ye mpe alubolaki ye mokonzi wa bato ba ye, zambi otosaki etinda te, eye Yawe atindaki yo. »

13:15  Samuel atelemi mpe alongwi o Gilgal, akobi mobembo mwa ye, akei o Geba o mo­kili mwa Benyamin. Saul atangi basoda ba ye, batikali bobele bato nkama motoba.

13:16  Saul na mwana wa ye Yonatan na bato ba ye banso batikali o Geba o mokili mwa Benyamin ; kasi ba-Filisti bapiki nganda o Mikmas.

13:17  O nganda ya ba-Filisti basoda ba mpiko babimi, bakabwani na mangomba masato ; basusu bakei o Ofra o mokili mwa Sual ;

13:18  basusu bakei o Bet-Oron, mpe basusu balandi nzela ya lobwaku la Seboim, epai ya eliki.

13:19  Motuli moko azalaki o mokili mobimba mwa Israel te ; mpamba te, ba-Filisti balobaki : « Tokeba ’te ba-Ebrei batula mimpanga to makongo te. »

13:20  Ba-Israel banso bazalaki kokende epai ya ba-Filisti mpo ya kopelisa mpau, soka, likwangola to mbeli ya bango.

13:21  Bazalaki kofuta bibende bibale bya mosolo mpo ya kopelisa mpau na soka, ebende yoko ya mosolo mpo ya kopelisa makwangola to mpo ya kobongisa mangenda ma bokambi ngombe.

13:22  Mpe bongo o mokolo mwa etumba, basoda ba Saul na Yonatan bazalaki na mimpanga to na makongo te. Bobele Saul na mwana wa ye Yonatan bazalaki na mango.

13:23  Ba­soda ba Filisti babimi mpe baleki o nzela ya Mikmas.