LinVB - I Samuel - 8

8:1  Samuel akomi mobange mpe atii bana ba ye bazuzi ba Israel.

8:2  Mwana wa yambo, nkombo ya ye Yoel ; mozimi wa ye nkombo ya ye Abia ; bazalaki bazuzi o Berseba.

8:3  Kasi bana balandaki ndakisa ya tata wa bango te ; mposa ya mosolo ekoteli bango o mitema, bazalaki koyamba mabonza, balandaki mibeko na bosembo te.

8:4  Bakolo banso ba Israel basangani, bakei epai ya Samuel o mboka Rama.

8:5  Balobi na ye : « Okomi mobange, mpe bana ba yo bazali kolanda ndakisa ya yo te. Bongo oponela biso mokonzi mpo azala zuzi wa biso, lokola ekosalemaka o bikolo bisusu. »

8:6  Samuel asepeli te, mpo balobaki : « Pesa biso mokonzi oyo akozala zuzi wa biso. » Yango wana Samuel abondeli Yawe.

8:7  Kasi Yawe alobi na Samuel : « Ondimela bango mpe sala lokola balingi ; mpamba te, baboyi yo te, kasi baboyi ngai ; balingi nazala mokonzi wa bango lisusu te.

8:8  Manso basalaki ngai banda mokolo nabimisaki bango o Ezipeti tee lelo, bakosalaka yo se bongo : batikaki ngai mpe balandaki banzambe basusu.

8:9  Ndimela bango lokola basengi yo. Kasi kebisa bango makasi mpe lakisa ba­ngo mibeko mya mokonzi oyo akoyangela bango. »

8:10  Samuel akei koyebisa maloba ma Yawe manso na bato basengeki mokonzi.

8:11  Alobi boye : « Tala boniboni mokonzi akoyangela bino. Akoka­nga bana babali ba bino mpe akopesa bango mosala mwa kotambwisa makalo na farasa ya ye. Bakotambola liboso lya likalo lya ye.

8:12  Akokomisa bango bakambi ba basoda ba ye nkoto yoko to ntuku itano. Akotinda basusu bakata bilanga, basusu babuka mbuma o bilanga, basusu basala bibuneli mpe bikangeli bya makalo ma ye.

8:13  Akotinda bilenge basi ba bino basala biloko bya malasi, balamba mampa na biloko bya kolia.

8:14  Akokamata bilanga, nzete ya vino mpe ya oliva bya bino, biye bileki bilamu, mpo apesa byango na bakomanda ba ye.

8:15  Ntango ya bobuki mbuma, akokamata eteni ya zomi, akopesa yango na bayangeli mpe na bato ba ndako ya ye.

8:16  Akokamata basaleli ba bino, babali na basi, baye baleki na bokasi, na mpe ngombe na mpunda ya bino, mpo ’te basalela ye mosala.

8:17  Akokamata eteni ya zomi ya bibwele bya bino, mpe bino moko bokozala baombo ba ye.

8:18  Mokolo mona bokomilela mpo ya mokonzi oyo bopo­no­ki, kasi Yawe akozongisela bino lilo­ba lyoko te. »

8:19  Bato baboyi koyoka maloba ma Samuel, balobi : « Eloko te ! Tolingi opesa biso mokonzi.

8:20  Tolingi kozala lokola bikolo bisusu : mokonzi wa biso akosambisa biso, ye akotambola li­boso lya biso mpe akokamba biso o bitumba. »

8:21  Samuel ayoki maloba mana manso mpe ayebisi Yawe mango.

8:22  Kasi Yawe alobi na Samuel : « Ndima maloba ma bango, tiela bango mokonzi. » Samuel alobi na bato ba Israel : « Bozo­nga moto na moto o mboka ya ye. »