LinVB - I Samuel - 1

1:1  Ezalaki moto moko wa mboka Ramataim, moto wa Suf, o ngo­mba ya Efraim, nkombo ya ye Elkana, mwana wa Yeroam, nkoko wa Eliu, oyo Toku abotaki, ye mwana wa Suf wa Efrata.

1:2  Azalaki na basi babale, Ana na Penina. Penina abotaki bana, Ana te.

1:3  Mobu na mobu Elkana azalaki kotika mboka ya ye mpo ya kosambela Yawe wa bokasi bonso mpe kobonzela ye miboma o Silo, esika bana babali babale ba Eli, Ofni na Pinekas, bazalaki kosala mosala mwa nganga Nzambe.

1:4  Mokolo moko Elkana abonzi libonza, ameseni kokabela biteni bya libonza na mwasi wa ye Penina mpe na bana ba ye babali na basi.

1:5  Azalaki kobakisela Ana eteni esusu, zambi apusi kolinga ye, ata Yawe apesi ye bana te.

1:6  Mbanda wa ye azalaki kotumola ye mpo ya koyokisa ye nka­nda, zambi Yawe akangaki libumu lya ye.

1:7  Mobu na mobu, ntango bazalaki kokende o Tempelo ya Yawe, mbanda wa ye azalaki kotumola ye, bongo Ana abandi kolela mpe aboyi kolia.

1:8  Mobali wa ye atuni ye : « Ana, ozali kolela ntina nini ? Mpo nini oli­ngi kolia te mpe ozali koyoka mawa ? Ata ozalaki na bana zomi, ngai naleki bango te ? »

1:9  Awa basilisi kolia, Ana akei kosa-mbela o ndako ya Yawe. Nganga Nza­mbe Eli afandi o kiti penepene na ezibeli ya ndako ya Yawe.

1:10  Na mawa manene o motema, Ana asambeli Yawe mpe aleli mingi.

1:11  Alakeli elako eye : « E Yawe wa mampinga, soko olingi, otala mpasi ya mosaleli wa yo ; okanisa ngai mpe obosana ngai mosaleli wa yo te. Soko olingi kopesa ngai mwana mobali, nakobonza ye na Yawe, asalela ye bomoi bwa ye mobi­mba ; bakokola ye motó mokolo moko te. »

1:12  Mokolo Ana aumeli kosambela Yawe, Eli azalaki kotala monoko mwa ye,

1:13  mpo ata azalaki koloba na monoko, mongongo mwa ye moyokani te. Eli akanisi ’te alangwi.

1:14  Ya­ngo wana alobi : « Yo okolangwa tee ntango nini ? Kende kolala. »

1:15  Kasi Ana azongisi : « Ezali bongo te, mokonzi, nameli vino to masanga makasi te ; nayei kobondela Yawe, zambi nayoki motema mpasi.

1:16  Otala mosaleli wa yo lokola moto mpamba te, naumisi losambo tee sikawa zambi mawa na mpasi ya ngai ileki. »

1:17  Eli alobi na ye : « Kende na boboto ; Nza­mbe wa Israel apesa yo eloko eye osengi ye. »

1:18  Ana azongisi : « Ngai mo­saleli wa yo, nazwa bolamu o miso ma yo. » Bongo akei mpe abandi kolia ; elongi ya ye ebongwani.

1:19  Batelemi na nta ntongo, bakei kokumisa Yawe ; na nsima bazongi o mbo­ka ya bango Rama. Elkana ayebani na mwasi wa ye Ana, mpe Yawe andimeli ye.

1:20  Ana azwi zemi mpe aboti mwana mobali. Apesi ye nko­mbo Samuel, zambi alobi : « Nasengeki ye epai ya Yawe. »

1:21  Mobali wa ye Elkana akei elongo na libota lya ye mobimba kobonzela Yawe libonza liye bakobonzaka mobu na mobu ; akei kokokisa elako ya ye.

1:22  Kasi Ana akei te. Alobi na mobali wa ye : « Nakokende bobele soko mwana atiki mabéle. Na nsima nakokende na ye ; nako­lakisa ye na Yawe mpe ye akotikala wana libela. »

1:23  Mobali wa ye Elkana alobi na ye : « Sala lokola olingi mpe zila tee mokolo mwana akotika mabéle. Yawe asala lokola alobaki. » Bongo mwasi atikali o ndako, akolisi mwana tee mokolo alongoli ye o mabéle.

1:24  Mokolo mwana atiki mabéle, Ana akei na ye, akamati ngombe mobali ya mbula isato, ngoto ya fufu na mbeki ya vino. Akei kotika Samuel o ndako ya Yawe o Silo. Samuel azalaki naino elenge.

1:25  Babomi ngombe, mpe bakei na mwana wa ye epai ya Eli.

1:26  Ana alobi : « Nabondeli yo, mokonzi, ngai nazali mwasi oyo atelemeki awa penepene na yo ntango nazalaki kosambela Yawe.

1:27  Nasengeki Yawe mwana, mpe Yawe apesi ngai mwana oyo.

1:28  Sikawa nayei kotika ye o maboko ma Yawe seko. Bomoi bwa ye mobimba akabama na Yawe. » Mpe bakumbameli Yawe wana.