Job	RWebster	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	NHEBJE	31:32	(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Job	ABP	31:32	[4outside 1for 3lodged not 2the stranger], and my door [2to all 3that came 1was open].
Job	NHEBME	31:32	(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Job	Rotherha	31:32	Outside, the sojourner lodged not for the night, My doors—to the wayfarer, I threw open.
Job	LEB	31:32	An alien has not lodged in the street; I have opened my door to the traveler.
Job	RNKJV	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	Jubilee2	31:32	The stranger did not lodge in the street, [but] I opened my doors to the traveller.
Job	Webster	31:32	The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveler.
Job	Darby	31:32	The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.
Job	ASV	31:32	(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);
Job	LITV	31:32	the stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler;
Job	Geneva15	31:32	The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him, that went by the way.
Job	CPDV	31:32	for the foreigner did not remain at the door, my door was open to the traveler;
Job	BBE	31:32	The traveller did not take his night's rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;
Job	DRC	31:32	The stranger did not stay without, my door was open to the traveller.
Job	GodsWord	31:32	(The visitor never spent the night outside, because I opened my door to the traveler.)
Job	JPS	31:32	The stranger did not lodge in the street; my doors I opened to the roadside.
Job	KJVPCE	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	NETfree	31:32	But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler -
Job	AB	31:32	for the stranger did not lodge without, and my door was opened to everyone that came:)
Job	AFV2020	31:32	The stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler.
Job	NHEB	31:32	(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Job	NETtext	31:32	But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler -
Job	UKJV	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	Noyes	31:32	The stranger did not lodge in the street; I opened my doors to the traveller.
Job	KJV	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	KJVA	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	AKJV	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the travelers.
Job	RLT	31:32	The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
Job	MKJV	31:32	The stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler.
Job	YLT	31:32	In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.
Job	ACV	31:32	(the sojourner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);

Job	VulgSist	31:32	Foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit.
Job	VulgCont	31:32	Foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit.
Job	Vulgate	31:32	foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit
Job	VulgHetz	31:32	Foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit.
Job	VulgClem	31:32	foris non mansit peregrinus : ostium meum viatori patuit.

Job	CzeBKR	31:32	Nebo vně nenocoval host, dvéře své pocestnému otvíral jsem.
Job	CzeB21	31:32	Vždyť ani cizinec nemusel venku nocovat, své dveře jsem pocestnému otvíral dokořán.
Job	CzeCEP	31:32	cizinec nezůstával přes noc venku, pocestnému jsem otvíral dveře -,
Job	CzeCSP	31:32	Příchozí nenocoval venku, otvíral jsem své dveře pro poutníka.

Job	PorBLivr	31:32	O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante.
Job	Mg1865	31:32	Ny vahiny aza tsy nandry teny ala-trano; Fa novohako ny varavarako manatrika ny lalana;
Job	FinPR	31:32	Muukalaisen ei tarvinnut yötä ulkona viettää; minä pidin oveni auki tielle päin.
Job	FinRK	31:32	Muukalaisen ei tarvinnut viettää yötä ulkona, minä pidin oveni auki tielle päin.
Job	ChiSB	31:32	外方人沒有睡在露天地裏，我的門常為旅客敞開。
Job	CopSahBi	31:32	ⲙⲉⲣⲉ ϣⲙⲙⲟ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁⲣⲟ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲛ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ
Job	ChiUns	31:32	（从来我没有容客旅在街上住宿，却开门迎接行路的人；）
Job	BulVeren	31:32	Чужденецът не нощуваше навън, отварях вратите си на пътника.
Job	AraSVD	31:32	غَرِيبٌ لَمْ يَبِتْ فِي ٱلْخَارِجِ. فَتَحْتُ لِلْمُسَافِرِ أَبْوَابِي.
Job	Esperant	31:32	Ne noktis fremdulo sur la strato; Miajn pordojn mi malfermadis al migrantoj.
Job	ThaiKJV	31:32	คนต่างถิ่นมิได้พักอยู่ในถนน ข้าเปิดประตูให้แก่คนเดินทาง
Job	OSHB	31:32	בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃
Job	BurJudso	31:32	ဧည့်သည်သည် လမ်း၌ညဉ့်ကို မလွန်ရမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ခရီးသွားသော သူတို့အား ကိုယ် တံခါးကို ဖွင့်ထားပြီ။
Job	FarTPV	31:32	هیچ غریبه‌ای را نگذاشته‌ام که شب در کوچه بخوابد، بلکه درِ خانهٔ من، همیشه به روی مسافران باز بوده است.
Job	UrduGeoR	31:32	Ajnabī ko bāhar galī meṅ rāt guzārnī nahīṅ paṛtī thī balki merā darwāzā musāfiroṅ ke lie khulā rahtā thā.
Job	SweFolk	31:32	Främlingen behövde inte övernatta på gatan, jag öppnade mina dörrar mot vägen.
Job	GerSch	31:32	Kein Fremdling brauchte draußen zu übernachten; ich öffnete meine Tür dem Wandersmann.
Job	TagAngBi	31:32	Ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay,
Job	FinSTLK2	31:32	Muukalaisen ei tarvinnut viettää yötä ulkona, vaan pidin oveni auki tielle päin.
Job	Dari	31:32	هیچ بیگانه ای را نگذاشته ام که شب در سر سرک بخوابد و دروازۀ خانۀ من همیشه به روی مسافران باز بوده است.
Job	SomKQA	31:32	Shisheeyuhu jidka kuma baryi jirin, Laakiinse socotada ayaan albaabbadayda u furi jiray,
Job	NorSMB	31:32	- Eg let ’kje framand natta ute; for ferdamann eg opna døri -
Job	Alb	31:32	në rast se i kam mbuluar mëkatet e mia si Adami, duke e fshehur fajin tim në gji,
Job	KorHKJV	31:32	낯선 자가 거리에 머물지 아니하였고 내가 나그네에게 내 문을 열어 주었노라.
Job	SrKDIjek	31:32	Странац није ноћивао на пољу; врата своја отворао сам путнику;
Job	Wycliffe	31:32	my dore was opyn to a weiegoere;
Job	Mal1910	31:32	എന്നിങ്ങനെ എന്റെ കൂടാരത്തിലെ ആളുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ - പരദേശി തെരുവീഥിയിൽ രാപ്പാൎക്കേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല; വഴിപോക്കന്നു ഞാൻ എന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തു -
Job	KorRV	31:32	나그네로 거리에서 자게 하지 아니하고 내가 행인에게 내 문을 열어 주었었노라
Job	Azeri	31:32	هچ بئر قرئب گجه‌ني چؤلده سحر اتمَزدي، قاپيم همئشه يولدان کِچَنلرئن اوزونه آچيق ائدي-
Job	SweKarlX	31:32	Ute måste den främmande icke blifva; utan dem vägfarande lät jag mina dörr upp.
Job	KLV	31:32	(the foreigner ghajtaH ghobe' yIntaH Daq the street, 'ach jIH ghaj poSmaHpu' wIj doors Daq the traveler);
Job	ItaDio	31:32	Il forestiere non è restato la notte in su la strada; Io ho aperto il mio uscio al viandante.
Job	RusSynod	31:32	Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Job	CSlEliza	31:32	И вне не водворяшеся странник, дверь же моя всякому приходящему отверста бе.
Job	ABPGRK	31:32	έξω δε ουκ ηυλίζετο ξένος η δε θύρα μου παντί ελθόντι ανέωκτο
Job	FreBBB	31:32	L'étranger ne passait pas la nuit dehors, J'ouvrais mes portes au voyageur.
Job	LinVB	31:32	Mouta ata moko te alalaki o libanda, natikelaki moto wa mobembo ndako polele.
Job	HunIMIT	31:32	az utczán nem hált meg jövevény, az út felé tártam ki ajtaimat -;
Job	ChiUnL	31:32	賓旅不使宿於街衢、啟門而接行人、
Job	VietNVB	31:32	Khách lạ không hề ngủ đêm ngoài đường phố,Tôi mở cửa đón tiếp khách đường xa.
Job	LXX	31:32	ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος ἡ δὲ θύρα μου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο
Job	CebPinad	31:32	(Ang dumuloong wala makapuyo sa dalan; Apan gibuksan ko ang akong mga pultahan alang sa lumalangyaw);
Job	RomCor	31:32	dacă petrecea străinul noaptea afară, dacă nu mi-aş fi deschis uşa să intre călătorul;
Job	Pohnpeia	31:32	I kin kasamwolong nan imwei me seiloak kan, I sohte kin mweidohng re en kin keiruhdi nanial akan.
Job	HunUj	31:32	Nem hált jövevény az utcán, ajtómat kitártam az utas előtt.
Job	GerZurch	31:32	Nie nächtigte der Fremdling auf der Gasse, / dem Wandersmann tat ich auf meine Türen. / (a) Heb 13:2; 1Pe 4:9
Job	PorAR	31:32	O estrangeiro não passava a noite na rua; mas eu abria as minhas portas ao viandante;
Job	DutSVVA	31:32	De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar den weg;
Job	FarOPV	31:32	غریب درکوچه شب را به‌سر نمی برد و در خود را به روی مسافر می‌گشودم.
Job	Ndebele	31:32	Owemzini kazanga alale esitaladeni; iminyango yami ngayivulela isihambi.
Job	PorBLivr	31:32	O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante.
Job	Norsk	31:32	Aldri måtte en fremmed ligge utenfor mitt hus om natten; jeg åpnet mine dører for den veifarende.
Job	SloChras	31:32	na ulicah ni bilo treba prenočevati tujcu, duri svoje sem odprl popotniku –
Job	Northern	31:32	– Heç bir yadelli gecəni küçədə keçirməzdi, Qapım həmişə yoldan keçənlərin üzünə açıq idi –
Job	GerElb19	31:32	der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;
Job	LvGluck8	31:32	Svešiniekam nebija jāpaliek par nakti ārā, savas durvis es atdarīju pret ceļa pusi -
Job	PorAlmei	31:32	O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.
Job	ChiUn	31:32	（從來我沒有容客旅在街上住宿，卻開門迎接行路的人；）
Job	SweKarlX	31:32	Ute måste den främmande icke blifva; utan dem vägfarande lät jag mina dörr upp.
Job	FreKhan	31:32	Jamais l’étranger n’a passe la nuit dans la rue, j’ouvrais ma porte au voyageur.
Job	FrePGR	31:32	L'étranger ne passait pas la nuit dehors, et j'ouvrais ma porte au voyageur.
Job	PorCap	31:32	Não deixei o estrangeiro de noite à intempérie e abri sempre a minha porta ao viandante.
Job	JapKougo	31:32	（他国人はちまたに宿らず、わたしはわが門を旅びとに開いた。）
Job	GerTextb	31:32	Der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, meine Thüren öffnete ich dem Wanderer -
Job	SpaPlate	31:32	pues jamás el forastero se quedó de noche al descubierto, porque yo abría mis puertas al pasajero;
Job	Kapingam	31:32	Au e-haga-ulu digau heehee mai mogowaa gi-lodo dogu hale, hagalee hai digaula gii-kii i-hongo nia ala.
Job	WLC	31:32	בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃
Job	LtKBB	31:32	Gatvėje nenakvojo joks ateivis; keleiviui aš atidarydavau duris.
Job	Bela	31:32	Дарожнік не начаваў на вуліцы; дзьверы мае праходжаму я адчыняў.
Job	GerBoLut	31:32	Draulien mulite der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
Job	FinPR92	31:32	Vieras ei joutunut yöpymään taivasalla, minä avasin oveni matkalaiselle.
Job	SpaRV186	31:32	El extranjero no tenía fuera la noche: mis puertas abría al caminante.
Job	NlCanisi	31:32	De zwerver behoefde niet buiten te overnachten Voor den reiziger heb ik de deuren geopend.
Job	GerNeUe	31:32	Der Fremde blieb nicht draußen über Nacht, / meine Tür hielt ich dem Wanderer auf.
Job	UrduGeo	31:32	اجنبی کو باہر گلی میں رات گزارنی نہیں پڑتی تھی بلکہ میرا دروازہ مسافروں کے لئے کھلا رہتا تھا۔
Job	AraNAV	31:32	فَالْغَرِيبُ لَمْ يَبِتْ فِي الشَّارِعِ لأَنِّي فَتَحْتُ أَبْوَابِي لِعَابِرِي السَّبِيلِ.
Job	ChiNCVs	31:32	旅客没有在街上过夜，我的门向过路的人是敞开的。
Job	ItaRive	31:32	(lo straniero non passava la notte fuori; le mie porte erano aperte al viandante),
Job	Afr1953	31:32	(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!)
Job	RusSynod	31:32	Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Job	UrduGeoD	31:32	अजनबी को बाहर गली में रात गुज़ारनी नहीं पड़ती थी बल्कि मेरा दरवाज़ा मुसाफ़िरों के लिए खुला रहता था।
Job	TurNTB	31:32	–Hiçbir yabancı geceyi sokakta geçirmezdi, Çünkü kapım her zaman yolculara açıktı–
Job	DutSVV	31:32	De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar den weg;
Job	HunKNB	31:32	– Nem hált a jövevény az utcán, nyitva állt ajtóm a vándornak! –
Job	Maori	31:32	Kihai te manene i moe i waho; i whakatuwheratia ano e ahau oku tatau ki te tangata haere;
Job	HunKar	31:32	(A jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas előtt megnyitám.)
Job	Viet	31:32	Người lạ không có ngủ đêm ở ngoài đường; Tôi mở cửa cho kẻ hành khách;
Job	Kekchi	31:32	Eb li cristian li yo̱queb chi viajic xinqˈueheb rochochnal saˈ li cuochoch. Ma̱ jun sut xincanabeb chi cua̱rc saˈ be.
Job	Swe1917	31:32	Främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.
Job	CroSaric	31:32	Nikad nije stranac vani noćivao, putniku sam svoja otvarao vrata.
Job	VieLCCMN	31:32	Người xa lạ không phải nghỉ đêm ở ngoài, tôi đã mở cửa đón mời lữ khách.
Job	FreBDM17	31:32	(L’étranger ne passait pas la nuit dehors ; j’ouvrais ma porte au voyageur);
Job	FreLXX	31:32	Si j'ai laissé l'étranger passer la nuit en plein air, et si ma porte ne s'est pas ouverte à tout venant.
Job	Aleppo	31:32	בחוץ לא-ילין גר    דלתי לארח אפתח
Job	MapM	31:32	בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃
Job	HebModer	31:32	בחוץ לא ילין גר דלתי לארח אפתח׃
Job	Kaz	31:32	Ешбір бөтен жолаушыны менің кесірімнен далада түнеуге мәжбүр етпей, бәріне де есігімді айқара ашып қоятынмын.
Job	FreJND	31:32	L’étranger ne passait pas la nuit dehors, j’ouvrais ma porte sur le chemin ;…
Job	GerGruen	31:32	Kein Fremdling durfte je im Freien nächtigen, und jedem Wandersmann stand meine Türe offen.
Job	SloKJV	31:32	Tujec ni prenočeval na ulici, temveč sem svoja vrata odprl popotniku.
Job	Haitian	31:32	Vwayajè pa janm dòmi deyò nan lari. Pòt kay mwen toujou louvri pou yo.
Job	FinBibli	31:32	Muukalaisen ei pitänyt yötä ulkona oleman; vaan vaellusväelle avasin minä oveni.
Job	SpaRV	31:32	El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.
Job	WelBeibl	31:32	Doedd dim rhaid i'r crwydryn gysgu allan ar y stryd, am fod fy nrws yn agored i deithwyr.
Job	GerMenge	31:32	nein, der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, und meine Tür hielt ich dem Wanderer offen –;
Job	GreVamva	31:32	Ο ξένος δεν διενυκτέρευεν έξω· ήνοιγον την θύραν μου εις τον οδοιπόρον·
Job	UkrOgien	31:32	Чужи́нець на вулиці не ночува́в, — я двері свої відчиняв подоро́жньому.
Job	SrKDEkav	31:32	Странац није ноћивао напољу; врата своја отварао сам путнику;
Job	FreCramp	31:32	si l'étranger passait la nuit en dehors, si je n'ouvrais pas la porte au voyageur !...
Job	PolUGdan	31:32	Obcy nie nocował na dworze, swoje drzwi otwierałem podróżnemu.
Job	FreSegon	31:32	Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;
Job	SpaRV190	31:32	El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante.
Job	HunRUF	31:32	Nem hált jövevény az utcán, ajtómat kitártam az átutazó előtt.
Job	DaOT1931	31:32	nej, den fremmede laa ej ude om Natten, jeg aabned min Dør for Vandringsmænd.
Job	TpiKJPB	31:32	Ausait man i no bin slip long rot, tasol mi opim ol dua bilong mi long man pasindia.
Job	DaOT1871	31:32	— den fremmede maatte ikke ligge udenfor om Natten, jeg lod mine Døre op for vejfarende —
Job	FreVulgG	31:32	L’étranger n’est pas demeuré dehors, ma porte a (toujours) été ouverte au voyageur.
Job	PolGdans	31:32	Bo gość nie nocował na dworze, a drzwi moje otwierałem podróżnemu.
Job	JapBungo	31:32	旅人は外に宿らず わが門を我は街衢にむけて啓けり
Job	GerElb18	31:32	der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür;