Luke	RWebster	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	EMTV	1:50	And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.
Luke	NHEBJE	1:50	His mercy is for generations of generations on those who fear him.
Luke	Etheridg	1:50	And his grace is for ages and generations Upon those who fear him.
Luke	ABP	1:50	And his mercy is for generations of generations to the ones fearing him.
Luke	NHEBME	1:50	His mercy is for generations of generations on those who fear him.
Luke	Rotherha	1:50	And his mercy is unto generations and generations, to them who revere him;
Luke	LEB	1:50	And his mercy is for generation after generation to those who fear him.
Luke	BWE	1:50	‘He is kind to people of all times who respect him.
Luke	Twenty	1:50	From age to age his mercy rests On those who reverence him.
Luke	ISV	1:50	His mercy lasts from generation to generationfor those who fear him.
Luke	RNKJV	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	Jubilee2	1:50	And his mercy [is] on those that fear him from generation to generation.
Luke	Webster	1:50	And his mercy [is] on them that fear him, from generation to generation.
Luke	Darby	1:50	and his mercy [is] to generations and generations to them that fear him.
Luke	OEB	1:50	From age to age his mercy rests On those who honor him.
Luke	ASV	1:50	And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
Luke	Anderson	1:50	and his mercy is from generation to generation upon those who fear him.
Luke	Godbey	1:50	and His mercy unto generation of generations to them that fear Him.
Luke	LITV	1:50	And His mercy is to generations of generations to those fearing Him. Psa. 103:17
Luke	Geneva15	1:50	And his mercie is from generation to generation on them that feare him.
Luke	Montgome	1:50	"His mercy is unto generations and generations on those who reverence him.
Luke	CPDV	1:50	And his mercy is from generation to generations for those who fear him.
Luke	Weymouth	1:50	And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.
Luke	LO	1:50	His mercy on them who fear him, extends to generations of generations.
Luke	Common	1:50	And his mercy is on those who fear him from generation to generation.
Luke	BBE	1:50	His mercy is for all generations in whom is the fear of him.
Luke	Worsley	1:50	and his name is holy, and his mercy is on them that fear Him, unto all generations.
Luke	DRC	1:50	And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.
Luke	Haweis	1:50	And his mercy is upon those who fear him, from generation to generation.
Luke	GodsWord	1:50	For those who fear him, his mercy lasts throughout every generation.
Luke	Tyndale	1:50	And his mercy is on them that feare him thorow oute all generacions.
Luke	KJVPCE	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	NETfree	1:50	from generation to generation he is merciful to those who fear him.
Luke	RKJNT	1:50	And his mercy is on those who fear him from generation to generation.
Luke	AFV2020	1:50	And His mercy is toward those who fear Him, from generation to generation.
Luke	NHEB	1:50	His mercy is for generations of generations on those who fear him.
Luke	OEBcth	1:50	From age to age his mercy rests On those who honour him.
Luke	NETtext	1:50	from generation to generation he is merciful to those who fear him.
Luke	UKJV	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	Noyes	1:50	and his mercy is from generation to generation on them that fear him.
Luke	KJV	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	KJVA	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	AKJV	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	RLT	1:50	And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Luke	OrthJBC	1:50	"and the chesed of Hashem is DOR V'DOR [Tehillim 100:5] to those with yirat Shomayim. [Shemot 20:6; Tehillim 103:17]
Luke	MKJV	1:50	And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.
Luke	YLT	1:50	And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,
Luke	Murdock	1:50	And his mercy is on them that fear him, for generations and posterities.
Luke	ACV	1:50	And his mercy is for generations of generations to those who fear him.

Luke	VulgSist	1:50	Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Luke	VulgCont	1:50	Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Luke	Vulgate	1:50	et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum
Luke	VulgHetz	1:50	Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Luke	VulgClem	1:50	et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.

Luke	CzeBKR	1:50	A jehož milosrdenství od pokolení až do pokolení bojícím se jeho.
Luke	CzeB21	1:50	a jeho milosrdenství k těm, kdo jej ctí, trvá od pokolení do pokolení.
Luke	CzeCEP	1:50	a milosrdenství jeho od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.
Luke	CzeCSP	1:50	a jeho milosrdenství od pokolení do pokolení těm, kdo se ho bojí.

Luke	PorBLivr	1:50	E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
Luke	Mg1865	1:50	Ary ny famindram-pony dia amin’ izay matahotra Azy hatramin’ ny taranaka fara mandimby.
Luke	CopNT	1:50	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ.
Luke	FinPR	1:50	ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
Luke	NorBroed	1:50	og medlidenheten hans er til generasjoners generasjoner til dem som frykter ham.
Luke	FinRK	1:50	ja sukupolvesta sukupolveen kestää hänen laupeutensa niitä kohtaan, jotka häntä pelkäävät.
Luke	ChiSB	1:50	祂的仁慈世世代代於無窮世，賜於敬畏祂的人。
Luke	CopSahBi	1:50	ⲡⲉϥⲛⲁ ϫⲓⲛⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁⲩϫⲱⲙ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲧⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ
Luke	ArmEaste	1:50	Եւ ութերորդ օրը եկան մանկանը թլփատելու. եւ նրան իր հօր անունով Զաքարիա էին կոչում:
Luke	ChiUns	1:50	他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。
Luke	BulVeren	1:50	И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които Му се боят.
Luke	AraSVD	1:50	وَرَحْمَتُهُ إِلَى جِيلِ ٱلْأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.
Luke	Shona	1:50	Netsitsi dzake dziri kuna avo vanomutya kubva kumazera kusvika kumazera.
Luke	Esperant	1:50	Kaj Lia boneco estas por ĉiuj generacioj Al tiuj, kiuj Lin timas.
Luke	ThaiKJV	1:50	พระกรุณาของพระองค์มีแก่บรรดาผู้ยำเกรงพระองค์ ทุกชั่วอายุสืบๆไป
Luke	IriODomh	1:50	Agus a tá a thrócaire ó dhíne go díne don dréim ar a bhfuil a eagla.
Luke	BurJudso	1:50	ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့သည် သနားတော်မူခြင်း ကျေးဇူးကိုအစဉ်မပြတ်ခံစားကြ၏။
Luke	SBLGNT	1:50	καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς ⸂καὶ γενεὰς⸃ τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
Luke	FarTPV	1:50	رحمت او پشت در پشت برای كسانی است كه از او می‌ترسند.
Luke	UrduGeoR	1:50	Jo us kā ḳhauf mānte haiṅ un par wuh pusht-dar-pusht apnī rahmat zāhir karegā.
Luke	SweFolk	1:50	Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som vördar honom.
Luke	TNT	1:50	καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν·
Luke	GerSch	1:50	und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht über die, so ihn fürchten.
Luke	TagAngBi	1:50	At ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. Sa nangatatakot sa kaniya.
Luke	FinSTLK2	1:50	ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
Luke	Dari	1:50	رحمت او پشت در پشت برای کسانی است که از او می ترسند.
Luke	SomKQA	1:50	Tan iyo ab ka ab naxariistiisu waxay gaadhaa Kuwa isaga ka cabsada.
Luke	NorSMB	1:50	frå ætt til ætt hans miskunn når mot deim som ottast honom.
Luke	Alb	1:50	Dhe mëshira e tij shtrihet nga brezi në brez për ata që e druajnë.
Luke	GerLeoRP	1:50	und sein Erbarmen [gilt] von Generation zu Generation / denen, die ihn fürchten. /
Luke	UyCyr	1:50	Меһир-шәпқәт қилар У садақәтмәнләргә әвлаттин-әвлатқичә.
Luke	KorHKJV	1:50	그분의 긍휼이 그분을 두려워하는 자들에게 대대로 있도다.
Luke	MorphGNT	1:50	καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς ⸂καὶ γενεὰς⸃ τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
Luke	SrKDIjek	1:50	И милост је његова од кољена на кољено онима који га се боје.
Luke	Wycliffe	1:50	And his mercy is fro kynrede in to kynredes, to men that dreden hym.
Luke	Mal1910	1:50	അവനെ ഭയപ്പെടുന്നവൎക്കു അവന്റെ കരുണ തലമുറതലമുറയോളം ഇരിക്കുന്നു.
Luke	KorRV	1:50	긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다
Luke	Azeri	1:50	او، اؤز رحمتئني، نسئل به نسئل، اوندان قورخانلارين اوستونه سالير،
Luke	GerReinh	1:50	Und sein Erbarmen währet von Geschlecht zu Geschlecht bei denen, die ihn fürchten.
Luke	SweKarlX	1:50	Och hans barmhertighet warar ifrå slägte til slägte, öfwer dem, som frukta honom.
Luke	KLV	1:50	Daj pung ghaH vaD DISmey vo' DISmey Daq chaH 'Iv taHvIp ghaH.
Luke	ItaDio	1:50	E la sua misericordia è per ogni età, Inverso coloro che lo temono.
Luke	RusSynod	1:50	и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Luke	CSlEliza	1:50	и милость Его в роды родов боящымся Его:
Luke	ABPGRK	1:50	και το έλεος αυτού εις γενεάς γενεών τοις φοβουμένοις αυτόν
Luke	FreBBB	1:50	et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.
Luke	LinVB	1:50	O bileko na bileko alakísí motéma ngolu na bato bánso bakobángaka yě.
Luke	BurCBCM	1:50	ကိုယ်တော်၏ကရုဏာတော်သည်လည်း မိမိကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူတို့အပေါ်သို့ သားစဉ်မြေးဆက် သက်ရောက် လေ၏။
Luke	Che1860	1:50	ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᏕᎦᎾᏄᎪᏫᏎᎭ ᎬᏩᎾᏰᏍᎩ ᎾᎾᏓᏁᏟᏴᏏᏒᎢ.
Luke	ChiUnL	1:50	畏之者、則矜恤之、至於世世、
Luke	VietNVB	1:50	Ngài thương xót những người kính sợ Ngài,Từ thế hệ này qua thế hệ khác.
Luke	CebPinad	1:50	Ug iyang ginakaloy-an sila nga mga nagakahadlok kaniya, diha sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan.
Luke	RomCor	1:50	şi îndurarea Lui se întinde din neam în neam peste cei ce se tem de El.
Luke	Pohnpeia	1:50	sapwellime kalahngan kin sansal ong koaros me kin wauneki, sang ehu dih lelohng ehu dih.
Luke	HunUj	1:50	irgalma megmarad nemzedékről nemzedékre az őt félőkön.
Luke	GerZurch	1:50	und "seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht / über die, welche ihn fürchten". / (a) Ps 103:13 17
Luke	GerTafel	1:50	Und Seine Barmherzigkeit ist in die Geschlechter der Geschlechter für die, so Ihn fürchten.
Luke	PorAR	1:50	E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
Luke	DutSVVA	1:50	En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.
Luke	Byz	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	FarOPV	1:50	ورحمت او نسلا بعد نسل است. بر آنانی که از او می ترسند.
Luke	Ndebele	1:50	lesihawu sakhe sikusizukulwana ngesizukulwana kulabo abamesabayo.
Luke	PorBLivr	1:50	E a sua misericórdia é de geração em geração sobre os que o temem.
Luke	StatResG	1:50	‘Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς, τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.’
Luke	SloStrit	1:50	In usmiljenje njegovo od roda do roda tistim, kteri se ga bojé.
Luke	Norsk	1:50	og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
Luke	SloChras	1:50	in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.
Luke	Calo	1:50	Su canrea sinela de generacion andré generacion opré os sares que le darañelan.
Luke	Northern	1:50	Onun mərhəməti də nəsildən-nəslə Ondan qorxanlara göstərilər.
Luke	GerElb19	1:50	und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.
Luke	PohnOld	1:50	A kotin kalangan ong di karos kokolata, ong irail me kin lan i.
Luke	LvGluck8	1:50	Un Viņa žēlastība paliek uz radu radiem pie tiem, kas Viņu bīstas.
Luke	PorAlmei	1:50	E a sua misericordia é de geração em geração sobre os que o temem.
Luke	ChiUn	1:50	他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
Luke	SweKarlX	1:50	Och hans barmhertighet varar ifrå slägte till slägte, öfver dem som frukta honom.
Luke	Antoniad	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	CopSahid	1:50	ⲡⲉϥⲛⲁ ϫⲓⲛⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁⲩϫⲱⲙ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ
Luke	GerAlbre	1:50	und sein Erbarmen erweist sich von Geschlecht zu Geschlecht an denen, die ihn fürchten.
Luke	BulCarig	1:50	и неговата милост е от род в род върх тези които му се боят.
Luke	FrePGR	1:50	et Sa miséricorde repose de générations en générations sur ceux qui Le craignent.
Luke	JapDenmo	1:50	そのあわれみは世々にわたり，その方を恐れる人々の上に臨みます。
Luke	PorCap	1:50	*A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que o temem.
Luke	JapKougo	1:50	そのあわれみは、代々限りなく主をかしこみ恐れる者に及びます。
Luke	Tausug	1:50	Bayng'ulungun siya ha katān nagmamabuga' kaniya dayn ha awal jaman sampay pa huling bata'.
Luke	GerTextb	1:50	Und sein Erbarmen währt von Geschlecht zu Geschlecht für die, die ihn fürchten.
Luke	Kapingam	1:50	Mee e-haga-modongoohia dono dumaalia ang-gi digau ala e-hagalaamua Ia, di adu-dangada-nei mo di adu-dangada-nei.
Luke	SpaPlate	1:50	y su misericordia, para los que le temen va de generación en generación.
Luke	RusVZh	1:50	и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Luke	GerOffBi	1:50	{und} seine Huld (Gnade, Erbarmen, Barmherzigkeit) [ist (währt, wird währen)] in Generationen und Generationen (alle Generationen, ewig)„ für jene, die ihn fürchten. “
Luke	CopSahid	1:50	ⲡⲉϥⲛⲁ ϫⲓⲛⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁⲩϫⲱⲙ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ
Luke	LtKBB	1:50	Jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo bijosi.
Luke	Bela	1:50	і ласка Ягоная ў роды родаў да тых, што баяцца Яго;
Luke	CopSahHo	1:50	ⲡⲉϥⲛⲁ ϫⲓⲛⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁⲩϫⲱⲙ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲣ̅ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ̅
Luke	BretonNT	1:50	hag e drugarez en em astenn a oad en oad war ar re a zouj anezhañ.
Luke	GerBoLut	1:50	Und seine Barmherzigkeit wahret immer fur und fur bei denen, die ihn furchten.
Luke	FinPR92	1:50	polvesta polveen hän osoittaa laupeutensa niille, jotka häntä pelkäävät.
Luke	DaNT1819	1:50	og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.
Luke	Uma	1:50	Ma'ahi' -i hi hawe'ea tauna to mengkoru hi Hi'a, duu' rata hi muli-muli-ra.
Luke	GerLeoNA	1:50	und sein Erbarmen [gilt] von Generation zu Generation / denen, die ihn fürchten. /
Luke	SpaVNT	1:50	Y su misericordia de generacion á generacion á los que le temen.
Luke	Latvian	1:50	Un viņa žēlsirdība paliek paaudžu paaudzēs tiem, kas Viņa bīstas.
Luke	SpaRV186	1:50	Y su misericordia es de generación a generación a los que le temen.
Luke	FreStapf	1:50	Sa miséricorde se répand de génération en génération Sur ceux qui le craignent.
Luke	NlCanisi	1:50	Zijn barmhartigheid reikt van geslacht tot geslacht Over hen, die Hem vrezen;
Luke	GerNeUe	1:50	Sein Erbarmen gilt jedem, der sich ihm unterstellt, / in jeder Generation.
Luke	Est	1:50	ja Tema halastus kestab põlvest põlve neile, kes Teda kardavad!
Luke	UrduGeo	1:50	جو اُس کا خوف مانتے ہیں اُن پر وہ پشت در پشت اپنی رحمت ظاہر کرے گا۔
Luke	AraNAV	1:50	وَرَحْمَتُهُ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ.
Luke	ChiNCVs	1:50	他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。
Luke	f35	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	vlsJoNT	1:50	en zijn barmhartigheid is van geslachte tot geslachte over degenen die Hem vreezen.
Luke	ItaRive	1:50	e la sua misericordia è d’età in età per quelli che lo temono.
Luke	Afr1953	1:50	En sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees.
Luke	RusSynod	1:50	и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Luke	FreOltra	1:50	et sa miséricorde détend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Luke	UrduGeoD	1:50	जो उसका ख़ौफ़ मानते हैं उन पर वह पुश्त-दर-पुश्त अपनी रहमत ज़ाहिर करेगा।
Luke	TurNTB	1:50	Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
Luke	DutSVV	1:50	En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.
Luke	HunKNB	1:50	Irgalma nemzedékről nemzedékre azokra száll, akik őt félik .
Luke	Maori	1:50	He mahi tohu tana ki te hunga e wehi ana ki a ia, ki tenei whakatupuranga, ki tenei whakatupuranga.
Luke	sml_BL_2	1:50	Ma'ase' iya ma a'a kamemon magtubu'-manubu', sasuku magmahaltabatan iya.
Luke	HunKar	1:50	És az ő irgalmassága nemzetségről nemzetségre vagyon azokon, a kik őt félik.
Luke	Viet	1:50	Và Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài từ đời nầy sang đời kia.
Luke	Kekchi	1:50	Li Ka̱cuaˈ junelic na-uxta̱nan u. Naruxta̱na ruheb li nequeˈxucuan ru.
Luke	Swe1917	1:50	Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.
Luke	KhmerNT	1:50	សេចក្ដី​មេត្ដា​ករុណា​របស់​ព្រះអង្គ​មាន​ដល់​អស់​អ្នក​ដែល​កោតខ្លាច​ព្រះអង្គ​រហូត​តរៀង​ទៅ​
Luke	CroSaric	1:50	Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.
Luke	BasHauti	1:50	Eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara.
Luke	WHNU	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας και γενεας τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	VieLCCMN	1:50	Đời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Luke	FreBDM17	1:50	Et sa miséricorde est de génération en génération en faveur de ceux qui le craignent.
Luke	TR	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	HebModer	1:50	וחסדו לדור דורים על יראיו׃
Luke	Kaz	1:50	Рақымы Өзін қастерлеушілердіңҰрпағынан ұрпағына жалғасады;
Luke	UkrKulis	1:50	І милості Його від роду до роду на боячих ся Його.
Luke	FreJND	1:50	et sa miséricorde est de générations en générations sur ceux qui le craignent.
Luke	TurHADI	1:50	O’na hürmet edenlere nesiller boyunca merhamet eder.
Luke	Wulfila	1:50	𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍉𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌽𐌰.
Luke	GerGruen	1:50	Und sein Erbarmen waltet von Geschlecht zu Geschlecht für jene, die ihn fürchten.
Luke	SloKJV	1:50	Njegovo usmiljenje je od roda do roda nad tistimi, ki se ga bojijo.
Luke	Haitian	1:50	L'ap toujou gen pitye pou tout moun ki gen krentif pou li.
Luke	FinBibli	1:50	Ja hänen laupiutensa pysyy suvusta sukuun niille, jotka häntä pelkäävät.
Luke	SpaRV	1:50	Y su misericordia de generación á generación á los que le temen.
Luke	HebDelit	1:50	וְחַסְדּוֹ לְדוֹר דּוֹרִים עַל יְרֵאָיו׃
Luke	WelBeibl	1:50	Mae bob amser yn trugarhau wrth y rhai sy'n ymostwng iddo.
Luke	GerMenge	1:50	und sein Erbarmen wird von Geschlecht zu Geschlecht denen zuteil, die ihn fürchten.
Luke	GreVamva	1:50	και το έλεος αυτού εις γενεάς γενεών επί τους φοβουμένους αυτόν.
Luke	ManxGael	1:50	As ta e vyghin orroosyn ta goaill aggle roish, veih sheeloghe gys sheeloghe.
Luke	Tisch	1:50	καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
Luke	UkrOgien	1:50	і милість Його́ з роду в рід на тих, хто боїться Його́!
Luke	MonKJV	1:50	Мөн түүний өршөөл үеэс үед өөрөөс нь эмээгчдийн дээр байдаг.
Luke	FreCramp	1:50	Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent.
Luke	SrKDEkav	1:50	И милост је Његова од кољена на кољено онима који Га се боје.
Luke	SpaTDP	1:50	Su piedad es de generación en generación para aquellos que le temen.
Luke	PolUGdan	1:50	A jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się go boją.
Luke	FreGenev	1:50	Et fa mifericorde eft de generation en generation, à ceux qui le craignent.
Luke	FreSegon	1:50	Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Luke	Swahili	1:50	Huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
Luke	SpaRV190	1:50	Y su misericordia de generación á generación á los que le temen.
Luke	HunRUF	1:50	irgalma megmarad nemzedékről nemzedékre az őt félőkön.
Luke	FreSynod	1:50	et sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Luke	DaOT1931	1:50	og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.
Luke	FarHezar	1:50	رحمت او، نسل اندر نسل، همة ترسندگان او را در بر می‌گیرد.
Luke	TpiKJPB	1:50	Na sori bilong em i stap long ol husat i pret long em long lain tumbuna i go long lain tumbuna.
Luke	ArmWeste	1:50	եւ անոր ողորմութիւնը իրմէ վախցողներուն վրայ է՝ սերունդէ սերունդ:
Luke	DaOT1871	1:50	og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.
Luke	JapRague	1:50	其矜恤は代々之を畏るる人々の上に在り。
Luke	Peshitta	1:50	ܘܚܢܢܗ ܠܕܪܐ ܘܫܪܒܬܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܠܗ ܀
Luke	FreVulgG	1:50	et sa miséricorde se répand d’âge en âge sur ceux qui le craignent.
Luke	PolGdans	1:50	I którego miłosierdzie zostaje od narodu do narodu nad tymi, co się go boją.
Luke	JapBungo	1:50	そのあはれみは代々かしこみ恐るる者に臨むなり。
Luke	Elzevir	1:50	και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον
Luke	GerElb18	1:50	und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht über die, welche ihn fürchten.