Azeri - Philemon

Chapter 1

1:1  مسئح عئسانين بئر زئندانئسي پولوس و قارداش تئموتاعوسدان، سوگئلي و همکاريميز فئلئمونا.

1:2  آپفئيا باجييا و بئزئم کئمي عسگر اولان آرخئپوسا و سنئن اوئنده اولان کئلئسايا:

1:3  آتاميز تاريدان و رب عئسا مسئحدن سئزه فيض و باريش اولسون.

1:4  تاريما همئشه شوکور ادئب دوعالاريمدا سني ذئکر ادئرم،

1:5  چونکي سنئن رب عئسايا و بوتون موقدّسلره اولان محبّت و ائمانيني اِشئدئرم.

1:6  مسئحئن خاطئرئنه سنده اولان هر ياخشي شيئن معرئفتي ائمانينين رفاقتئنده ثمره​لي اولسون.

1:7  چونکي گلمئشم کي، سنئن محبّتئنده چوخ شادليق و تسلّي آليم. اونا گؤره کي، قارداش، سنئن ساينده بوتون موقدّسلرئن اوره‌يي تزه​لنئب.

1:8  بونا گؤره، گرچي مسئحده کئفايتجه جسارتئم وار کي، سنه صحئح اولاني اتمه‌يئنه امر ادئم،

1:9  لاکئن بونو ترجئح ورئرم کي، محبّتئن خاطئرئنه، من پولوس کئمي بئر آدام، ياشلي و ائندي ده مسئح عئسانين بئر زئندانئسي، سندن خاهئش ادئم.

1:10  اؤولاديم اونسئموس اوچون سندن خاهئش ادئرم کي، اونا زنجئرئمده آتا اولدوم.

1:11  او، بئر زامان سنه فايداسيز ائدي، آمّا ائندي هم سنه، هم ده منه فايدالي‌دير.

1:12  من اونون اؤزونو سنئن يانينا گؤنده‌رمئشم کي، منئم اوره‌يئمدئر.

1:13  اونو يانيمدا ساخلاماغي ائسته‌ردئم کي، ائنجئله گؤره زنجئرلره دوشدويوم حالدا سنئن عوضئنه او منه خئدمت اتسئن.

1:14  آمّا سنئن راضيليغين اولمادان ائسته‌مه‌دئم هچ بئر ائش گؤروم کي، سنئن ياخشيليغين مجبوري يوخ، اؤز ائسته‌يئندن اولسون.

1:15  بلکه ده بئر مودّت سندن آيريلماسي بونون اوچون اولدو کي، اونو همئشه​لئک گري آلاسان،

1:16  بئر قول کئمي يوخ، بئر قولدان داها دا آرتيق، بئر عزئز قارداش کئمي، خوصوصن منه، لاکئن نه‌قدر چوخ سنه، هم جئسمده هم ده ربده.

1:17  ائندي اگر مني اؤزونه بئر شرئک ساييرسان، اونو منئم کئمي قبول ات.

1:18  آمّا اگر سنه بئر نحوله يامانليق اتمئش اولسا، يا دا سنه بورجلو اولسا، اونو منئم حسابيما قوي.

1:19  من پولوس، اؤز اَلئمله يازيرام کي، بو بورجو سنه وره​رم. (بونو دمک ده ائسته‌مئرم کي، اؤز جانيني بله منه بورجلوسان).

1:20  بلي، قارداش، قوي ربده سندن بئر فايدا گؤروم، اوره‌يئمي مسئحده تزه‌له.

1:21  سنئن ائطاعتئندن يقئنئم اولان حالدا بونلاري سنه يازيرام و بئلئرم کي، حتّا ددئيئمدن آرتيغيني دا اِده​جکسن.

1:22  همن زاماندا منئم اوچون ده بئر ير حاضيرلا. چونکي اومئد ادئرم سئزئن دوعالارينيز سايه​سئنده سئزئن يانينيزا گلئم.

1:23  منئمله برابر مسئح عئسادا زئنداني اولان اِپافراس،

1:24  همکارلاريم مرقوس، اَرئسترخوس، دئماس و لوقا دا سنه سالام گؤنده‌رئرلر.

1:25  رب عئسا مسئحئن فيضي سئزئن روحونوزلا اولسون.