KLV - Philemon

Chapter 1

1:1  Paul, a prisoner vo' Christ Jesus, je Timothy maj loDnI', Daq Philemon, maj parmaqqay fellow worker,

1:2  Daq the parmaqqay Apphia, Daq Archippus, maj fellow mang, je Daq the yej Daq lIj tuq:

1:3  Grace Daq SoH je roj vo' joH'a' maj vav je the joH Jesus Christ.

1:4  jIH tlho' wIj joH'a' always, making mention vo' SoH Daq wIj qoy'taHghachmey,

1:5  hearing vo' lIj muSHa', je vo' the HartaHghach nuq SoH ghaj toward the joH Jesus, je toward Hoch the le' ghotpu';

1:6  vetlh the fellowship vo' lIj HartaHghach may moj effective, Daq the Sov vo' Hoch QaQ Doch nuq ghaH Daq maH Daq Christ Jesus.

1:7  vaD maH ghaj 'ar Quch je belmoH Daq lIj muSHa', because the tIQDu' vo' the le' ghotpu' ghaj taH refreshed vegh SoH, loDnI'.

1:8  vaj, 'a' jIH ghaj Hoch boldness Daq Christ Daq ra'ta'ghach mu'mey SoH vetlh nuq ghaH appropriate,

1:9  yet vaD love's chIch jIH rather beg, taH such a wa' as Paul, the aged, 'ach je a prisoner vo' Jesus Christ.

1:10  jIH beg SoH vaD wIj puq, 'Iv jIH ghaj moj the vav vo' Daq wIj chains, Onesimus, { Note: Onesimus means “useful.” }

1:11  'Iv once ghaHta' lI'be' Daq SoH, 'ach DaH ghaH useful Daq SoH je Daq jIH.

1:12  jIH 'oH sending ghaH DoH. vaj Hev ghaH, vetlh ghaH, wIj ghaj tIq,

1:13  'Iv jIH neH Daq pol tlhej jIH, vetlh Daq lIj behalf ghaH might toy' jIH Daq wIj chains vaD the QaQ News.

1:14  'ach jIH ghaHta' willing Daq ta' pagh Hutlh lIj consent, vetlh lIj QaQ would ghobe' taH as vo' necessity, 'ach vo' free DichDaq.

1:15  vaD perhaps ghaH ghaHta' vaj separated vo' SoH vaD a qaStaHvIS, vetlh SoH would ghaj ghaH reH,

1:16  ghobe' longer as a toy'wI''a', 'ach latlh than a toy'wI''a', a parmaqqay loDnI', especially Daq jIH, 'ach chay' 'ar rather Daq SoH, both Daq the ghab je Daq the joH.

1:17  chugh vaj SoH count jIH a partner, Hev ghaH as SoH would Hev jIH.

1:18  'ach chugh ghaH ghajtaH wronged SoH Daq Hoch, joq owes SoH vay', lan vetlh Daq wIj account.

1:19  jIH, Paul, write vam tlhej wIj ghaj ghop: jIH DichDaq repay 'oH ( ghobe' Daq mention Daq SoH vetlh SoH owe Daq jIH 'ach lIj ghaj self je).

1:20  HIja', loDnI', chaw' jIH ghaj Quch vo' SoH Daq the joH. Refresh wIj tIq Daq the joH.

1:21  ghajtaH confidence Daq lIj obedience, jIH write Daq SoH, knowing vetlh SoH DichDaq ta' 'ach beyond nuq jIH jatlh.

1:22  je, ghuH a guest room vaD jIH, vaD jIH tul vetlh vegh lIj qoy'taHghachmey jIH DichDaq taH restored Daq SoH.

1:23  Epaphras, wIj fellow prisoner Daq Christ Jesus, greets SoH,

1:24  as ta' Mark, Aristarchus, Demas, je Luke, wIj fellow workers.

1:25  The grace vo' maj joH Jesus Christ taH tlhej lIj qa'. Amen.