Kapingamarangi - Revelation of John - 1

1:1  I-lodo di beebaa deenei, la-go nia mee a Jesus Christ ala ne-hagagida. God ne-wanga di hagagida deenei gi Jesus Christ, belee hagi-anga gi ana gau hai-hegau nia mee ala gaa-hai hoohoo-mai. Christ ne-hagau-mai dana dangada di-langi belee haga-iloo nia mee aanei gi John, go dana dangada hai-hegau.

1:2  Gei John gu-helekai i-nia mee huogodoo ala ne-mmada ginai. Deenei la-go nnelekai hagamodongoohia o nnelekai a God, mo-di tonu ne-hagagida go Jesus Christ.

1:3  E-maluagina go tangada dela e-dau di beebaa deenei, gei e-maluagina hogi go digau ala e-hagalongo gi nnelekai kokohp aanei, mo-di daudali nia mee ala e-hihi i-lodo di beebaa deenei! Idimaa, di madagoaa dela ga-gila-aga nia mee huogodoo aanei, la-gu-hoohoo-mai.

1:4  Mai John, ang-gi nia nohongo-dabu e-hidu i Asia: Tumaalia, mo-di aumaalia adu gi goodou, mai baahi o God, dela i-golo dolomeenei, nogo i-golo mai-mua, dela ga-hanimoi, mo mai baahi nia hagataalunga e-hidu ala i-mua dono lohongo-king,

1:5  mo mai baahi o Jesus Christ, go Tangada hagi-aga-mee manawa-dahi ge donu, go taamada o-di mouli-aga i-di made, ge dela hogi go Tagi o-nia king o henuailala. Mee e-aloho i gidaadou, gei Mee guu-wwede tadau ihala gi-daha mai i ono dodo,

1:6  guu-hai gidaadou gii-hai di golohenua hai-mee-dabu, belee hai nnegau o dono God mo dono Damana. Di madamada mo-di mogobuna la-gii-noho i-baahi o Jesus Christ gaa-hana-hua beelaa! Amen.

1:7  Mmada, Christ e-hanimoi i-hongo nia gololangi! Nia daangada huogodoo mo digau ne-daudau a-Mee gi-nua, la-gaa-mmada gi Mee. Nia daangada huogodoo i henuailala ga-tangitangi i Mee. Di mee deenei le e-hai-loo gii-gila.

1:8  Dimaadua go di God-Aamua-Huoloo ga-helekai, “Au go Taamada mo-di Haga-odi, Au dela i-golo dolomeenei, nogo i-golo mai-mua, ga-hanimoi maalia.”

1:9  Au go John, di-godou duaahina, au tangada e-daudali a Jesus, au e-madalia labelaa goodou, ala e-hagakono di manawa i-nia hagaduadua ala e-lloomoi gi-nia daangada o Teenua King o Jesus Christ. Au ne-lahi gaa-dugu gi-hongo tenua go Patmos, i-di-au dela nogo hagadele nnelekai a God mo-di tonu dela ne-hagagida go Jesus.

1:10  I-di Laangi o Tagi, gei au gu-huwahuwa go di Hagataalunga, ga-longono di lee damana, e-hai be-di lee buu-‘trumpet’, e-helekai-mai i dogu dua,

1:11  “Hihia au mee ala e-mmada ginai goe gi-lodo di beebaa, hagau-ina gi-nia nohongo-dabu e-hidu aanei: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, mo Laodicea.”

1:12  Au gaa-huli belee mmada be di-maa koai dela e-leelee-mai gi-di-au, gei au gaa-mmada hua gi-nia lohongo-malama e-hidu ne-hai gi-nia goolo,

1:13  gei baahi nia lohongo-malama aanei, la-di Mee e-hai be tangada, e-ulu di gahu looloo e-tugi i-ono babaawae, mo dono duu-goolo e-daabui dono hadahada.

1:14  Dono libogo le e-kene madammaa giagia gadoo be nia ngaahulu siibi, be e-kene gadoo be nia ‘snow’, gei ono golomada le e-maahina be-di ahi.

1:15  Ono wae le e-maahina be-di baalanga-‘brass’ dela gu-haga-madammaa ga-haga-dingidingia, gei dono lee le e-hai be-di lee damana o-di monowai-doo.

1:16  Mee e-daahi ana heduu e-hidu i-lodo dono lima gau-donu, ge tulumanu-dauwa baahi-lua e-duu-mai i-lodo dono ngudu. Ono hadumada e-maahina gadoo be di laa dii i-di oodee.

1:17  Dogu mmada gi Mee, gei au gaa-hinga gi-lala i-baahi nia wae o-Maa, guu-hai gadoo be tangada ne-made. Mee gaa-dugu dono lima gau-donu gi ogu nua, ga-helekai, “Hudee madagu! Au go Taamada mo-di Haga-odi.

1:18  Ma ko-Au dela e-mouli! Au guu-made, gei dolomeenei Au e-mouli gaa-hana-hua beelaa. Ma ko-Au e-huwahuwa di ‘Made’ mo-di ‘Heidis’ dela go di gowaa digau mmade.

1:19  Hihia gi-lala au mee ala e-mmada ginai dolomeenei, mo nia mee ala gaa-hai nomuli.

1:20  Tadinga o-nia heduu e-hidu ala ne-mmada ginai goe i-lodo dogu lima gau-donu, mo nia lohongo-malama e-hidu ne-hai gi-nia goolo, la aanei: Nia heduu e-hidu, la-go digau di-langi o-nia nohongo-dabu e-hidu, gei nia lohongo-malama ne-hai gi-nia goolo, la-go nia nohongo-dabu e-hidu.