LinVB - Tobit - 11

11:1  Bakomi kobeleme na Kaserin, penepene na Ninive. Rafael alobi :

11:2  « Oyebi ndenge totikaki tata wa yo.

11:3  Ebongi biso tokende liboso, mpe mwasi wa yo alanda biso. Tobongisa ndako o ntango basusu ba­zali koya. »

11:4  Bongo bango babale bakei elongo. Rafael alobaki na Tobia ’te ameme nsongi ya mbisi. Mpe mbwa ezalaki kolanda bango.

11:5  Ana afandi o libanda, azalaki kotala nzela eye mwana wa ye asengeli koya.

11:6  Motema mozalaki koyebisa ye ’te mwana azali koya. Alobi na tata Tobit : « Mwana wa yo na moninga wa ye bazali koya. »

11:7  Elingi Tobia kokende kokutana na tata wa ye, Rafael alobi na ye : « Nayebisi yo ya solo, miso ma tata wa yo makofungwana.

11:8  Opakola ye nsongi ya mbisi o miso, monó mokolia mpe­mbe ekangi ye miso, mpembe ekolongwa. Bongo tata akomono lisusu mpe akoyeba kotala mwinda. »

11:9  Mama apoti mbangu, akweli mwa­na wa ye o nkingo, alobi : « Nakufa sikawa, likambo te, nasili namoni yo ! » Mpe aleli.

11:10  Tata Tobit atelemi, aza­laki kolukaluka nzela tee akomi o monoko mwa lopango. Tobia akei ko­kutana na tata wa ye.

11:11  Azalaki na nsongi ya mbisi o maboko. Apemeli ye mpema o miso, asimbi ye malamu, alobi na ye : « Lendisa motema, tata ! » Na nsima apakoli ye nsongi ya mbisi o miso mpe atiki yango bongo mwa ntango eke.

11:12  Na nsima asimbi lo­mposo la mpembe lozalaki o miso mpe alongoli lango na maboko.

11:13  Tata akweli ye o nkingo, aleli.

11:14  Agangi : « Nazali komono yo, mwana wa ngai. Okomi mwinda mwa ngai ! » Mpe alo­bi : « Bakumisa Nzambe, bakumisa nko­mbo ya ye enene ! Bakumisa banzelu basantu ba ye banso ! Bakumisa nkombo ya ye o bileko binso ! Ayokisaki ngai mpasi, kasi ayokeli ngai mawa, mpe sikawa nazali komono mwana wa ngai Tobia. »

11:15  Tobia ayingeli o ndako na esengo enene, akumisi Nzambe na mongo-ngo makasi. Ayebisi tata wa ye ’te mobembo molekaki malamu mpe ’te amemeli ye mosolo ; alimboli mpe ndenge abalaki Sara, mwana wa Raguel, mpe abakisi : « Mwasi azali koya, akomi penepene na ezibeli ya Ninive. »

11:16  Tobit ayoki esengo enene mpe akumisi Nzambe ; akei kokutana na bokilo wa ye o monoko mwa Ninive. Baye banso bamoni ’te Tobit azalaki kotambola ye moko, moto moko aka­mbi ye te, bakamwi mingi.

11:17  Tobit asakoli o miso ma bango ’te Nzambe ayokeli ye mawa mpe afungoli ye miso. Tobit abelemi na Sara, mwasi wa mwana wa ye Tobia, mpe abenisi ye na maloba maye : « Yambi, mwana, na­sepeli yo mingi ! Bakumisa Nza­mbe wa yo, oyo atindi yo epai ya biso, mwana wa ngai. Tata wa yo azwa bolamu. Mwana wa ngai Tobia azwa bolamu, yo mpe, mwana wa ngai, ozwa bolamu ! Koto o ndako ya yo, toyambi yo malamu ; ozwa bolamu mpe oyoka esengo ; koto ko, mwana wa ngai ! »

11:18  O mokolo mona, ba-Yuda banso ba Ninive basepeli mingi.

11:19  Akikar na Nadan, bana ba ndeko wa Tobit, bayei mpe epai ya ye, bayoki mpe esengo enene.