Kapingamarangi - Acts - 12

12:1  Deenei di madagoaa di king Herod ne-daamada ga-dadaaligi hunu daangada o-di nohongo-dabu.

12:2  Mee ne-daaligi a James, tuaahina o John gi tulumanu-dauwa.

12:3  Mee ne-gidee-ia bolo digau o Jew e-tenetene gi-di hai deenei, gei mee gaa-kumi labelaa a Peter. Di mee deenei ne-hai i-di madagoaa Tagamiami o-di Palaawaa-Digi-Hagatanga.

12:4  Muli dana kumi a Peter, gei mee gaa-hudu a-mee gi-lodo di hale-galabudi, e-hagaloohi go nia hagabuulinga dauwa e-haa, dau dogo-haa. Herod e-hiihai e-wanga a Peter gi-di gowaa hai-gabunga i-mua nia daangada dogologo, i-muli Tagamiami Pasoobaa.

12:5  Malaa, Peter e-noho i-lodo di hale-galabudi, gei digau di nohongo-dabu e-dalodalo hagamahi i mee ang-gi God.

12:6  Di boo i-mua di laangi Herod dela belee laha-mai a Peter gi-mua nia daangada, Peter nogo kii i-mehanga nia daane hagaloohi dogolua, e-lawalawa gi-nia daula-baalanga e-lua, gei nia daane hagaloohi e-madamada humalia i-di ngudu di bontai di hale-galabudi.

12:7  Di madagoaa-hua deelaa, tangada di-langi o Dimaadua e-duu i-golo, gei di maalama ga-ina i-lodo di hale-galabudi deelaa. Tangada di-langi deelaa gaa-kumi di bakau o Peter, ga-hangahanga a-mee, ga-helekai, “Hagalimalima! Duu-i-nua!” Di madagoaa-hua deelaa, nia daula-baalanga la-gu-maahede gi-daha mo nia lima o-maa.

12:8  Tangada di-langi ga-helekai, “Nnoodia doo duu gii-mau, ulu o suudi labelaa.” Gei Peter gaa-hai gii-hai be nnelekai tangada di-langi ne-helekai-ai. Gei tangada di-langi ga-helekai, “Ulu-ina do gahu-laa-daha, daudalia-mai au.”

12:9  Peter ga-daudali a-mee gi-malaelae, gei digi modongoohia-loo bolo ma tangada di-langi dela e-hai nia mee aanei, mee ne-maanadu hua bolo ma di moe.

12:10  Meemaa ga-diiagi tahi buini hagaloohi, ga-nomuli ga-diiagi di lua buini hagaloohi, ga-nomuli meemaa gaa-dau-adu gi-di ngudu di bontai baalanga dela e-huudonu gi-di waahale, gei di bontai deelaa ga-mahuge hua i-deia ang-gi meemaa. Meemaa ga-ulu gi-daha, ga-taele i-hongo di ala, gei di madagoaa-hua deelaa, tangada di-langi gaa-ngala gi-daha mo Peter.

12:11  Malaa, Peter la-gu-modongoohia nia mee ala ne-hai ang-gi deia, gei mee ga-helekai boloo, “Au gu-modongoohia bolo ma e-donu-hua go nia mee aanei. Dimaadua ne-hagau-mai dana dangada di-langi, gu-hagamehede au gi-daha mo nia mogobuna o Herod, mo nia mee huogodoo digau o Jew ala e-kana belee hai-mai gi-di-au.”

12:12  Dono modongoohia-hua nia mee aanei, gei mee gaa-hana gi-di hale o Mary, tinana o John Mark. Nia daangada dogologowaahee ne-dagabuli gi-golo e-hai nadau dalodalo.

12:13  Peter ga-dugidugi di bontai dela i-malaelae, gei tama-ahina dela e-ngalua i-golo, dono ingoo go Rhoda, ga-hanadu belee huge di bontai.

12:14  Tama-ahina deelaa gu-modongoohia-ia di lee o Peter, gu-tenetene huoloo, digi huge-ina di bontai, guu-lele labelaa gi-muli gi-lodo di hale, ga-hagi-anga gi digau ala i-lodo di hale bolo Peter la i-malaelae.

12:15  Digaula ga-helekai gi tama-ahina deelaa boloo, “Goe e-laba!” Gei mee e-maaloo-adu-hua gi digaula boloo, “E-donu!” Gei digaula ga-helekai gi mee, “Holongo mee go dana dangada di-langi.”

12:16  Peter e-dugidugi hua igolo di bontai, gei digaula gaa-huge di bontai. Di-nadau gidee-hua-e-ginaadou a Peter, digaula gu-goboina huoloo.

12:17  Peter ga-boliboli dono ngudu bolo gi-haga-kila, gei mee ga-haga-modongoohia gi digaula di hai o Dimaadua dela ne-dagi-mai ia gi-daha mo-di hale-galabudi. Gei mee ga-helekai gi digaula boloo, “Goodou hagi-anga-ina di hai deenei gi James mo tadau duaahina ala i-golo.” Gei mee ga-hagatanga, gaa-hana gi tuai gowaa.

12:18  Di mee guu-aa, digau hagaloohi gu-gologolo huoloo be di-maa di-aha dela ne-hai gi Peter.

12:19  Herod gaa-hai bolo digaula gi-halahala-ina a-mee, gei digaula e-deemee di-gidee a-mee. Herod gaa-hai ana heeu gi digau hagaloohi aalaa, gaa-hai bolo digaula e-dadaaligi gi-mmademmade. Muli nia mee aanei, gei Herod ga-hagatanga gaa-hana gi-daha mo Judea, gaa-hana gi Caesarea, gaa-noho i-golo.

12:20  Herod gu-hagawelewele huoloo gi digau Tyre mo Sidon, malaa, digaula guu-hai di-nadau buini, gaa-hula belee heetugi gi Herod. Matagidagi, digaula ne-tangi ang-gi Blastus dela e-dagi di hale o-di king, bolo mee e-hana madalia ginaadou. Digaula gaa-hula gi-baahi o Herod, ga-tangi gi mee i-di noho i-di aumaalia, idimaa, nadau meegai le e-gaamai i-di gowaa di king.

12:21  I-lodo di laangi digaula dela ne-hagatogomaalia, Herod gu-ulu ono goloo king, gaa-noho i-hongo dono lohongo-king, gaa-hai ana agoago gi-nia daangada.

12:22  Digaula ga-wwolo-loo gi-nua boloo, “Ma hagalee tangada dela e-helekai, ma di god hua!”

12:23  Di madagoaa-hua deelaa, tangada di-langi o Dimaadua ga-haga-hinga Herod gi-lala, idimaa, mee hagalee hagalaamua a God. Mee guu-gai go nia ila, guu-made.

12:24  Gei nia helekai a God gu-baalahu, guu-kila humalia.

12:25  Barnabas mo Saul ne-haga-lawa nau hegau, ga-hagatanga i Jerusalem, ginaadou mo John Mark.