Kapingamarangi - II Kings - 8

8:1  Elisha gu-helekai gi-di ahina dela e-noho i Shunem, dela ne-haga-mouli dana dama-daane go mee, bolo Dimaadua gaa-dugu-mai dana tau hiigai gi-hongo tenua, dela e-waalooloo i-nia ngadau e-hidu, gei mee gi-hagatanga dalia ono gau gii-hana gi tuai guongo i-daha.

8:2  Di ahina deelaa gu-daudali gu-haga-gila-aga nnelekai taane deelaa, guu-hana dalia ono gau guu-noho i Philistia i-nia ngadau e-hidu.

8:3  I-di hagaodi gi-muli nia ngadau e-hidu, gei mee gu-hanimoi gi Israel guu-hana gi-di king belee dangi gi mee bolo gi-wanga gi-deia dono hale mo dana gowaa.

8:4  Mee gu-gidee-ia di king e-leelee gi Gehazi, di hege a Elisha, idimaa di king e-hiihai gi-iloo-ia nia mogobuna haga-goboina a Elisha ne-hai.

8:5  I-di madagoaa o Gehazi e-hagi-anga gi-di king di hai a Elisha ne-haga-mouli-aga dana dangada guu-made, gei di ahina gu-haga-gida-ia gi-di king. Gehazi ga-helekai gi mee, “Meenei di king aamua, deenei di ahina, gei deenei tama-daane a-maa dela ne-hagamouli-aga go Elisha!”

8:6  Di king ga-heeu gi-di ahina i-di mee deenei, gei di ahina gu-hagamodongoohia haga-humalia nia helekai a Gehazi, gei di king ga-gahigahi-mai dana dangada hai-hegau aamua, ga-helekai gi mee bolo gi-wanga-ina gi-di ahina deelaa nia mee a-maa, ngaadahi mo nia huwa o-di gowaa huogodoo ala nogo i-golo i-lodo di gowaa, i-lodo nia ngadau e-hidu ala nogo hagalee noho-ei mee i-golo.

8:7  Elisha guu-hana gi Damascus i-di madagoaa di king Benhadad o Syria nogo magi. I-di madagoaa di king ne-longono bolo mee gu-i-golo,

8:8  gei mee ga-helekai gi Hazael, go dana dangada hai-hegau aamua boloo, “Kaina di wanga dehuia gi soukohp. Dangi gi-mee bolo gii-dangi-anga gi Dimaadua gi-hagamodongoohia-mai be au ga-humalia be deai.”

8:9  Hazael gu-haga-uda ana hagadilinga goloo huogodoo humalia o Damascus gi-hongo nia ‘camel’ e-madahaa, gaa-hana gi Elisha. I-di madagoaa a Hazael ne-heetugi gi mee, geia ga-helekai, “Doo hege di king Benhadad ne-hagau-mai au bolo gi-dangi-adu gi-di-goe be ia ga-humalia be deai.”

8:10  Elisha ga helekai, “Dimaadua gu-haga-modongoohia-mai gi-di-au bolo mee gaa-made, gei goe hana, helekai gi mee bolo ia ga-humalia.”

8:11  Elisha gaa-mmada haga-huudonu gi mee, ono golomada e-hai be tangada e-madagu, gei Hazael guu-tee. Digi duai hua gei Elisha ga-daamada gaa-dangi.

8:12  Hazael ga heeu, “Goe e-dangi di-aha, meenei?” Elisha ga-helekai, “Idimaa au e-iloo au mee huaidu ala ma-ga-hai-baahi ang-gi nia daangada Israel. Goe gaa-dudu nadau abaaba mau-dangihi, ga-daaligi nadau dama-daane humalia, ga-hagamamaawa nadau dama gii-mmade, ga-hahaahi nia dinae o-nia ahina hai-dama.”

8:13  Hazael ga-heeu, “E-hai behee dagu hai e-mee di-maaloo-ei au giibeni gaa-hai beenaa? Idimaa au hagalee di mee!” Elisha ga-helekai “Dimaadua gu-hagamodongoohia-mai gi-di-au, bolo goe gaa-hai di king o Syria.”

8:14  Hazael ga-hanimoi labelaa gi Benhadad, gei mee ga-heeu, “Elisha ne-helekai bolo-aha?” Hazael ga-helekai, “Mee ne-helekai-mai gi-di-au bolo goe ga-humalia.”

8:15  Gei dono daiaa, Hazael gaa-haa dana ‘blanket’ gi-lodo di begedu wai, ga-gaamai gaa-pono nnadumada o-di king gii-made. Gei Hazael gaa-pono di lohongo Benhadad gaa-king i Syria.

8:16  Di lima ngadau o-di madagoaa Joram tama-daane Ahab nogo king i Israel, Jehoram tama-daane a Jehoshaphat gaa-hai di king o Judah.

8:17  Mee gu-motolu maa-lua ono ngadau, gei mee nogo dagi i Jerusalem i-nia ngadau e-walu.

8:18  Di lodo o-maa tama-ahina ni Ahab, gei mee e-daudali nia hai huaidu o-nia king o Israel, gadoo be-di hai o-di madawaawa Ahab. Mee gu-ihala gu-hai-baahi ang-gi Dimaadua.

8:19  Gei Dimaadua la-hagalee hiihai bolo ia e-hagahuaidu Judah, idimaa Mee guu-hai dana hagababa gi dana hege go David bolo dono hagadili gaa-dagi-hua beelaa gi-muli.

8:20  I-di madagoaa Jehoram nogo king, Edom gu-hai-baahi gi Judah, guu-hai tenua damana e-duu modogoia.

8:21  Jehoram gaa-hula mo ana waga-dauwa hongo-henua huogodoo gi Zair, deelaa di gowaa digau-dauwa o Edom ne-duuli-mai digaula gi-lodo. I-di boo deelaa, gei mee mo ana dagi waga-dauwa hongo-henua guu-hula guu-llele hagammuni, ana gau-dauwa gu-lellele dagidahi gi nadau hale.

8:22  Edom guu-duu modogoia i-daha mo Judah mai di madagoaa deelaa gaa-hula gi-muli. I-di madagoaa hua deelaa, gei di waahale o Libnah gu-hai-baahi labelaa.

8:23  Nia mee huogodoo a Jehoram nogo hai, guu-hihi gi-lodo Di Kai o-nia King o Judah.

8:24  Jehoram guu-made, guu-danu i-lodo di waa-daalunga o-nia king i-lodo di Waahale o David. Tama-daane a-maa go Ahaziah gaa-pono di lohongo o-maa, gaa-king.

8:25  I-lodo di madangaholu maa-lua ngadau i-di madagoaa Joram tama-daane a Ahab nogo king i Israel, gei Ahaziah tama-daane Jehoram gaa-hai di king o Judah.

8:26  I-di madagoaa o-mee nogo madalua maa-lua ono ngadau, gei mee nogo dagi i Jerusalem di ngadau e-dahi. Tinana o-maa go Athaliah, tama-ahina ni King Ahab, gei tama-ahina deelaa dono damana madua go King Omri o Israel.

8:27  Ahaziah guu-hai duaahina gi-di King Ahab mai i dono lodo, gu-hai-hala ang-gi Dimaadua, gadoo be-di madahaanau o Ahab.

8:28  King Ahaziah gu-madalia di king Joram o Israel gu-dauwa hai-baahi gi-di king Hazael o Syria. Digau dauwa gu-heebagi i Ramoth i Gilead, gei Joram gu-lauwa i-lodo teebagi.

8:29  Mee gu-hanimoi gi-muli gi-di waahale go Jezreel belee haga-humalia ono gowaa ne-lauwa, gei Ahaziah guu-hana gi-golo belee heetugi gi mee.