FreLXX - II Samuel - 11

11:1  Le cours de l'année ramena le temps où les rois se mettent en campagne, et David fit partir Joab, ses serviteurs et tout Israël ; ils ravagèrent la contrée des fils d'Ammon, et ils assiégèrent Rhabbath ; cependant, David était resté à Jérusalem.

11:2  Et ceci advint : sur le soir, David se leva de sa couche, et il se promena sur la plate-forme de la maison royale ; et, de sa plate-forme, il vit une femme qui se baignait ; or, la femme était extrêmement belle de visage.

11:3  Et David envoya, et il s'informa de la femme, et on lui dit : N'est-ce point Bersabée, fille d'Eliab, femme d'Urie l'Hettéen ?

11:4  Aussitôt, David, dépêchant des messagers, la fit prendre, s'approcha d'elle, et dormit avec elle ; puis, lorsqu'elle se fut purifiée de son impureté, elle retourna en sa maison.

11:5  La femme conçut ; elle le fit savoir à David, et elle dit : Je suis enceinte.

11:6  Et David fit dire à Joab : Envoie près de moi Urie l'Hettéen, et Joab envoya Urie près de David.

11:7  Urie arriva, et il entra chez le roi, et David lui demanda comment allaient Joab, et l'armée, et la guerre.

11:8  Et David dit à Urie : Va à ta maison, et lave-toi les pieds. Urie sortit donc de la demeure royale, et, derrière lui, on porta un mets de la table du roi.

11:9  Mais Urie dormit devant la porte du roi, parmi les serviteurs de son maître, et il n'alla pas jusqu'à sa maison.

11:10  On l'alla dire à David ; il sut qu'Urie n'était pas allé jusqu'à sa maison, et David dit à Urie : Ne viens-tu pas de faire un voyage ? Pourquoi n'es-tu pas entré en ta demeure ?

11:11  Et Urie répondit à David : L'arche, Israël et Juda demeurent sous des tentes ; mon maître Joab et les serviteurs de mon maître sont campés eu plein air, et moi j'entrerais en ma maison pour manger et boire, et dormir avec ma femme ! Comment ferais-je pareille chose ? Vive ton âme ! je ne la ferai jamais.

11:12  Et David dit à Urie : Demeure encore avec nous aujourd'hui ; demain, je te congédierai. Urie passa donc à Jérusalem cette journée là et le lendemain.

11:13  Ensuite, David l'invita ; il mangea, il but, il s'enivra, et il sortit sur le soir pour dormir où il s'était déjà couché, parmi les serviteurs de son maître ; mais il n'entra point en sa maison.

11:14  Le jour parut, et David écrivit une lettre à Joab, et il la remit à Urie.

11:15  Voici ce qu'en sa lettre il disait : Conduis Urie au fort du péril, et laisse-le là seul ; qu'il soit frappé et qu'il meure.

11:16  Et, pendant que Joab plaçait des gardes autour de la ville, il donna à Urie un poste où il savait qu'il se trouvait des hommes vaillants.

11:17  Ces hommes, en effet, firent une sortie ; ils combattirent Joab ; plusieurs hommes de l'armée, serviteurs de David, tombèrent, et Urie l'Hettéen fut au nombre des morts.

11:18  Et Joab envoya rapporter à David tout ce qui venait de se passer dans ce combat.

11:19  Et il donna ses instructions au messager, disant : Lorsque tu auras fini de rapporter à David tout ce qui s'est passé dans le combat,

11:20  Peut-être le roi se mettra-t-il en colère, et te dira-t-il : Pourquoi donc combattre si près de la ville ? Ne saviez-vous pas que du haut des remparts on vous atteindrait ?

11:21  Qui donc a renversé Abimélech, fils de Jérobaal, fils de Ner ? N'est-ce pas une femme qui lui a lancé, de la muraille, un éclat de meule dont il est mort à Thamasi ? Pourquoi donc vous êtes-vous approchés du rempart ? Alors, tu répondras : Urie l'Hettéen, ton serviteur, est du nombre des morts.

11:22  Le messager de Joab se rendit à Jérusalem, et, selon l'ordre de Joab, il fit au roi le rapport de tout ce qui était arrivé à la guerre ; David s'emporta contre Joab, et il dit au messager : Pourquoi vous être approchés de la ville pour combattre ? Ne saviez-vous pas que vous seriez atteints du haut des remparts ? Qui donc a frappé Abimélech, fils de Jérobaal ? N'est-ce pas une femme qui a lancé sur lui, de la muraille, un éclat de meule dont il est mort à Thamasi ? Pourquoi donc vous êtes-vous approchés du rempart ?

11:23  Le messager répondit à David : Parce que ceux de la ville ont prévalu sur nous ; ils ont fait une sortie dans la campagne ; puis, nous les avons repoussés jusqu'aux portes de la ville.

11:24  Alors, des archers ont tiré du haut des remparts sur tes serviteurs ; plusieurs des serviteurs du roi ont péri ; ton serviteur Urie l'Hettéen est du nombre des morts.

11:25  Et David dit au messager : Voici ce que tu diras à Joab : Ne t'afflige pas de cet événement ; le glaive dévore tantôt celui-ci, tantôt celui-là ; fortifie tes postes autour de la ville, enlève-la, et t'en rends maître.

11:26  Et la femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura sur son mari.

11:27  Le temps du deuil écoulé, David envoya près d'elle, la fit venir en sa demeure, et la prit pour femme ; elle lui enfanta un fils. Mais l'action que David avait commise était mauvaise aux yeux du Seigneur.