NorBroed - James - 2

2:1  Mine brødre, ha ikke, med at dere gjør forskjeller på folk, vår Herres, herlighetens Jesus Salvedes tro;

2:2  for hvis det går inn i synagogen deres en mann med en gullring i strålende kledning, og det går inn også en fattig i skitten kledning,

2:3  og dere ser på den som bærer den strålende kledningen, og sier til ham, Sitt du her godt, og til den fattige sier dere, Stå du der, eller sitt her under fotskammelen min;

2:4  og dere atskiller ikke blant dere selv, og ble dommere med ondskapsfulle resonneringer?

2:5  Hør, mine elskede brødre, utvalgte ikke gud de fattige i denne verden, rike i tro, og kongerikets arvinger som han lovet dem som elsker ham?

2:6  Og dere vanpriste den fattige. Undertrykker ikke de rike dere, og de drar dere til domstoler?

2:7  Blasfemerer ikke de det vakre navnet som er påkalt over dere?

2:8  Hvis dere virkelig fullender kongelig lov, i henhold til skriften, Du skal elske naboen din som deg selv, gjør dere godt;

2:9  og hvis dere gjør forskjell på folk, gjør dere synd, irettesatt av loven som overtredere.

2:10  For hvem som helst som skal holde hele loven, og snubler i ett, han er blitt skyldig til alle.

2:11  For han som har sagt, Ikke begå ekteskapsbrudd, sa også, Ikke myrd; og hvis du ikke skal begå ekteskapsbrudd, men myrde, er du blitt en lov-overtreder.

2:12  På den måten tal og på den måten gjør, som de som er i ferd med å dømmes gjennom en frihets lov;

2:13  for dommen er unådig mot ham som ikke har gjort medlidenhet; og medlidenhet roser seg mot dom.

2:14  Hva er fordelen, mine brødre, hvis noen sier å ha tro, men ikke har gjerninger? Troen er ikke i stand til å redde ham, er den?

2:15  Og hvis en bror eller søster er nakne, og mangler den daglige næring,

2:16  og noen av dere sier til dem, Trekk dere tilbake i fred, varm dere og mett dere, og ikke gir dem det nødvendige for kroppen, hva er fordelen?

2:17  På den måten også troen, hvis den ikke har gjerninger, er død i seg selv.

2:18  Men noen vil si, Du har tro, og jeg har gjerninger; vis meg troen din foruten gjerningene dine, og jeg skal vise deg troen min ved gjerningene mine.

2:19  Du tror at gud er én. Du gjør godt; også demonene tror, og gyser.

2:20  Og vil du vite, o! tomme menneske, at troen foruten gjerningene er død?

2:21  Abraham (far til en (folke-)mengde), faren vår, rettferdiggjordes ikke ham ved gjerninger, da han hadde ført opp Isak (å le), sønnen sin, på offeralteret?

2:22  Ser du at troen samarbeidet med gjerningene hans, og troen fullendtes ved gjerningene?

2:23  Og skriften fullførtes som sier, Og Abraham trodde gud, og det ble tilregnet ham til rettferdighet, og han kaltes guds venn.

2:24  Dere ser altså at et menneske rettferdiggjøres ved gjerninger, og ikke bare ved tro.

2:25  Og på liknende måte også horen Rahab (vid), rettferdiggjordes ikke hun ved gjerninger, da hun hadde tatt imot budbringerne, og da hun hadde brakt dem ut på en annen vei?

2:26  For akkurat som kroppen er død foruten ånd, på den måten er også troen død foruten gjerning.