Job	RWebster	31:10	Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.
Job	NHEBJE	31:10	then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
Job	ABP	31:10	[2may 5please 1then 4even 3my wife] another; and [2my infants 1may 3be humbled].
Job	NHEBME	31:10	then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
Job	Rotherha	31:10	Let my wife, grind to another, and, over her, let others bend!
Job	LEB	31:10	let my wife grind for another, and let other men kneel over her,
Job	RNKJV	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	Jubilee2	31:10	[then] let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
Job	Webster	31:10	[Then] let my wife grind to another, and let others bow down upon her.
Job	Darby	31:10	Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
Job	ASV	31:10	Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.
Job	LITV	31:10	let my wife grind to another, and let others crouch over her.
Job	Geneva15	31:10	Let my wife grinde vnto another man, and let other men bow downe vpon her:
Job	CPDV	31:10	then let my wife be the harlot of another, and let other men lean over her.
Job	BBE	31:10	Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
Job	DRC	31:10	Let my wife be the harlot of another, and let other men lie with her.
Job	GodsWord	31:10	then let my wife grind for another man, and let other men kneel over her.
Job	JPS	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	KJVPCE	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	NETfree	31:10	then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.
Job	AB	31:10	then let my wife also please another, and let my children be brought low.
Job	AFV2020	31:10	Then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.
Job	NHEB	31:10	then let my wife grind for another, and let others sleep with her.
Job	NETtext	31:10	then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.
Job	UKJV	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	Noyes	31:10	Then let my wife grind for another, And let other men lie with her!
Job	KJV	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	KJVA	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	AKJV	31:10	Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.
Job	RLT	31:10	Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
Job	MKJV	31:10	then let my wife grind to another, and let others bow down on her.
Job	YLT	31:10	Grind to another let my wife, And over her let others bend.
Job	ACV	31:10	then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.

Job	VulgSist	31:10	Scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.
Job	VulgCont	31:10	Scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.
Job	Vulgate	31:10	scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii
Job	VulgHetz	31:10	Scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.
Job	VulgClem	31:10	scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.

Job	CzeBKR	31:10	Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Job	CzeB21	31:10	pak ať má žena pro jiného mele, ať s ní jdou jiní do postele!
Job	CzeCEP	31:10	ať moje žena jinému mele a jiní ať se sklánějí nad ní.
Job	CzeCSP	31:10	ať má žena ⌈jinému mele a jiní ať se nad ní sklánějí.⌉

Job	PorBLivr	31:10	Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela.
Job	Mg1865	31:10	Dia aoka kosa ny vadiko halain’ ny sasany, ary aoka olon-kafa no handry aminy.
Job	FinPR	31:10	niin jauhakoon oma vaimoni vieraalle, ja halailkoot häntä muut;
Job	FinRK	31:10	niin jauhakoon oma vaimoni vieraan jyviä, vaipukoot toiset hänen syleilyynsä.
Job	ChiSB	31:10	就讓我的妻子給人推磨，讓別人與她同寢。
Job	CopSahBi	31:10	ⲉⲣⲉ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲑⲃⲃⲓⲟ
Job	ChiUns	31:10	就愿我的妻子给别人推磨，别人也与她同室。
Job	BulVeren	31:10	тогава моята жена за друг да мели и други да се навеждат над нея –
Job	AraSVD	31:10	فَلْتَطْحَنِ ٱمْرَأَتِي لِآخَرَ، وَلْيَنْحَنِ عَلَيْهَا آخَرُونَ.
Job	Esperant	31:10	Tiam mia edzino estu adultigata de aliulo, Kaj aliuloj kliniĝu super ŝi.
Job	ThaiKJV	31:10	แล้วก็ขอให้ภรรยาของข้าโม่แป้งให้คนอื่น และให้คนอื่นโน้มทับนาง
Job	OSHB	31:10	תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃
Job	BurJudso	31:10	ငါ့မယားသည် သူတပါးထံ၌ ကြိတ်ဆုံကြိတ်ရ ပါစေ။ သူတပါးသည် ငါ့မယားကိုရှုတ်ချပါစေ။
Job	FarTPV	31:10	پس زن من هم، کنیز مرد دیگری شود. دیگران با او همبستر شوند.
Job	UrduGeoR	31:10	to phir Allāh kare ki merī bīwī kisī aur ādmī kī gandum pīse, ki koī aur us par jhuk jāe.
Job	SweFolk	31:10	Då får min hustru mala korn åt en annan och främmande män ligga i hennes famn.
Job	GerSch	31:10	so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
Job	TagAngBi	31:10	Kung magkagayo'y iba ang ipaggiling ng aking asawa, at iba ang yumuko sa kaniya.
Job	FinSTLK2	31:10	jauhakoon oma vaimoni vieraalle, ja halailkoot muut häntä.
Job	Dari	31:10	پس زن من هم کنیز مرد دیگر و با او همبستر شود،
Job	SomKQA	31:10	Markaas naagtaydu nin kale wax ha u shiiddo, Oo kuwa kale ha ku kor foororsadeen iyada.
Job	NorSMB	31:10	so lat mitt viv åt andre mala, og andre yver ho seg bøygje!
Job	Alb	31:10	gruaja ime le të bluajë për një tjetër dhe të tjerë u përkulshin mbi të.
Job	KorHKJV	31:10	내 아내가 다른 사람을 위하여 맷돌을 갈고 다른 사람들이 그녀 위에 엎드리길 원하노라.
Job	SrKDIjek	31:10	Нека другому меље жена моја, и нека се други над њом повијају.
Job	Wycliffe	31:10	and othir men be bowid doun on hir.
Job	Mal1910	31:10	എന്റെ ഭാൎയ്യ മറ്റൊരുത്തന്നു മാവു പൊടിക്കട്ടെ; അന്യർ അവളുടെ മേൽ കുനിയട്ടെ.
Job	KorRV	31:10	그리하였으면 내 처가 타인의 매를 돌리며 타인이 더불어 동침하는 것이 마땅하니라
Job	Azeri	31:10	قوي اوندا آرواديم اؤزگه بئر آدامين دَيئرمانيني دارتسين، اونونلا اؤزگه کئشئلر ياتسينلار.
Job	SweKarlX	31:10	Så varde min hustru af enom androm skämd, och andre besofve henne;
Job	KLV	31:10	vaj chaw' wIj be'nal grind vaD another, je chaw' others Qong tlhej Daj.
Job	ItaDio	31:10	Macini pur la mia moglie ad un altro, E chininsi altri addosso a lei.
Job	RusSynod	31:10	пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,
Job	CSlEliza	31:10	угодна убо буди и жена моя иному мужу, младенцы же мои смирени да будут:
Job	ABPGRK	31:10	αρέσαι άρα και η γυνή μου ετέρω τα δε νήπιά μου ταπεινωθείη
Job	FreBBB	31:10	Que ma femme tourne la meule pour un autre, Que d'autres abusent d'elle.
Job	LinVB	31:10	mwasi wa ngai anikela mobali mosusu fufu, mpe babali basusu bakamata ye lokola mwasi wa bango,
Job	HunIMIT	31:10	másnak őröljön a feleségem és mások hajoljanak reá;
Job	ChiUnL	31:10	則願我妻爲他人旋磨、他人與之同室、
Job	VietNVB	31:10	Xin để vợ tôi xay cối cho người khác,Và để kẻ khác ăn nằm với vợ tôi.
Job	LXX	31:10	ἀρέσαι ἄρα καὶ ἡ γυνή μου ἑτέρῳ τὰ δὲ νήπιά μου ταπεινωθείη
Job	CebPinad	31:10	Nan ang akong asawa pagalinga ngadto sa uban, Ug pasagdi nga ang uban managyukbo kaniya.
Job	RomCor	31:10	atunci nevastă-mea să macine pentru altul şi s-o necinstească alţii!
Job	Pohnpeia	31:10	eri, ei pwoud en kin kaunopada mwenge ong emen ohl tohrohr, oh pil wendi mpe.
Job	HunUj	31:10	másnak őröljön a feleségem, és mások hajoljanak rá.
Job	GerZurch	31:10	so müsse mein Weib einem andern mahlen, / und Fremden sei sie preisgegeben! /
Job	PorAR	31:10	então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela.
Job	DutSVVA	31:10	Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!
Job	FarOPV	31:10	پس زن من برای شخصی دیگرآسیا کند، و دیگران بر او خم شوند.
Job	Ndebele	31:10	umkami kacholele omunye, labanye kabaguqe phezu kwakhe.
Job	PorBLivr	31:10	Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela.
Job	Norsk	31:10	gid da min hustru må male korn for en annen, og andre menn bøie sig over henne!
Job	SloChras	31:10	naj žena moja melje drugemu in drugi naj se nadnjo sklanjajo!
Job	Northern	31:10	Qoy arvadım başqasının taxılını üyütsün, Qoy onunla başqa kişilər yatsın.
Job	GerElb19	31:10	so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
Job	LvGluck8	31:10	Tad lai mana sieva maļ citam, un svešs lai pie tās pieglaužas.
Job	PorAlmei	31:10	Então môa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ella.
Job	ChiUn	31:10	就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。
Job	SweKarlX	31:10	Så varde min hustru af enom androm skämd, och andre besofve henne;
Job	FreKhan	31:10	que ma propre femme tourne la meule pour un autre! Que des étrangers aient commerce avec elle!
Job	FrePGR	31:10	Alors, que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres abusent d'elle !
Job	PorCap	31:10	que a minha mulher faça girar a mó para outro, e que os estranhos a possuam!
Job	JapKougo	31:10	わたしの妻が他の人のためにうすをひき、他の人が彼女の上に寝てもかまわない。
Job	GerTextb	31:10	so möge mein Weib einem anderen mahlen, und andere mögen sich über sie strecken.
Job	SpaPlate	31:10	¡muela para otro mi mujer, y encórvense ajenos sobre ella!
Job	Kapingam	31:10	malaa, dogu lodo gi-heia nia meegai tuai daane, gei gii-kii labelaa i-hongo di moenge o tuai daane.
Job	WLC	31:10	תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃
Job	LtKBB	31:10	tai mano žmona tegul mala kitam ir kitas tegul pasilenkia virš jos.
Job	Bela	31:10	хай мая жонка меле на іншага, і хай іншыя зьдзекуюцца зь яго,
Job	GerBoLut	31:10	so musse mein Weib von einem andern geschandet werden, und andere mussen sie beschlafen.
Job	FinPR92	31:10	jauhakoon oma vaimoni vieraan miehen jyviä ja käyköön kuka tahansa hänen vuoteeseensa.
Job	SpaRV186	31:10	Muela para otro mi mujer, y sobre ella se encorven otros;
Job	NlCanisi	31:10	Dan moge mijn vrouw voor een ander malen, En mogen anderen haar bezitten;
Job	GerNeUe	31:10	dann soll meine Frau für einen anderen kochen, / dann sollen andere schlafen mit ihr.
Job	UrduGeo	31:10	تو پھر اللہ کرے کہ میری بیوی کسی اَور آدمی کی گندم پیسے، کہ کوئی اَور اُس پر جھک جائے۔
Job	AraNAV	31:10	فَلْتَطْحَنْ زَوْجَتِي لِآخَرَ، وَلْيُضَاجِعْهَا آخَرُونَ.
Job	ChiNCVs	31:10	就愿我的妻子作别人的奴仆，也愿别人屈身与她行淫，
Job	ItaRive	31:10	che mia moglie giri la macina ad un altro, e che altri abusino di lei!
Job	Afr1953	31:10	laat dan my vrou vir iemand anders maal en ander hulle oor haar buig.
Job	RusSynod	31:10	пусть моя жена мелет на другого и пусть другие издеваются над нею,
Job	UrduGeoD	31:10	तो फिर अल्लाह करे कि मेरी बीवी किसी और आदमी की गंदुम पीसे, कि कोई और उस पर झुक जाए।
Job	TurNTB	31:10	Karım başkasının buğdayını öğütsün, Onunla başka erkekler yatsın.
Job	DutSVV	31:10	Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!
Job	HunKNB	31:10	Akkor feleségem más cédája legyen, és mások hajoljanak föléje!
Job	Maori	31:10	Heoi kia huri paraoa taku wahine ma tetahi atu, kia piko iho ano hoki nga tangata ke ki runga i a ia.
Job	HunKar	31:10	Az én feleségem másnak őröljön, és mások hajoljanak rája.
Job	Viet	31:10	Nguyện vợ tôi xây cối cho người khác, Và kẻ khác nằm chung cùng nàng.
Job	Kekchi	31:10	cui joˈcan yo̱quin, chicˈamekˈ ta li cuixakil xban jalan cui̱nk. Ut aˈ ta chic li cui̱nk aˈan chiqueˈekˈ xcua xban li cuixakil.
Job	Swe1917	31:10	Då må min hustru mala mjöl åt en annan, och främmande män må då famntaga henne.
Job	CroSaric	31:10	neka moja žena drugom mlin okreće, neka s drugim svoju podijeli postelju!
Job	VieLCCMN	31:10	thì vợ tôi phải kéo cối xay cho người khác và thân xác nàng bị người ta chiếm đoạt.
Job	FreBDM17	31:10	Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle !
Job	FreLXX	31:10	Que ma femme plaise à un autre homme ; que mes enfants soient humiliés.
Job	Aleppo	31:10	תטחן לאחר אשתי    ועליה יכרעון אחרין
Job	MapM	31:10	תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃
Job	HebModer	31:10	תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין׃
Job	Kaz	31:10	онда өз әйелім басқа бір еркектің қол диірменін тартып, тамағын дайындасын, әрі бөтен адамдар онымен жақындасатын болсын.
Job	FreJND	31:10	Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle ;
Job	GerGruen	31:10	dann mahle auch mein Weib für andere, und andere mögen über sie sich beugen!
Job	SloKJV	31:10	potem naj moja žena melje drugemu in naj se drugi sklanjajo nad njo.
Job	Haitian	31:10	se pou madanm mwen fè manje pou yon lòt gason. Se pou lòt gason kouche avè l'.
Job	FinBibli	31:10	Niin minun emäntäni häväistäkään muilta, ja muut maatkaan hänen;
Job	SpaRV	31:10	Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
Job	WelBeibl	31:10	boed i'm gwraig i falu blawd i ddyn arall, a boed i ddynion eraill orwedd gyda hi!
Job	GerMenge	31:10	so soll mein Weib für einen andern die Mühle drehen und andere mögen sich über sie hinstrecken!
Job	GreVamva	31:10	η γυνή μου να αλέση δι' άλλον, και άλλοι να πέσωσιν επ' αυτήν.
Job	UkrOgien	31:10	то хай ме́ле для іншого жінка моя, і над нею нехай нахиля́ються інші!
Job	SrKDEkav	31:10	Нека другом меље жена моја, и нека се други над њом повијају.
Job	FreCramp	31:10	que ma femme tourne la meule pour un autre, que des étrangers la déshonorent !
Job	PolUGdan	31:10	To niech moja żona mieli innemu i niech inni się nad nią schylają.
Job	FreSegon	31:10	Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!
Job	SpaRV190	31:10	Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
Job	HunRUF	31:10	másnak őröljön a feleségem, és mások hajoljanak rá.
Job	DaOT1931	31:10	saa dreje min Hustru Kværn for en anden, og andre bøje sig over hende!
Job	TpiKJPB	31:10	Orait larim meri bilong mi i ken rabrabim i go long narapela, na larim ol arapela i lindaun antap long em.
Job	DaOT1871	31:10	Da gid min Hustru maa male for en anden, og andre bøje sig over hende.
Job	FreVulgG	31:10	que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu’elle soit exposée à une honteuse prostitution.
Job	PolGdans	31:10	Niechajże mele innemu żona moja, a niechaj się nad nią inni schylają.
Job	JapBungo	31:10	わが妻ほかの人のために臼磨き ほかの人々かれの上に寢るも善し
Job	GerElb18	31:10	so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!