Job	RWebster	31:9	If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
Job	NHEBJE	31:9	"If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Job	ABP	31:9	If [2followed after 1my heart] the wife [2man 1of another], and if [2laid in wait 1I had] at her doors;
Job	NHEBME	31:9	"If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Job	Rotherha	31:9	If my heart hath been enticed unto a woman, or, by the door of my neighbour, I have lien in wait,
Job	LEB	31:9	“If my heart has been enticed by a woman, and at my neighbor’s doorway I have lain in wait,
Job	RNKJV	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Job	Jubilee2	31:9	If my heart has been deceived regarding a woman, or [if] I have laid in wait at my neighbour's door,
Job	Webster	31:9	If my heart hath been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbor's door;
Job	Darby	31:9	If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour's door,
Job	ASV	31:9	If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;
Job	LITV	31:9	If my heart has been enticed by a woman; or I have laid wait at my neighbor's door,
Job	Geneva15	31:9	If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
Job	CPDV	31:9	If my heart has been deceived over a woman, or if I have waited in ambush at my friend’s door,
Job	BBE	31:9	If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
Job	DRC	31:9	If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend's door:
Job	GodsWord	31:9	"If I have been seduced by a woman or I have secretly waited near my neighbor's door,
Job	JPS	31:9	If my heart have been enticed unto a woman, and I have lain in wait at my neighbour's door;
Job	KJVPCE	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
Job	NETfree	31:9	If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Job	AB	31:9	If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;
Job	AFV2020	31:9	If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,
Job	NHEB	31:9	"If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Job	NETtext	31:9	If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,
Job	UKJV	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Job	Noyes	31:9	If my heart hath been enticed by a woman, Or if I have watched at my neighbor’s door,
Job	KJV	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
Job	KJVA	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
Job	AKJV	31:9	If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;
Job	RLT	31:9	If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;
Job	MKJV	31:9	If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,
Job	YLT	31:9	If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,
Job	ACV	31:9	If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,

Job	VulgSist	31:9	Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum:
Job	VulgCont	31:9	Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum:
Job	Vulgate	31:9	si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum
Job	VulgHetz	31:9	Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum:
Job	VulgClem	31:9	Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum,

Job	CzeBKR	31:9	Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:
Job	CzeB21	31:9	Jestli jsem se v srdci dal něčí ženou svést, jestli jsem číhal u dveří přítele –
Job	CzeCEP	31:9	Jestliže se mé srdce dalo zlákat cizí ženou a já jsem strojil nástrahy u dveří svého druha,
Job	CzeCSP	31:9	Jestliže se mé srdce dalo přivábit k cizí ženě a číhal jsem u vchodu svého bližního,

Job	PorBLivr	31:9	Se foi meu coração se deixou seduzir por alguma mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo,
Job	Mg1865	31:9	Raha tahìny adala tamin’ ny vadin’ olona ny foko, ka namitsaka teo am-baravaran’ ny namako aho,
Job	FinPR	31:9	Jos minun sydämeni hullaantui toisen vaimoon ja minä väijyin lähimmäiseni ovella,
Job	FinRK	31:9	Jos sydämeni villiintyi toisen vaimoon ja väijyin lähimmäiseni ovella,
Job	ChiSB	31:9	我的心如果為婦女所迷，我如果曾在鄰人門口等候婦女，
Job	CopSahBi	31:9	ⲉϣϫⲉ ⲁ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ϩⲁⲓ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲣⲙ ⲡⲉⲥⲣⲟ
Job	ChiUns	31:9	我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，
Job	BulVeren	31:9	Ако се е прелъстило сърцето ми от жена и аз съм причаквал при вратата на съседа си,
Job	AraSVD	31:9	«إِنْ غَوِيَ قَلْبِي عَلَى ٱمْرَأَةٍ، أَوْ كَمَنْتُ عَلَى بَابِ قَرِيبِي،
Job	Esperant	31:9	Se mia koro forlogiĝis al virino, Kaj mi kaŝe atendis ĉe la pordo de mia amiko:
Job	ThaiKJV	31:9	ถ้าใจของข้าถูกล่อชวนไปหาผู้หญิง และข้าได้ซุ่มอยู่ที่ประตูเพื่อนบ้านของข้า
Job	OSHB	31:9	אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
Job	BurJudso	31:9	သူ့မယားကို ငါတပ်မက်မိသော်၎င်း၊ အိမ်နီးချင်း တံခါးနားမှာ ငါချောင်းမိသော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:9	اگر دلم فریفتهٔ زن مرد دیگری شده باشد، یا در کمین زن همسایه باشم،
Job	UrduGeoR	31:9	Agar merā dil kisī aurat se nājāyz tālluqāt rakhne par uksāyā gayā aur maiṅ is maqsad se apne paṛosī ke darwāze par tāk lagāe baiṭhā
Job	SweFolk	31:9	Har mitt hjärta förförts av en kvinna, har jag stått på lur vid min nästas dörr?
Job	GerSch	31:9	Hat sich mein Herz hinreißen lassen zu einem Weibe, oder habe ich gelauert an der Tür meines Nächsten,
Job	TagAngBi	31:9	Kung ang aking puso ay napadaya sa babae, at ako'y bumakay sa pintuan ng aking kapuwa:
Job	FinSTLK2	31:9	Jos sydämeni hullaantui toisen vaimoon ja väijyin lähimmäiseni ovella,
Job	Dari	31:9	اگر دلم فریفتۀ زن مرد دیگر شده باشد یا من به دروازۀ زن همسایه کمین کرده باشم،
Job	SomKQA	31:9	Haddii qalbigayga ay naagu sasabatay, Oo aan albaabka deriskayga ku ag dhuuntay,
Job	NorSMB	31:9	Let eg min hug av kvinna dåra, sneik eg til grannens dør meg fram,
Job	Alb	31:9	Në rast se zemra ime është mashtruar nga një grua dhe kam përgjuar në portën e të afërmit tim,
Job	KorHKJV	31:9	만일 내 마음이 여인에게 속았거나 혹은 내가 내 이웃의 문에서 숨어 기다렸다면
Job	SrKDIjek	31:9	Ако се занијело срце моје за којом женом, и ако сам вребао на вратима ближњега својега,
Job	Wycliffe	31:9	If myn herte was disseyued on a womman, and if Y settide aspies at the dore of my frend; my wijf be the hoore of anothir man,
Job	Mal1910	31:9	എന്റെ ഹൃദയം ഒരു സ്ത്രീയിങ്കൽ ഭ്രമിച്ചുപോയെങ്കിൽ, കൂട്ടുകാരന്റെ വാതില്ക്കൽ ഞാൻ പതിയിരുന്നു എങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:9	언제 내 마음이 여인에게 유혹되어 이웃의 문을 엿보아 기다렸던가
Job	Azeri	31:9	اگر اوره‌يئم بئر آروادا توولانيب، اگر قونشومون قاپيسيندا گئزلَنمئشم،
Job	SweKarlX	31:9	Hafver mitt hjerta låtit sig draga till qvinno, och hafver vaktat vid mins nästas dörr,
Job	KLV	31:9	“ chugh wIj tIq ghajtaH taH enticed Daq a be', je jIH ghaj laid loS Daq wIj neighbor's lojmIt,
Job	ItaDio	31:9	Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, E se io sono stato all’agguato all’uscio del mio prossimo;
Job	RusSynod	31:9	Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —
Job	CSlEliza	31:9	Аще вслед иде сердце мое жены мужа инаго, и аще приседяй бых при дверех ея,
Job	ABPGRK	31:9	ει εξηκολούθησεν η καρδία μου γυναικί ανδρός ετέρου ει και εγκάθετος εγενόμην επί θύραις αυτής
Job	FreBBB	31:9	Si mon cœur s'est laissé séduire pour une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Job	LinVB	31:9	Soko o kati ya motema nalulaki mwasi wa bato, to nazalaki konongo monoko mwa ndako ya moninga,
Job	HunIMIT	31:9	Ha szívem elcsábíttatta magát asszony miatt, felebarátom ajtaján leskelődtem:
Job	ChiUnL	31:9	如我心爲婦女所惑、窺伺鄰舍之門、
Job	VietNVB	31:9	Nếu lòng tôi say mê vợ người hàng xóm,Nếu tôi rình rập nơi cửa nhà người,
Job	LXX	31:9	εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς
Job	CebPinad	31:9	Kong ang akong kasingkasing nahaylo sa lain nga babaye, Ug ako nakaghulat sa pultahan sa akong isigkatawo;
Job	RomCor	31:9	Dacă mi-a fost amăgită inima de vreo femeie, dacă am pândit la uşa aproapelui meu,
Job	Pohnpeia	31:9	Ma poakepen en mehn mpei eh pwoud kaloweiedier, oh ma I rukula, awih pahn wenihmwen imwe,
Job	HunUj	31:9	Ha szívem asszony után bolondult, és leselkedtem felebarátom ajtajánál,
Job	GerZurch	31:9	Wenn mein Herz um ein Weib sich betören liess / und ich lauerte an der Tür meines Nächsten, /
Job	PorAR	31:9	Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo,
Job	DutSVVA	31:9	Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;
Job	FarOPV	31:9	اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم،
Job	Ndebele	31:9	Uba inhliziyo yami iyengwe ngowesifazana, kumbe ngacathama emnyango kamakhelwane wami,
Job	PorBLivr	31:9	Se foi meu coração se deixou seduzir por alguma mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo,
Job	Norsk	31:9	Dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,
Job	SloChras	31:9	Ako mi je znorelo srce za katero ženo in sem prežal pri vratih bližnjega svojega:
Job	Northern	31:9	Əgər qəlbim başqa bir qadına meyl edibsə, Qonşumun qapısını pusmuşamsa,
Job	GerElb19	31:9	Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
Job	LvGluck8	31:9	Ja mana sirds ļāvās apmānīties sievas dēļ un ja esmu glūnējis pie sava tuvākā durvīm,
Job	PorAlmei	31:9	Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu armei traições á porta do meu proximo,
Job	ChiUn	31:9	我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，
Job	SweKarlX	31:9	Hafver mitt hjerta låtit sig draga till qvinno, och hafver vaktat vid mins nästas dörr,
Job	FreKhan	31:9	Si mon cœur a été séduit par une femme, si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Job	FrePGR	31:9	Mon cœur pour une femme s'est-il laissé séduire ? ai-je été aux aguets à la porte de mon prochain ?
Job	PorCap	31:9	Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou me pus à espreita, à porta do meu próximo,
Job	JapKougo	31:9	もし、わたしの心が、女に迷ったことがあるか、またわたしが隣り人の門で待ち伏せしたことがあるなら、
Job	GerTextb	31:9	Wenn sich mein Herz wegen eines Weibes bethören ließ, und ich an der Thüre meines Nächsten lauerte,
Job	Kapingam	31:9	“Maa nei bolo au gu-hiihai gi-di lodo o tangada dela i dogu baahi, ge gu-talitali hagammuni i-daha mo di bontai di ahina deelaa,
Job	SpaPlate	31:9	Si mi corazón se ha dejado seducir por una mujer, y si anduve acechando a la puerta de mi prójimo,
Job	WLC	31:9	אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
Job	LtKBB	31:9	Jei mano širdis geidė moters ir jei tykojau prie savo artimo durų,
Job	Bela	31:9	Калі сэрца маё спакушалася жанчынаю і я ставіў пасткі каля дзьвярэй майго блізкага,
Job	GerBoLut	31:9	Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nachsten Turgelauert,
Job	FinPR92	31:9	Jos sydämeni on syttynyt toisen miehen vaimoon, jos olen vaaniskellut hänen ovellaan,
Job	SpaRV186	31:9	Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve asechando a la puerta de mi prójimo:
Job	NlCanisi	31:9	Indien mijn hart is verleid door een vrouw, Ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste:
Job	GerNeUe	31:9	Hat sich mein Herz zur Frau locken lassen, / habe ich an der Tür meines Nächsten gelauert:
Job	UrduGeo	31:9	اگر میرا دل کسی عورت سے ناجائز تعلقات رکھنے پر اُکسایا گیا اور مَیں اِس مقصد سے اپنے پڑوسی کے دروازے پر تاک لگائے بیٹھا
Job	AraNAV	31:9	إِنْ هَامَ قَلْبِي وَرَاءَ امْرَأَةٍ، أَوْ طُفْتُ عِنْدَ بَابِ جَارِي،
Job	ChiNCVs	31:9	我的心若被女人迷惑，在别人的门口埋伏，
Job	ItaRive	31:9	Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,
Job	Afr1953	31:9	As my hart verlok was oor 'n vrou, en ek geloer het by die deur van my naaste —
Job	RusSynod	31:9	Если сердце мое прельщалось женщиной и я строил ковы у дверей моего ближнего,
Job	UrduGeoD	31:9	अगर मेरा दिल किसी औरत से नाजायज़ ताल्लुक़ात रखने पर उकसाया गया और मैं इस मक़सद से अपने पड़ोसी के दरवाज़े पर ताक लगाए बैठा
Job	TurNTB	31:9	“Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,
Job	DutSVV	31:9	Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;
Job	HunKNB	31:9	Vajon bomlott-e szívem asszony után? És leselkedtem-e barátom ajtajánál?
Job	Maori	31:9	Ki te mea i whakawairangitia toku ngakau e te wahine, a i whanga ahau i te tatau o toku hoa;
Job	HunKar	31:9	Ha az én szívem asszony után bomlott, és leselkedtem az én felebarátomnak ajtaján:
Job	Viet	31:9	Nếu lòng tôi bị người nữ quyến dụ, Nếu tôi rình rập ở nơi cửa của lân cận tôi,
Job	Kekchi	31:9	Cui la̱in xincanab cuib chixbalakˈi junak ixk, ut cui la̱in yo̱quin chixcˈacˈalenquil rixakil junak li cuech cablal re nak tinba̱nu ma̱usilal re,
Job	Swe1917	31:9	Har mitt hjärta låtit dåra sig av någon kvinna, så att jag har stått på lur vid min nästas dörr?
Job	CroSaric	31:9	Ako mi zavede srce žena neka, ako za vratima svog bližnjeg kad vrebah,
Job	VieLCCMN	31:9	Nếu tôi để lòng mê theo phụ nữ hay rình rập ngoài cửa nhà tha nhân,
Job	FreBDM17	31:9	Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j’ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Job	FreLXX	31:9	Si mon cœur a convoité la femme d'autrui, si j'ai franchi ses portes,
Job	Aleppo	31:9	אם-נפתה לבי על-אשה    ועל-פתח רעי ארבתי
Job	MapM	31:9	אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃
Job	HebModer	31:9	אם נפתה לבי על אשה ועל פתח רעי ארבתי׃
Job	Kaz	31:9	Егер бір әйелдің еліктіруіне түсіп, не көршімнің есігінде оның әйелін аңдыған болсам,
Job	FreJND	31:9	Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme et que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,
Job	GerGruen	31:9	Wenn's mich zum fremden Weibe zog, und stellte ich dem Eheweib des Freundes nach,
Job	SloKJV	31:9	Če je bilo moje srce zavedeno z žensko, ali če sem prežal pri vratih svojega soseda,
Job	Haitian	31:9	Si mwen te kite yon lòt fanm pran tèt mwen, pou m' al kache devan pòt yon frè mwen ap veye,
Job	FinBibli	31:9	Jos minun sydämeni on vietelty vaimon perään, ja olen väijynyt lähimmäiseni ovella,
Job	SpaRV	31:9	Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:
Job	WelBeibl	31:9	Os cafodd fy nghalon ei hudo gan wraig rhywun arall, a minnau'n dechrau loetran wrth ddrws ei thŷ,
Job	GerMenge	31:9	Wenn mein Herz sich um eines Weibes willen hat betören lassen und ich an der Tür meines Nächsten auf der Lauer gestanden habe,
Job	GreVamva	31:9	Αν η καρδία μου ηπατήθη υπό γυναικός, ή παρεμόνευσα εις την θύραν του πλησίον μου,
Job	UkrOgien	31:9	Якщо моє серце звабля́лось до жінки чужої, і прича́ювався я при две́рях мойого това́риша,
Job	FreCramp	31:9	Si mon cœur a été séduit par une femme, si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain, —
Job	SrKDEkav	31:9	Ако се занело срце моје за којом женом, и ако сам вребао на вратима ближњег свог,
Job	PolUGdan	31:9	Jeśli moje serce uwiodła kobieta i jeśli czyhałem pod drzwiami swego bliźniego;
Job	FreSegon	31:9	Si mon cœur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Job	SpaRV190	31:9	Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:
Job	HunRUF	31:9	Ha szívem asszony után bolondult, és leselkedtem felebarátom ajtajánál,
Job	DaOT1931	31:9	Blev jeg en Daare paa Grund af en Kvinde, og har jeg luret ved Næstens Dør,
Job	TpiKJPB	31:9	¶ Sapos wanpela meri i bin giamanim bel bilong mi, o sapos mi bin wet hait long dua bilong man i stap klostu long mi,
Job	DaOT1871	31:9	Dersom mit Hjerte er forlokket til en Kvinde, og jeg har luret ved min Næstes Dør:
Job	FreVulgG	31:9	Si mon cœur a été séduit au sujet d’une femme, et si j’ai dressé des embûches à la porte de mon ami,
Job	PolGdans	31:9	Jeźli zwiedzione jest serce moje do niewiasty, i jeźlim czyhał u drzwi przyjaciela mego:
Job	JapBungo	31:9	われもし婦人のために心まよへる事あるか 又は我もしわが隣の門にありて伺ひし事あらば
Job	GerElb18	31:9	Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe: