Job	RWebster	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.
Job	NHEBJE	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Job	ABP	31:12	[3a fire 1For 2it is] burning upon all the parts; and whomever it may come upon [2from 3the roots 1it destroyed].
Job	NHEBME	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Job	Rotherha	31:12	Surely, a fire, had that been, which, unto destruction, would have consumed, and, of all mine increase, had it torn up the root.
Job	LEB	31:12	Indeed, that is a fire that will consume up to Abaddon, and it would uproot all my crop.
Job	RNKJV	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	Jubilee2	31:12	For it [is] a fire [that] consumes unto Sheol and would root out all my increase.
Job	Webster	31:12	For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all my increase.
Job	Darby	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	ASV	31:12	For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
Job	LITV	31:12	For it is a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root up all my gain.
Job	Geneva15	31:12	Yea, this is a fire that shall deuoure to destruction, and which shall roote out al mine increase,
Job	CPDV	31:12	It is a fire devouring all the way to perdition, and it roots out all that springs forth.
Job	BBE	31:12	It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
Job	DRC	31:12	It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.
Job	GodsWord	31:12	It would be a fire that burns even in Abaddon. It would uproot my entire harvest.
Job	JPS	31:12	For it is a fire that consumeth unto destruction, and would root out all mine increase.
Job	KJVPCE	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	NETfree	31:12	For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Job	AB	31:12	For it is a fire burning on every side, and whoever it attacks, it utterly destroys.
Job	AFV2020	31:12	For it is a fire that devours to destruction, and it would root out all my increase.
Job	NHEB	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Job	NETtext	31:12	For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Job	UKJV	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all mine increase.
Job	Noyes	31:12	Yea, it were a fire that would consume to destruction, And root out all my increase.
Job	KJV	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	KJVA	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	AKJV	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
Job	RLT	31:12	For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
Job	MKJV	31:12	For it is a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root out all my gain.
Job	YLT	31:12	For a fire it is , to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
Job	ACV	31:12	For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

Job	VulgSist	31:12	Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.
Job	VulgCont	31:12	Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.
Job	Vulgate	31:12	ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina
Job	VulgHetz	31:12	Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.
Job	VulgClem	31:12	Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.

Job	CzeBKR	31:12	Oheň ten zajisté by až do zahynutí žral, a všecku úrodu mou vykořenil.
Job	CzeB21	31:12	byl by to oheň k záhubě spalující, vykořenil by vše, co pěstuji!
Job	CzeCEP	31:12	byl by to oheň, jenž zžírá v říši zkázy, který do kořenů zničí všechnu mou úrodu.
Job	CzeCSP	31:12	Neboť je to oheň, který stravuje až k zahynutí, vykoření všechnu mou úrodu.

Job	PorBLivr	31:12	Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda.
Job	Mg1865	31:12	Fa afo mandevona hatrany amin’ ny fandringanana izany ka hanongotra ny vokatro rehetra.
Job	FinPR	31:12	tuli, joka kuluttaisi manalaan saakka ja hävittäisi kaiken saatuni.
Job	FinRK	31:12	kuin tuli, joka kuluttaisi kaiken manalaan saakka, repisi juurineen kaiken satoni.”
Job	ChiSB	31:12	是一種焚燒至毀滅的火，燒盡我全部產業的火。
Job	CopSahBi	31:12	ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϫⲱϥ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟϥ ϫⲓⲛ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ
Job	ChiUns	31:12	这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。
Job	BulVeren	31:12	защото това е огън, що до Авадон пояжда – изкоренил би всичките ми плодове.
Job	AraSVD	31:12	لِأَنَّهَا نَارٌ تَأْكُلُ حَتَّى إِلَى ٱلْهَلَاكِ، وَتَسْتَأْصِلُ كُلَّ مَحْصُولِي.
Job	Esperant	31:12	Tio estas fajro, kiu ekstermas ĝis la abismo, Kaj mian tutan akiritaĵon ĝi elradikigus.
Job	ThaiKJV	31:12	เพราะนั่นจะเป็นไฟผลาญให้ไปถึงแดนพินาศ และจะถอนรากผลเพิ่มพูนทั้งปวงของข้า
Job	OSHB	31:12	כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃
Job	BurJudso	31:12	ထိုအပြစ်သည် အကုန်အစင်လောင်သောမီး၊ ငါ့စည်းစိမ်ရှိသမျှ ကိုသုတ်သင်ပယ်ရှင်းသောမီးဖြစ်၏။
Job	FarTPV	31:12	و مثل آتشِ سوزانِ دنیای مردگان می‌تواند همه‌چیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشه‌کن سازد.
Job	UrduGeoR	31:12	Aise gunāh kī āg Pātāl tak sab kuchh bhasm kar detī hai. Agar wuh mujh se sarzad hotā to merī tamām fasal jaṛoṅ tak rākh kar detā.
Job	SweFolk	31:12	en eld som förtär ända till avgrunden och föröder hela min skörd till roten.
Job	GerSch	31:12	ja ein Feuer wär's, das bis in die Hölle hinein brennen und alle meine Habe verzehren müßte mit Stumpf und Stiel.
Job	TagAngBi	31:12	Sapagka't isang apoy na namumugnaw hanggang sa pagkapahamak, at bubunutin ang lahat ng aking bunga.
Job	FinSTLK2	31:12	tuli, joka kuluttaisi kadotukseen asti ja hävittäisi kaiken, minkä olen saanut hankituksi.
Job	Dari	31:12	و مثل آتش سوزان جهنم می تواند همه چیز مرا از بین ببرد و محصول مرا ریشه کن سازد.
Job	SomKQA	31:12	Waayo, kaasu waa dab wax dhammeeya ilaa uu baabbi'iyo, Oo waxa ii soo baxa oo dhan wuu wada rujin lahaa.
Job	NorSMB	31:12	ein eld som eta vil til avgrunns og øydeleggja all mi eiga.
Job	Alb	31:12	një zjarr që konsumon deri në Abadon, dhe do të kishte shkatërruar deri në rrënjë gjithë të korrat e mia.
Job	KorHKJV	31:12	또 멸망에 이르도록 소멸시키는 불이니 그것이 내 모든 소출을 뿌리째 뽑으리라.
Job	SrKDIjek	31:12	Јер би то био огањ који би прождирао до уништења, и сву би моју љетину искоријенио.
Job	Wycliffe	31:12	Fier is deourynge `til to wastyng, and drawynge vp bi the roote alle generaciouns.
Job	Mal1910	31:12	അതു നരകപൎയ്യന്തം ദഹിപ്പിക്കുന്ന തീയാകുന്നു; അതു എന്റെ അനുഭവം ഒക്കെയും നിൎമ്മൂലമാക്കും.
Job	KorRV	31:12	멸망하도록 사르는 불이라 나의 모든 소산을 뿌리까지 없이할 것이니라
Job	Azeri	31:12	چونکي او، هلاکت يرئنه‌جک يانديريب ياخان بئری اولاردي؛ بوتون محصولومو کؤکوندن چيخارداردي.
Job	SweKarlX	31:12	Ty det vore en eld, som förtärer intill förderf, och all min tilldrägt utrotade.
Job	KLV	31:12	vaD 'oH ghaH a qul vetlh consumes Daq QIH, je would root pa' Hoch wIj increase.
Job	ItaDio	31:12	Conciossiachè quello sarebbe stato un fuoco Che mi avrebbe consumato fino a perdizione, E avrebbe diradicata tutta la mia rendita.
Job	RusSynod	31:12	это — огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.
Job	CSlEliza	31:12	огнь бо есть горяй на вся страны, идеже найдет, из корения погубит.
Job	ABPGRK	31:12	πυρ γαρ εστι καιόμενον επί πάντων των μερών ουδ΄ αν επέλθοι εκ ριζών απώλεσεν
Job	FreBBB	31:12	C'est un feu qui dévore jusqu'au lieu de perdition Et qui aurait déraciné tout mon bien.
Job	LinVB	31:12	Mbele napelisaki móto motumbi biloko bya ngai binso, mpe mosilisi nkita ya ngai nye mpenza.
Job	HunIMIT	31:12	mert tűz az, mely az enyészetig emészt, s minden termésemet gyökerestül tépi ki!
Job	ChiUnL	31:12	亦爲火、焚燬至於死域、滅我所有、
Job	VietNVB	31:12	Là một tội thiêu nuốt như lửa địa ngục,Đốt cháy tận gốc mọi hoa lợi tôi.
Job	LXX	31:12	πῦρ γάρ ἐστιν καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν οὗ δ’ ἂν ἐπέλθῃ ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν
Job	CebPinad	31:12	Kay mao kanay usa ka kalayo nga magasunog hangtud sa Pagkalaglag, Ug arang makag-ibut sa tibook nakong abut.
Job	RomCor	31:12	un foc care mistuie până la nimicire şi care mi-ar fi prăpădit toată bogăţia.
Job	Pohnpeia	31:12	E pahn rasehng kisiniei en nan ehl, me kin karoangehla oh kamwomwala mehkoaros me I ahneki.
Job	HunUj	31:12	Olyan tűz ez, amely a pusztulás helyéig emészt, és minden jövedelmemet gyökerestül irtja ki.
Job	GerZurch	31:12	Ein Feuer wär's, das bis zum Abgrund frässe / und all meinen Ertrag verbrennte. /
Job	PorAR	31:12	porque seria fogo que consome até Abadom, e desarraigaria toda a minha renda.
Job	DutSVVA	31:12	Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.
Job	FarOPV	31:12	چونکه این آتشی می‌بود که تا ابدون می‌سوزانید، و تمامی محصول مرا از ریشه می‌کند.
Job	Ndebele	31:12	Ngoba ngumlilo odla kuze kube yincithakalo, usiphule sonke isivuno sami.
Job	PorBLivr	31:12	Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda.
Job	Norsk	31:12	det er en ild som fortærer like til avgrunnen; alt mitt gods skulde den gjøre ende på.
Job	SloChras	31:12	Kajti to je ogenj, ki požira do pogubljenja in ki bi s korenom izdrl vse, kar sem pridelal.
Job	Northern	31:12	Çünki bu Həlak yerinədək yandırıb-yaxan bir alovdur. Bu bütün barımı kökündən çıxarardı.
Job	GerElb19	31:12	Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
Job	LvGluck8	31:12	Jo tas ir uguns, kas rij līdz pašai ellei un būtu izsakņojis visu manu padomu.
Job	PorAlmei	31:12	Porque fogo é que consomem até á perdição, e desarreigaria toda a minha renda.
Job	ChiUn	31:12	這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。
Job	SweKarlX	31:12	Ty det vore en eld, som förtärer intill förderf, och all min tilldrägt utrotade.
Job	FreKhan	31:12	un feu dévorant jusqu’à la perdition, ruinant jusqu’à la racine toute ma récolte.
Job	FrePGR	31:12	oui, c'est un feu qui consume, à détruire, et aurait dans sa racine ruiné tout mon avoir.
Job	PorCap	31:12	é fogo que devora até à destruição e que arruinaria todos os meus bens.
Job	JapKougo	31:12	これは滅びに至るまでも焼きつくす火であって、わたしのすべての産業を根こそぎ焼くであろう。
Job	GerTextb	31:12	ja, ein Feuer, das bis zum Abgrund fräße und alle meine Habe entwurzeln müßte.
Job	Kapingam	31:12	E-hai gadoo be-di ahi maaloo-dangihi dela e-dudu agu mee huogodoo ala e-hai-mee ginai au.
Job	SpaPlate	31:12	un fuego que devora hasta la ruina y destruiría todos mis bienes.
Job	WLC	31:12	כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃
Job	LtKBB	31:12	tai ugnis, naikinanti viską, kuri išrautų visas mano gėrybes.
Job	Bela	31:12	гэта — агонь, які зьядае да зьнішчэньня, які зьнішчыў бы ўсё дабро маё.
Job	GerBoLut	31:12	Denn das ware ein Feuer, das bis ins Verderben verzehrete und all mein Einkommen auswurzelte.
Job	FinPR92	31:12	Se olisi tuli, joka syö ja tuhoaa, se repisi juurineen maasta koko minun satoni.
Job	SpaRV186	31:12	Porque es fuego que hasta el sepulcro devoraría, y toda mi hacienda desarraigaría.
Job	NlCanisi	31:12	Dan brande een vuur tot het dodenrijk En vertere heel mijn bezit!
Job	GerNeUe	31:12	Das wäre ein Feuer, das bis zum Untergang frisst, / es entwurzelte meinen ganzen Ertrag.
Job	UrduGeo	31:12	ایسے گناہ کی آگ پاتال تک سب کچھ بھسم کر دیتی ہے۔ اگر وہ مجھ سے سرزد ہوتا تو میری تمام فصل جڑوں تک راکھ کر دیتا۔
Job	AraNAV	31:12	وَنَارٌ مُلْتَهِمَةٌ تُفْضِي إِلَى الْهَلاكِ وَتَقْضِي عَلَى غَلاَّتِي.
Job	ChiNCVs	31:12	这是焚烧直至毁灭的火，必把我所有的收获都拔出来。
Job	ItaRive	31:12	un fuoco che consuma fino a perdizione, e che avrebbe distrutto fin dalle radici ogni mia fortuna.
Job	Afr1953	31:12	Ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel.
Job	RusSynod	31:12	это – огонь, поедающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.
Job	UrduGeoD	31:12	ऐसे गुनाह की आग पाताल तक सब कुछ भस्म कर देती है। अगर वह मुझसे सरज़द होता तो मेरी तमाम फ़सल जड़ों तक राख कर देता।
Job	TurNTB	31:12	Yıkım diyarına dek yakan bir ateştir o, Bütün ürünümü kökünden kavururdu.
Job	DutSVV	31:12	Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.
Job	HunKNB	31:12	tűz, amely pusztít az enyészetig, és kiirt minden termést.
Job	Maori	31:12	He ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa.
Job	HunKar	31:12	Mert tűz volna ez, a mely pokolig emésztene, és minden jövedelmemet tövestől kiirtaná.
Job	Viet	31:12	Tội ấy là một ngọn lửa thiêu hóa cho đến chốn trầm luân, Tàn hại các của cải tôi đến tận cùng.
Job	Kekchi	31:12	Chanchanak raj li xam nak ta̱cha̱lk chixsachbal li cˈaˈru cuan. Ut tixsach raj ru chixjunil li cˈaˈru cue.
Job	Swe1917	31:12	en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.
Job	CroSaric	31:12	užego vatru što žeže do Propasti i što bi svu moju sažgala ljetinu.
Job	VieLCCMN	31:12	Đó là ngọn lửa đốt tan âm phủ, thiêu rụi cả mùa màng của tôi.
Job	FreBDM17	31:12	C’est un feu qui dévore jusqu’à pleine destruction, qui eût ruiné tous mes biens dans leur racine.
Job	FreLXX	31:12	Le feu s'attaquera à toute sa personne et dévorera tout ce qui sera issu de lui.
Job	Aleppo	31:12	כי אש היא עד-אבדון תאכל    ובכל-תבואתי תשרש
Job	MapM	31:12	כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכׇל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃
Job	HebModer	31:12	כי אש היא עד אבדון תאכל ובכל תבואתי תשרש׃
Job	Kaz	31:12	Сондай істерім өзімді өртеп, тозаққа түсіретін, бар игілігімді тұтас жалмап қоятын от сияқты болар еді.
Job	FreJND	31:12	Car c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu…
Job	GerGruen	31:12	ein Feuer, das bis zu dem Abgrund fräße und meine Habe all entwurzeln müßte.
Job	SloKJV	31:12	Kajti to je ogenj, ki použiva v uničenje in bi izkoreninil ves moj donos.
Job	Haitian	31:12	Se ta tankou yon gwo dife mwen limen pou fini avè m' nèt. Li ta boule dènye sa m' genyen.
Job	FinBibli	31:12	Sillä se olis tuli joka polttais kadotukseen, ja kaiken minun saatuni peräti hukuttais.
Job	SpaRV	31:12	Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
Job	WelBeibl	31:12	Mae fel tân sy'n dinistrio'n llwyr, ac yn llosgi fy eiddo i gyd.
Job	GerMenge	31:12	ja, ein Feuer wäre das gewesen, das bis zum Abgrund gefressen und meinen gesamten Besitz bis auf die Wurzel hätte vernichten müssen.
Job	GreVamva	31:12	διότι είναι πυρ κατατρώγον μέχρις αφανισμού, και ήθελεν εκριζώσει πάντα τα γεννήματά μου.
Job	UkrOgien	31:12	бо огонь це, який буде жерти аж до Аваддо́ну, і ви́рве з корі́нням увесь урожай мій!
Job	FreCramp	31:12	un feu qui dévore jusqu'à la ruine, qui aurait détruit tous mes biens.
Job	SrKDEkav	31:12	Јер би то био огањ који би прождирао до уништења, и сву би моју летину искоренио.
Job	PolUGdan	31:12	To jest ogień, który pożera aż do zatracenia i może wykorzenić cały mój dobytek.
Job	FreSegon	31:12	C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.
Job	SpaRV190	31:12	Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
Job	HunRUF	31:12	Olyan tűz ez, amely az enyészet helyéig leér, és minden jövedelmemet gyökerestül pusztítja el.
Job	DaOT1931	31:12	ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand!
Job	TpiKJPB	31:12	Long wanem, dispela em i wanpela paia i kaikai olgeta bilong bagarapim, na dispela bai digim i kam ausait olgeta win samting bilong mi olsem rop daunbilo.
Job	DaOT1871	31:12	thi det var en Ild, som fortærede indtil Afgrunden, og som skulde have oprykket al min Afgrøde med Rode.
Job	FreVulgG	31:12	C’est un feu qui dévore jusqu’à une perte entière, et qui déracine les moindres rejetons.
Job	PolGdans	31:12	Gdyż ten ogień aż do zatracenia pożera, a dochody moje wszystkie wykorzenić może.
Job	JapBungo	31:12	是はすなはち滅亡にまでも燬いたる火にしてわが一切の產をことごとく絶さん
Job	GerElb18	31:12	Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.