Job	RWebster	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	NHEBJE	31:14	What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
Job	ABP	31:14	what then shall I do if [4chastisement 5for me 3shall appoint 1the 2 lord]? and if also he should visit, what answer shall I make?
Job	NHEBME	31:14	What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
Job	Rotherha	31:14	What then could I have done when GOD rose up? And, when he visited, what could I have answered him?
Job	LEB	31:14	then what shall I do when God rises up? And when he enquires, how shall I answer him?
Job	RNKJV	31:14	What then shall I do when El riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	Jubilee2	31:14	what then would I do when God rises up? And when he visits, what would I answer him?
Job	Webster	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	Darby	31:14	What then should I do whenGod riseth up? and if he visited, what should I answer him?
Job	ASV	31:14	What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?
Job	LITV	31:14	what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
Job	Geneva15	31:14	What then shall I do when God standeth vp? and when he shall visit me, what shall I answere?
Job	CPDV	31:14	then what will I do when God rises to judge, and, when he inquires, how will I respond to him?
Job	BBE	31:14	What then will I do when God comes as my judge? and what answer may I give to his questions?
Job	DRC	31:14	For what shall I do when God shall rise to judge? and when he shall examine, what shall I answer him?
Job	GodsWord	31:14	then what could I do if God rises up? If he examines me, how could I answer him?
Job	JPS	31:14	What then shall I do when G-d riseth up? And when He remembereth, what shall I answer Him?
Job	KJVPCE	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	NETfree	31:14	then what will I do when God confronts me in judgment; when he intervenes, how will I respond to him?
Job	AB	31:14	what then shall I do if the Lord should try me? And if also He should at all visit me, can I make an answer?
Job	AFV2020	31:14	What then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
Job	NHEB	31:14	What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him?
Job	NETtext	31:14	then what will I do when God confronts me in judgment; when he intervenes, how will I respond to him?
Job	UKJV	31:14	What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him?
Job	Noyes	31:14	Then what shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?
Job	KJV	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	KJVA	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	AKJV	31:14	What then shall I do when God rises up? and when he visits, what shall I answer him?
Job	RLT	31:14	What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Job	MKJV	31:14	what then shall I do when God rises up? And when He calls me to account, what shall I answer Him?
Job	YLT	31:14	Then what do I do when God ariseth? And when He doth inspect, What do I answer Him?
Job	ACV	31:14	what then shall I do when God rises up? And when he visits, what shall I answer him?

Job	VulgSist	31:14	Quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi?
Job	VulgCont	31:14	Quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus? et cum quæsierit, quid respondebo illi?
Job	Vulgate	31:14	quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi
Job	VulgHetz	31:14	Quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus? et cum quæsierit, quid respondebo illi?
Job	VulgClem	31:14	quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus ? et cum quæsierit, quid respondebo illi ?

Job	CzeBKR	31:14	Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?
Job	CzeB21	31:14	Co bych si pak počal Bohu tváří v tvář? Co bych mu odpověděl, až se mě bude ptát?
Job	CzeCEP	31:14	co bych měl udělat, až Bůh povstane, co mu odvětím, až mě bude stíhat?
Job	CzeCSP	31:14	co udělám, až Bůh povstane? Až mě navštíví, co mu odpovím?

Job	PorBLivr	31:14	Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse a causa ,o que eu lhe responderia?
Job	Mg1865	31:14	Dia inona no hataoko, raha hitsangana Andriamanitra? Ary ahoana no havaliko Azy, raha handinika Izy?
Job	FinPR	31:14	niin mitä minä tekisin, jos Jumala nousisi, ja mitä vastaisin hänelle, jos hän kävisi tutkimaan?
Job	FinRK	31:14	niin mitä tekisin, jos Jumala nousisi tuomitsemaan, mitä vastaisin, jos hän vaatisi minut tilille?
Job	ChiSB	31:14	天主起來時，我可怎麼辦呢﹖他若追問，我可怎樣回答﹖
Job	CopSahBi	31:14	ⲉⲓⲛⲁⲣ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲣϣⲁⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲉⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϭⲙⲡⲁϣⲓⲛⲉ ⲉⲓⲛⲁϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲁϥ
Job	ChiUns	31:14	神兴起，我怎样行呢？他察问，我怎样回答呢？
Job	BulVeren	31:14	какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?
Job	AraSVD	31:14	فَمَاذَا كُنْتُ أَصْنَعُ حِينَ يَقُومُ ٱللهُ؟ وَإِذَا ٱفْتَقَدَ، فَبِمَاذَا أُجِيبُهُ؟
Job	Esperant	31:14	Tiam kion mi farus, kiam Dio leviĝus? Kaj kion mi respondus al Li, kiam Li esplordemandus?
Job	ThaiKJV	31:14	เมื่อพระเจ้าทรงลุกขึ้น แล้วข้าจะทำอะไรได้ เมื่อพระองค์ทรงสอบถาม ข้าจะทูลตอบพระองค์อย่างไร
Job	OSHB	31:14	וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
Job	BurJudso	31:14	ဘုရားသခင်ထတော်မူသောအခါ အဘယ်သို့ ငါ့ပြုရမည်နည်း။ စစ်ကြောတော်မူသောအခါ အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရမည်နည်း။
Job	FarTPV	31:14	چطور می‌توانم با خدا روبه‌رو شوم و وقتی‌که از من بازخواست کند، چه جوابی می‌توانم به او بدهم.
Job	UrduGeoR	31:14	to maiṅ kyā karūṅ jab Allāh adālat meṅ khaṛā ho jāe? Jab wuh merī pūchh-gachh kare to maiṅ use kyā jawāb dūṅ?
Job	SweFolk	31:14	Vad skulle jag då göra när Gud reser sig? När han ställer mig till svars, vad skulle jag säga?
Job	GerSch	31:14	was wollte ich tun, wenn Gott wider mich aufträte, und wenn er mich zur Rede stellte, was wollte ich ihm antworten?
Job	TagAngBi	31:14	Ano nga ang aking gagawin pagka bumabangon ang Dios? At pagka kaniyang dinadalaw, anong isasagot ko sa kaniya?
Job	FinSTLK2	31:14	niin mitä tekisin, jos Jumala nousisi, ja mitä vastaisin hänelle, jos hän kävisi tutkimaan?
Job	Dari	31:14	چطور می توانم با خدا روبرو شوم و وقتیکه از من بازخواست کند، چه جوابی می توانم به او بدهم.
Job	SomKQA	31:14	Haddaba bal maxaan samayn doonaa markii Ilaah sara joogsado? Oo markuu i soo booqdose bal maxaan ugu jawaabi doonaa?
Job	NorSMB	31:14	- Kva gjord’ eg då, når Gud reis upp? Kva svara eg, når han meg klaga?
Job	Alb	31:14	çfarë do të bëja kur Perëndia të ngrihej kundër meje, dhe si do t'i përgjigjesha kur të më kërkonte llogari?
Job	KorHKJV	31:14	하나님께서 일어나실 때에 내가 어떻게 하겠느냐? 그분께서 돌아보실 때에 내가 무어라 대답하겠느냐?
Job	SrKDIjek	31:14	Јер шта бих чинио кад би се Бог подигао, и кад би потражио, шта бих му одговорио?
Job	Wycliffe	31:14	What sotheli schal Y do, whanne God schal rise to deme? and whanne he schal axe, what schal Y answere to hym?
Job	Mal1910	31:14	ദൈവം എഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? അവൻ സന്ദൎശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തുത്തരം പറയും?
Job	KorRV	31:14	그리하였으면 하나님이 일어나실 때에는 내가 어떻게 하겠느냐 하나님이 국문하실 때에는 내가 무엇이라 대답하겠느냐
Job	Azeri	31:14	تاري آياغا قالخاندا، من نه اده بئله‌رم؟ تفتئش ادنده اونا نه جاواب وره بئله‌رم؟
Job	SweKarlX	31:14	Hvad ville jag göra, när Gud reser sig upp? Och hvad ville jag svara, när han hemsöker?
Job	KLV	31:14	nuq vaj DIchDaq jIH ta' ghorgh joH'a' rises Dung? ghorgh ghaH visits, nuq DIchDaq jIH jang ghaH?
Job	ItaDio	31:14	E che farei io, quando Iddio si leverà? E quando egli ne farà inchiesta, che gli risponderei?
Job	RusSynod	31:14	то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
Job	CSlEliza	31:14	что бо сотворю, аще испытание сотворит ми Господь? Аще же и посещение, кий ответ сотворю?
Job	ABPGRK	31:14	τι γαρ ποιήσω εάν έτασίν μου ποιήσηται ο κύριος εάν δε και επισκοπήν τίνα απόκρισιν ποιήσομαι
Job	FreBBB	31:14	Que ferais-je quand Dieu se lèvera ? Quand il m'examinera, que répondrais-je ?
Job	LinVB	31:14	Soko ezalaki bongo te, nakosala boni mokolo Nzambe akobenga ngai ? Ntango akotuna ngai, nakopesa ye eyano nini ?
Job	HunIMIT	31:14	hiszen mit teszek majd, midőn Isten fölkel s midőn számon kér, mit felelek neki,
Job	ChiUnL	31:14	上帝興起、我將何爲、迨其臨格、我將何言、
Job	VietNVB	31:14	Tôi biết làm gì đây khi Đức Chúa Trời chổi dậy phán xét?Khi Ngài tra hỏi, tôi biết thưa lại thế nào?
Job	LXX	31:14	τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιήσηται ὁ κύριος ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι
Job	CebPinad	31:14	Unsa man unya ang akong buhaton sa diha nga mobangon ang Dios? Ug sa diha nga siya modu-aw, unsa man ang akong itubag kaniya?
Job	RomCor	31:14	ce aş putea să fac când se ridică Dumnezeu? Ce aş putea răspunde când pedepseşte El?
Job	Pohnpeia	31:14	Pwe ma soh, ia duwen ei pahn uh mwohn silangin Koht? Dahme I pahn kak sapengki Koht ni eh pahn ketidohn kadeikiehda?
Job	HunUj	31:14	mitévő lennék, ha rám támadna Isten, mit felelnék neki, ha számon kérné?
Job	GerZurch	31:14	was sollte ich tun, wenn Gott sich erhöbe, / was ihm erwidern, wenn er untersuchte? /
Job	PorAR	31:14	então que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele me viesse inquirir, que lhe responderia?
Job	DutSVVA	31:14	(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?
Job	FarOPV	31:14	پس چون خدا به ضد من برخیزد چه خواهم کرد؟ و هنگامی که تفتیش نماید به او چه جواب خواهم داد؟
Job	Ndebele	31:14	pho ngizakwenzani lapho uNkulunkulu esukuma? Lalapho esethekela, ngizaphendulani kuye?
Job	PorBLivr	31:14	Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse a causa ,o que eu lhe responderia?
Job	Norsk	31:14	Hvad skulde jeg da gjøre om Gud stod op, og hvad skulde jeg svare ham om han gransket saken?
Job	SloChras	31:14	kaj si počnem, če vstane Bog mogočni, in ko bo preiskoval, kaj mu odgovorim?
Job	Northern	31:14	Allah ayağa qalxanda Mən nə edə bilərəm? Məni yoxlayanda nə cavab verərəm?
Job	GerElb19	31:14	was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
Job	LvGluck8	31:14	Ko es tad varētu darīt, kad tas stiprais Dievs celtos, un kad Viņš meklētu, ko es varētu atbildēt?
Job	PorAlmei	31:14	Então que faria eu quando Deus se levantasse? e, inquirindo a causa, que lhe responderia?
Job	ChiUn	31:14	神興起，我怎樣行呢？他察問，我怎樣回答呢？
Job	SweKarlX	31:14	Hvad ville jag göra, när Gud reser sig upp? Och hvad ville jag svara, när han hemsöker?
Job	FreKhan	31:14	Et qu’aurais-je fait si Dieu fût intervenu, qu’aurais-je répondu s’il m’eût demandé des comptes?
Job	FrePGR	31:14	Mais que ferais-je, si Dieu se levait ? et, s'il me châtiait, que lui répliquerais-je ?
Job	PorCap	31:14	que vou fazer, quando Deus se levantar para me julgar? Que lhe responderei, quando me interrogar?
Job	JapKougo	31:14	神が立ち上がられるとき、わたしはどうしようか、神が尋ねられるとき、なんとお答えしようか。
Job	GerTextb	31:14	was wollte ich auch thun, wenn Gott sich erhöbe, und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
Job	SpaPlate	31:14	¿qué podría hacer yo al levantarse el mismo Dios? Cuando Él viniera a juzgar ¿qué respondería yo?
Job	Kapingam	31:14	Maa nei bolo au hagalee ne-hai beelaa, gei au gaa-duu i-mua nnadumada o God behee? Au ga-helekai gi God bolo-aha, maa God ga-hanimoi belee hagi-aga au?
Job	WLC	31:14	וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
Job	LtKBB	31:14	tai ką darysiu, kai Dievas pakils? Ką Jam atsakysiu, kai Jis aplankys mane?
Job	Bela	31:14	дык што я пачаў бы рабіць, калі б Бог паўстаў? І калі б Ён паглядзеў на мяне, што мог бы я адказваць Яму?
Job	GerBoLut	31:14	was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
Job	FinPR92	31:14	Jos niin olen tehnyt, miten voisin puolustautua, kun Jumala nousee tuomitsemaan, mitä vastaisin, kun hän panee minut tilille?
Job	SpaRV186	31:14	¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? y cuando él visitase; ¿qué le respondería yo?
Job	NlCanisi	31:14	Wat zou ik doen, als God Zich verhief, Wat Hem antwoorden, als Hij de zaak onderzocht?
Job	GerNeUe	31:14	Was wollte ich tun, wenn Gott sich erhebt, / was ihm entgegnen, wenn er es untersucht?
Job	UrduGeo	31:14	تو مَیں کیا کروں جب اللہ عدالت میں کھڑا ہو جائے؟ جب وہ میری پوچھ گچھ کرے تو مَیں اُسے کیا جواب دوں؟
Job	AraNAV	31:14	فَمَاذَا أَصْنَعُ عِنْدَمَا يَقُومُ اللهُ (لِمُحَاكَمَتِي)؟ وَبِمَاذَا أُجِيبُ عِنْدَمَا يَتَقَصَّى (لِيُحَاسِبَنِي)؟
Job	ChiNCVs	31:14	神若起来，我怎么办呢？他若鉴察，我怎样回答呢？
Job	ItaRive	31:14	che farei quando Iddio si levasse per giudicarmi, e che risponderei quando mi esaminasse?
Job	Afr1953	31:14	wat sou ek dan doen as God opstaan? En wat Hom antwoord as Hy ondersoek doen?
Job	RusSynod	31:14	то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?
Job	UrduGeoD	31:14	तो मैं क्या करूँ जब अल्लाह अदालत में खड़ा हो जाए? जब वह मेरी पूछ-गछ करे तो मैं उसे क्या जवाब दूँ?
Job	TurNTB	31:14	Tanrı yargıladığında ne yaparım? Hesap sorduğunda ne yanıt veririm?
Job	DutSVV	31:14	(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?
Job	HunKNB	31:14	Mitévő lennék, ha Isten felkelne ítéletre? És ha számon kérne, mit felelnék neki?
Job	Maori	31:14	Ka pehea ra ahau ina whakatika te Atua? He aha taku kupu e whakahoki ai ki a ia ina tae mai ia ki te titiro?
Job	HunKar	31:14	Mi tevő lennék, ha felkelne az Isten, és ha meglátogatna: mit felelnék néki?
Job	Viet	31:14	Thì tôi sẽ làm sao khi Ðức Chúa Trời chổi dậy? Khi Ngài đến thẩm sát tôi, tôi sẽ đáp sao?
Job	Kekchi	31:14	Cui ta incˈaˈ xinba̱nu chi joˈcan, ¿cˈaˈ raj ru tinsume cuiˈ li Dios nak tixpatzˈ cue? Ut, ¿cˈaˈ raj ru tincol cuiˈ cuib chiru nak ta̱rakok a̱tin saˈ inbe̱n?
Job	Swe1917	31:14	Vad skulle jag då göra, när Gud stode upp, och när han hölle räfst, vad kunde jag då svara honom?
Job	CroSaric	31:14	što ću učiniti kada Bog ustane? Što ću odvratit' kad račun zatraži?
Job	VieLCCMN	31:14	thì tôi sẽ làm gì khi Thiên Chúa trỗi dậy, khi Người tra hỏi, tôi đáp lại thế nào ?
Job	FreBDM17	31:14	Et que ferais-je, quand Dieu se lèvera, et quand il demandera compte, que lui répondrais-je ?
Job	FreLXX	31:14	Que ferais-je quand à mon tour le Seigneur me jugera ? Qu'aurais-je à lui répondre, s'il m'avait surpris en quelque faute ?
Job	Aleppo	31:14	ומה אעשה כי-יקום אל    וכי-יפקד מה אשיבנו
Job	MapM	31:14	וּמָ֣ה אֶ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
Job	HebModer	31:14	ומה אעשה כי יקום אל וכי יפקד מה אשיבנו׃
Job	Kaz	31:14	онда Құдай сот жүргізу үшін орнынан тұрғанда, не істер едім? Ол мені тексеріп сынағанда, Оған қандай жауап берер едім?
Job	FreJND	31:14	Que ferais-je quand ✶Dieu se lèverait ? et s’il me visitait, que lui répondrais-je ?
Job	GerGruen	31:14	was wollte ich da machen, wenn Gott jetzt Rache nähme, und untersuchte er, was ihm erwidern?
Job	SloKJV	31:14	kaj bom potem storil, ko se dvigne Bog? In ko on obiskuje, kaj naj mu odgovorim?
Job	Haitian	31:14	kisa mwen ta fè, lè Bondye parèt devan m'? Lè l'a mande m' kont, kisa m'a reponn li?
Job	FinBibli	31:14	Mitä minä sitte tekisin kuin Jumala nousee? eli mitä minä vastaisin häntä, kuin hän kostaa?
Job	SpaRV	31:14	¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
Job	WelBeibl	31:14	Beth wnawn i pe byddai Duw yn codi i edrych ar y mater? Sut fyddwn i'n ei ateb?
Job	GerMenge	31:14	was hätte ich da tun sollen, wenn Gott aufgestanden wäre? Und was hätte ich ihm bei seiner Untersuchung erwidern können?
Job	GreVamva	31:14	τι θέλω κάμει τότε, όταν εγερθή ο Θεός; και όταν επισκεφθή, τι θέλω αποκριθή προς αυτόν;
Job	UkrOgien	31:14	то що я зроблю́, як піді́йметься Бог? А коли Він пригля́неться, що́ Йому відпові́м?
Job	SrKDEkav	31:14	Јер шта бих чинио кад би се Бог подигао, и кад би потражио, шта бих Му одговорио?
Job	FreCramp	31:14	Que faire, quand Dieu se lèvera ? Au jour de sa visite, que lui répondrai-je ?
Job	PolUGdan	31:14	Co zrobię, gdy Bóg powstanie? Gdy mnie nawiedzi, co mu odpowiem?
Job	FreSegon	31:14	Qu'ai-je à faire, quand Dieu se lève? Qu'ai-je à répondre, quand il châtie?
Job	SpaRV190	31:14	¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
Job	HunRUF	31:14	mitévő lennék, ha rám támadna Isten, mit felelnék neki, ha számon kérné?
Job	DaOT1931	31:14	hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter?
Job	TpiKJPB	31:14	Nau mi bai mekim wanem taim God i kirap? Na taim em i kam lukim mi, mi bai bekim tok wanem long Em?
Job	DaOT1871	31:14	— og hvad vilde jeg gøre, naar Gud vilde opstaa? og naar han vilde hjemsøge, hvad skulde jeg svare ham?
Job	FreVulgG	31:14	car que ferai-je, quand Dieu s’élèvera pour juger, et lorsqu’il fera son enquête, que répondrai-je ?)
Job	PolGdans	31:14	(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?
Job	JapBungo	31:14	神の起あがりたまふ時には如何せんや 神の臨みたまふ時には何と答へまつらんや
Job	GerElb18	31:14	was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?