Job	RWebster	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	NHEBJE	31:16	"If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	ABP	31:16	But the disabled [2whatever need 4at some time or other 3they had 1missed not]; [5of the widow 1and 3the 4eye 2I wasted not].
Job	NHEBME	31:16	"If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	Rotherha	31:16	If I withheld—from pleasure—the poor, or, the eyes of the widow, I dimmed;
Job	LEB	31:16	“If I have withheld the desire of the poor from them, or I have caused the widow’s eyes to fail,
Job	RNKJV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	Jubilee2	31:16	If I have disturbed the desire of the poor or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	Webster	31:16	If I have withheld the poor from [their] desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	Darby	31:16	If I have withheld the poor from [their] desire, or caused the eyes of the widow to fail;
Job	ASV	31:16	If I have withheld the poor fromtheirdesire, Or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	LITV	31:16	If I have withheld from the desire of the poor, or I have caused the widow's eyes to fail,
Job	Geneva15	31:16	If I restrained the poore of their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile,
Job	CPDV	31:16	If I have denied the poor what they wanted and have made the eyes of the widow wait;
Job	BBE	31:16	If I kept back the desire of the poor; if the widow's eye was looking for help to no purpose;
Job	DRC	31:16	If I have denied to the poor what they desired, and have made the eyes of the widow wait:
Job	GodsWord	31:16	"If I have refused the requests of the poor or made a widow's eyes stop looking for help,
Job	JPS	31:16	If I have withheld aught that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	KJVPCE	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	NETfree	31:16	If I have refused to give the poor what they desired, or caused the eyes of the widow to fail,
Job	AB	31:16	But the helpless missed not whatever need they had, and I did not cause the eye of the widow to fail.
Job	AFV2020	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	NHEB	31:16	"If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	NETtext	31:16	If I have refused to give the poor what they desired, or caused the eyes of the widow to fail,
Job	UKJV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	Noyes	31:16	If I have refused the poor their desire, And caused the eyes of the widow to fail;
Job	KJV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	KJVA	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	AKJV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	RLT	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Job	MKJV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
Job	YLT	31:16	If I withhold from pleasure the poor, And the eyes of the widow do consume,
Job	ACV	31:16	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,

Job	VulgSist	31:16	Si negavi, quod volebant, pauperibus, et oculos viduae expectare feci:
Job	VulgCont	31:16	Si negavi, quod volebant, pauperibus, et oculos viduæ expectare feci:
Job	Vulgate	31:16	si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci
Job	VulgHetz	31:16	Si negavi, quod volebant, pauperibus, et oculos viduæ expectare feci:
Job	VulgClem	31:16	Si negavi quod volebant pauperibus, et oculos viduæ expectare feci ;

Job	CzeBKR	31:16	Odepřel-li jsem žádosti nuzných, a oči vdovy jestliže jsem kormoutil?
Job	CzeB21	31:16	Copak jsem nevnímal potřeby chudých, nechal jsem pohasínat oči vdovy?
Job	CzeCEP	31:16	Jestliže jsem odmítl nuzákovo přání, oči vdovy nechal hasnout v beznaději
Job	CzeCSP	31:16	Jestliže jsem chudému odepřel jeho přání a nechal jsem vyhasnout oči vdovy,

Job	PorBLivr	31:16	Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva;
Job	Mg1865	31:16	Raha tàhiny aho nandà Izay nirin’ ny malahelo ka nahapahina ny mason’ ny mpitondratena,
Job	FinPR	31:16	Olenko minä kieltänyt vaivaisilta heidän toivomuksensa ja saattanut lesken silmät sammumaan?
Job	FinRK	31:16	Olenko kieltänyt vähäosaisilta sen, mitä he toivoivat, ja saattanut lesken silmät sammumaan?
Job	ChiSB	31:16	我何時曾拒絕了窮苦人的渴望，我何時曾使寡婦的眼目頹喪﹖
Job	CopSahBi	31:16	ⲛϭⲱⲃ ⲇⲉ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲁϩⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲓⲥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲇⲉ ⲙⲡⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ
Job	ChiUns	31:16	我若不容贫寒人得其所愿，或叫寡妇眼中失望，
Job	BulVeren	31:16	Ако съм отказал желанието на бедните и съм направил да угаснат очите на вдовицата,
Job	AraSVD	31:16	إِنْ كُنْتُ مَنَعْتُ ٱلْمَسَاكِينَ عَنْ مُرَادِهِمْ، أَوْ أَفْنَيْتُ عَيْنَيِ ٱلْأَرْمَلَةِ،
Job	Esperant	31:16	Ĉu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? Aŭ ĉu mi turmentis la okulojn de vidvino?
Job	ThaiKJV	31:16	ถ้าข้าได้หน่วงเหนี่ยวสิ่งใดๆที่คนยากจนอยากได้ หรือได้กระทำให้นัยน์ตาของหญิงม่ายมองเสียเปล่า
Job	OSHB	31:16	אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
Job	BurJudso	31:16	ငါသည် ဆင်းရဲသားတောင့်တသော အရာကို မပေးဘဲနေဘူးသလော။ မုတ်ဆိုးမမျက်စိကို ပျက်စေ ခြင်းငှါ ပြုဘူးသလော။
Job	FarTPV	31:16	از کمک به مردم مسکین خودداری نکرده‌ام، بیوه زنی را در حال بیچارگی ترک نکرده‌ام،
Job	UrduGeoR	31:16	Kyā maiṅ ne pasthāloṅ kī zarūriyāt pūrī karne se inkār kiyā yā bewā kī āṅkhoṅ ko bujhne diyā? Hargiz nahīṅ!
Job	SweFolk	31:16	Har jag nekat de fattiga vad de önskat eller låtit änkans ögon försmäkta?
Job	GerSch	31:16	Habe ich den Armen versagt, was sie begehrten, und die Augen der Witwe verschmachten lassen?
Job	TagAngBi	31:16	Kung pinagkaitan ko ang dukha sa kanilang nasa, o pinangalumata ko ang mga mata ng babaing bao:
Job	FinSTLK2	31:16	Olenko kieltänyt puutteessa olevilta heidän tarpeensa ja saattanut lesken silmät sammumaan?
Job	Dari	31:16	از کمک به مردم نادار و مسکین دریغ نکرده ام، بیوه زنی را در حال بیچارگی نگذاشته ام،
Job	SomKQA	31:16	Haddaan miskiin u diiday wax uu doonayay, Ama aan indhaha carmalka illin ka keenay,
Job	NorSMB	31:16	Um eg sagde nei når arming bad, og let enkja gråtande gå burt,
Job	Alb	31:16	Në rast se u kam refuzuar të varfërve atë që dëshironin dhe bëra të veniten sytë e gruas së ve,
Job	KorHKJV	31:16	만일 내가 가난한 자들의 소원을 막거나 과부의 눈으로 하여금 실망하게 하였다면
Job	SrKDIjek	31:16	Ако сам одбио сиромасима жељу њихову, и очи удовици замутио,
Job	Wycliffe	31:16	If Y denyede to pore men that, that thei wolden, and if Y made the iyen of a wydewe to abide;
Job	Mal1910	31:16	ദരിദ്രന്മാരുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മുടക്കിയെങ്കിൽ, വിധവയുടെ കണ്ണു ഞാൻ ക്ഷീണിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:16	내가 언제 가난한 자의 소원을 막았던가 과부의 눈으로 실망케 하였던가
Job	Azeri	31:16	اگر فاغير آداملارين ائسته‌دئکلرئنه مانع اولموشام، اگر دول آروادين گؤزلرئنئن نورونو سؤندورموشم،
Job	SweKarlX	31:16	Hafver jag dem torftigom förnekat hvad de begärde, och låtit enkones ögon försmäkta?
Job	KLV	31:16	“ chugh jIH ghaj withheld the mIpHa' vo' chaj neH, joq ghaj caused the mInDu' vo' the Heghbe'nal Daq fail,
Job	ItaDio	31:16	Se io ho rifiutato a’ poveri ciò che desideravano, Ed ho fatti venir meno gli occhi della vedova;
Job	RusSynod	31:16	Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
Job	CSlEliza	31:16	Немощнии же, аще когда чесого требоваху, не не получиша, вдовича же ока не презрех.
Job	ABPGRK	31:16	αδύνατοι δε χρείαν ην ποτε είχον ουκ απέτυχον χήρας δε τον οφθαλμόν ουκ εξέτηξα
Job	FreBBB	31:16	Si j'ai refusé aux pauvres leur désir, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve ;
Job	LinVB	31:16	Mokolo nini napimaki babola eloko ? Mwasi akufeli mobali abondelaki ngai nde mpamba ?
Job	HunIMIT	31:16	ha megvontam a kívántat a szegényektől s az özvegy szemeit epesztettem,
Job	ChiUnL	31:16	我若禁貧者得其所願、使嫠婦之目失望、
Job	VietNVB	31:16	Nếu tôi từ chối không đáp ứng nhu cầu của kẻ nghèo,Nếu tôi để cho góa phụ trông chờ đến mòn cả mắt,
Job	LXX	31:16	ἀδύνατοι δὲ χρείαν ἥν ποτ’ εἶχον οὐκ ἀπέτυχον χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα
Job	CebPinad	31:16	Kong ang kabus gidid-an ko sa ilang gikinahanglan, Kun gikawang ko ang mga mata sa balo nga babaye,
Job	RomCor	31:16	Dacă n-am dat săracilor ce-mi cereau, dacă am făcut să se topească de plâns ochii văduvei,
Job	Pohnpeia	31:16	I sohte mwahn soikala pekipek en me semwehmwe men, I sohte mwahn kauwehla koapworopwor en liohdi men,
Job	HunUj	31:16	Ha megtagadtam a nincstelenek kívánságát, és az özvegy szemeit epedni engedtem,
Job	GerZurch	31:16	Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte / und die Augen der Witwe verschmachten liess, /
Job	PorAR	31:16	Se tenho negado aos pobres o que desejavam, ou feito desfalecer os olhos da viúva,
Job	DutSVVA	31:16	Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;
Job	FarOPV	31:16	«اگر مراد مسکینان را از ایشان منع نموده باشم، و چشمان بیوه‌زنان را تار گردانیده،
Job	Ndebele	31:16	Uba ngigodlele umyanga isifiso, kumbe ngifiphaze amehlo omfelokazi,
Job	PorBLivr	31:16	Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva;
Job	Norsk	31:16	Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?
Job	SloChras	31:16	Ako sem ubožcem odrekel, kar so želeli, in povzročil, da so vdovine oči medlele,
Job	Northern	31:16	Əgər yoxsulların istədiklərini bir kənara qoymuşamsa, Dul qadının ümidini qırmışamsa,
Job	GerElb19	31:16	Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
Job	LvGluck8	31:16	Ja nabagam esmu liedzis, kad tam gribējās, vai licis izīgt atraitnes acīm,
Job	PorAlmei	31:16	Se retive o que os pobres desejavam, ou fiz desfallecer os olhos da viuva,
Job	ChiUn	31:16	我若不容貧寒人得其所願，或叫寡婦眼中失望，
Job	SweKarlX	31:16	Hafver jag dem torftigom förnekat hvad de begärde, och låtit enkones ögon försmäkta?
Job	FreKhan	31:16	Ai-je refusé la demande des pauvres, fait languir les yeux de la veuve?
Job	FrePGR	31:16	Ai-je rebuté le vœu du pauvre, et fait languir les yeux de la veuve ?
Job	PorCap	31:16	*Se recusei aos pobres aquilo que pediam ou defraudei a esperança da viúva;
Job	JapKougo	31:16	わたしがもし貧しい者の願いを退け、やもめの目を衰えさせ、
Job	GerTextb	31:16	Wenn ich Geringen einen Wunsch versagte und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
Job	SpaPlate	31:16	Si he negado al pobre lo que pedía, si he hecho desfallecer los ojos de la viuda;
Job	Kapingam	31:16	“Nia madagoaa huogodoo, gei au nogo hagamaamaa digau hagaloale, digi heia nia ahina nadau lodo ai gii-noho huaidu,
Job	WLC	31:16	אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
Job	LtKBB	31:16	Ar aš neišpildžiau beturčio noro ir našlės prašymo?
Job	Bela	31:16	Ці ж бы адмаўляў я ў просьбе тым, што мелі патрэбу, ці ж таміў бы вочы ўдавы?
Job	GerBoLut	31:16	Hab ich den Durftigen ihre Begierde versagt und die Augen der Witwen lassen verschmachten?
Job	FinPR92	31:16	Olenko kieltänyt avuttomalta avun, sammuttanut lesken silmistä toivon?
Job	SpaRV186	31:16	Si estorbé el contento de los pobres, e hice desfallecer los ojos de la viuda;
Job	NlCanisi	31:16	Heb ik ooit een arme een bede geweigerd, De ogen van een weduwe laten versmachten;
Job	GerNeUe	31:16	Habe ich jemals Armen einen Wunsch versagt, / ließ ich die Augen der Witwe erlöschen?
Job	UrduGeo	31:16	کیا مَیں نے پست حالوں کی ضروریات پوری کرنے سے انکار کیا یا بیوہ کی آنکھوں کو بجھنے دیا؟ ہرگز نہیں!
Job	AraNAV	31:16	إِنْ كُنْتُ قَدْ مَنَعْتُ عَنِ الْمِسْكِينِ مَا يَطْلُبُهُ، أَوْ أَوْهَنْتُ عَيْنَيِ الأَرْمَلَةِ مِنْ فَرْطِ الْبُكَاءِ،
Job	ChiNCVs	31:16	我若不给穷人所要的，或使寡妇的眼所期待的落空；
Job	ItaRive	31:16	Se ho rifiutato ai poveri quel che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,
Job	Afr1953	31:16	As ek die armes 'n versoek geweier het en die oë van die weduwee laat versmag het
Job	RusSynod	31:16	Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
Job	UrduGeoD	31:16	क्या मैंने पस्तहालों की ज़रूरियात पूरी करने से इनकार किया या बेवा की आँखों को बुझने दिया? हरगिज़ नहीं!
Job	TurNTB	31:16	“Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse, Dul kadının umudunu kırdımsa,
Job	DutSVV	31:16	Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;
Job	HunKNB	31:16	Megtagadtam-e a szegényektől, amit kívántak? Epedni hagytam-e az özvegy szemét?
Job	Maori	31:16	Ki te mea i kaiponuhia e ahau ta nga rawakore i hiahia ai, a meinga ana e ahau nga kanohi o te pouaru kia pau i te minamina;
Job	HunKar	31:16	Ha a szegények kivánságát megtagadtam, és az özvegy szemeit epedni engedtem;
Job	Viet	31:16	Nếu tôi từ chối điều kẻ nghèo khổ ước ao, Gây cho mắt người góa bụa bị hao mòn,
Job	Kekchi	31:16	La̱in incˈaˈ xincanab xtenkˈanquil li nebaˈ li tenkˈa̱c teˈraj. Ut incˈaˈ xincanabeb li xma̱lcaˈan chi ma̱cˈaˈeb xcua.
Job	Swe1917	31:16	Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?
Job	CroSaric	31:16	Ogluših li se na molbe siromaha ili rasplakah oči udovičine?
Job	VieLCCMN	31:16	Phải chăng tôi từ chối ước vọng của người nghèo, làm cho mắt goá phụ mỏi mòn vì trông ngóng ?
Job	FreBDM17	31:16	Si j’ai refusé aux pauvres leur demande, si j’ai laissé se consumer les yeux de la veuve,
Job	FreLXX	31:16	Aussi les pauvres ont-ils toujours trouvé chez moi ce qui leur manquait ; et je n'ai point fait verser de larmes à l'œil de la veuve.
Job	Aleppo	31:16	אם-אמנע מחפץ דלים    ועיני אלמנה אכלה
Job	MapM	31:16	אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃
Job	HebModer	31:16	אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה׃
Job	Kaz	31:16	Мен бейшараларға қажетті көмекті бермеп пе едім, яки жесірлерді жылатып үмітсіз қалдырған ба едім?
Job	FreJND	31:16	Si j’ai refusé aux misérables leur désir, si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve ;
Job	GerGruen	31:16	Versagte ich den Schwachen einen Wunsch und ließ der Witwe Augen schmachten,
Job	SloKJV	31:16	Če sem uboge zadržal pred njihovo željo, ali očem vdove storil, da opešajo,
Job	Haitian	31:16	Mwen pa janm refize ede yon pòv. Ni mwen pa janm kite vèv yo nan nesesite.
Job	FinBibli	31:16	Olenko minä kieltänyt tarvitsevaisilta, mitä he minulta ovat pyytäneet, ja antanut leskein silmät heikoksi tulla?
Job	SpaRV	31:16	Si estorbé el contento de los pobres, é hice desfallecer los ojos de la viuda;
Job	WelBeibl	31:16	Ydw i wedi gwrthod helpu'r tlawd, neu siomi'r weddw oedd yn disgwyl rhywbeth?
Job	GerMenge	31:16	Wenn ich den Geringen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe habe schmachten lassen
Job	GreVamva	31:16	Αν ηρνήθην την επιθυμίαν των πτωχών, ή εμάρανα τους οφθαλμούς της χήρας,
Job	UkrOgien	31:16	Чи бажа́ння убогих я стримував, а очі вдовицям засму́чував?
Job	SrKDEkav	31:16	Ако сам одбио сиромасима жељу њихову, и очи удовици замутио,
Job	FreCramp	31:16	Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils désiraient, si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
Job	PolUGdan	31:16	Jeśli odmówiłem prośbie ubogich i jeśli zasmuciłem oczy wdowy;
Job	FreSegon	31:16	Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
Job	SpaRV190	31:16	Si estorbé el contento de los pobres, é hice desfallecer los ojos de la viuda;
Job	HunRUF	31:16	Ha megtagadtam a nincstelenek kívánságát, és az özvegy szemeit epedni engedtem,
Job	DaOT1931	31:16	Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,
Job	TpiKJPB	31:16	¶ Sapos mi bin holim bek ol rabisman long laik bilong ol, o sapos mi bin mekim ol ai bilong meri man bilong em i dai pinis long fel,
Job	DaOT1871	31:16	dersom jeg har nægtet de ringe deres Begæring og ladet Enkens Øjne vansmægte,
Job	FreVulgG	31:16	Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils voulaient, et si j’ai fait attendre les yeux de la veuve ;
Job	PolGdans	31:16	Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił;
Job	JapBungo	31:16	我もし貧き者にその願ふところを獲しめず 寡婦をしてその目おとろへしめし事あるか
Job	GerElb18	31:16	Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,