Job	RWebster	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	NHEBJE	31:19	if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
Job	ABP	31:19	and even if I overlooked the naked perishing, and clothed him not;
Job	NHEBME	31:19	if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
Job	Rotherha	31:19	If I saw one perishing for lack of clothing, or that the needy had no covering;
Job	LEB	31:19	if I have seen the one who perishes because of no clothing or that there is no covering for the poor,
Job	RNKJV	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	Jubilee2	31:19	if I have seen any perish for want of clothing or any needy without [a] covering;
Job	Webster	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	Darby	31:19	If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;
Job	ASV	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
Job	LITV	31:19	If I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;
Job	Geneva15	31:19	If I haue seene any perish for want of clothing, or any poore without couering,
Job	CPDV	31:19	if I have looked down on him who was perishing because he had no clothing and the poor without any covering,
Job	BBE	31:19	If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
Job	DRC	31:19	If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering:
Job	GodsWord	31:19	If I have seen anyone die because he had no clothes or a poor person going naked....
Job	JPS	31:19	If I have seen any wanderer in want of clothing, or that the needy had no covering;
Job	KJVPCE	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	NETfree	31:19	If I have seen anyone about to perish for lack of clothing, or a poor man without a coat,
Job	AB	31:19	And if I too overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;
Job	AFV2020	31:19	If I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;
Job	NHEB	31:19	if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;
Job	NETtext	31:19	If I have seen anyone about to perish for lack of clothing, or a poor man without a coat,
Job	UKJV	31:19	If I have seen any perish for lack of clothing, or any poor without covering;
Job	Noyes	31:19	If I have seen any one perishing for want of clothing, Or any poor man without covering;
Job	KJV	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	KJVA	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	AKJV	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	RLT	31:19	If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
Job	MKJV	31:19	if I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;
Job	YLT	31:19	If I see any perishing without clothing, And there is no covering to the needy,
Job	ACV	31:19	if I have seen any perish for lack of clothing, or that the needy had no covering;

Job	VulgSist	31:19	Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem:
Job	VulgCont	31:19	Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem:
Job	Vulgate	31:19	si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem
Job	VulgHetz	31:19	Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem:
Job	VulgClem	31:19	si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem ;

Job	CzeBKR	31:19	Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?
Job	CzeB21	31:19	Copak jsem přihlížel, jak někdo zmírá bez šatů, jak ubožák nemá ani přikrývku?
Job	CzeCEP	31:19	jestliže jsem viděl hynoucího bez oděvu, že se ubožák čím přikrýt nemá,
Job	CzeCSP	31:19	jestliže jsem viděl hynoucího bez oděvu a nuzného, že nemá přikrývku,

Job	PorBLivr	31:19	Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,
Job	Mg1865	31:19	Raha tàhiny aho nahita olona efa ho faty noho ny tsi-fananan-damba. Na malahelo tsy manan-kitafy,
Job	FinPR	31:19	Jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,
Job	FinRK	31:19	Jos näin jonkun menehtyvän vaatteiden puutteessa, köyhän olevan vailla ruumiin verhoa,
Job	ChiSB	31:19	如果我見了無衣蔽體的乞丐，無遮蓋的窮人，
Job	CopSahBi	31:19	ⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲓⲟⲃϣⲧ ⲉⲡⲉⲧⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲓϯϩⲓⲱⲱϥ
Job	ChiUns	31:19	我若见人因无衣死亡，或见穷乏人身无遮盖；
Job	BulVeren	31:19	ако съм видял някой да загива от липса на дрехи или сиромах да няма завивка,
Job	AraSVD	31:19	إِنْ كُنْتُ رَأَيْتُ هَالِكًا لِعَدَمِ ٱللِّبْسِ أَوْ فَقِيرًا بِلَا كِسْوَةٍ،
Job	Esperant	31:19	Kiam mi vidis malfeliĉulon sen vesto Kaj malriĉulon sen kovro,
Job	ThaiKJV	31:19	ถ้าข้าเห็นคนหนึ่งคนใดพินาศเพราะขาดเสื้อผ้า หรือเห็นคนขัดสนไม่มีผ้าคลุมกาย
Job	OSHB	31:19	אִם־אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃
Job	BurJudso	31:19	အဝတ်မရှိသောကြောင့် သေခြင်းသို့ ရောက် သော သူတစုံတယောက်နှင့်၊ ခြုံစရာမရှိဘဲ ဆင်းရဲစွာ နေသောသူ တစုံတယောက်ကို ငါမြင်၍၊
Job	FarTPV	31:19	اگر می‌دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه به سر می‌برد،
Job	UrduGeoR	31:19	Jab kabhī maiṅ ne dekhā ki koī kapṛoṅ kī kamī ke bāis halāk ho rahā hai, ki kisī ġharīb ke pās kambal tak nahīṅ
Job	SweFolk	31:19	Har jag sett någon förgås utan kläder, eller en fattig utan något att skyla sig med?
Job	GerSch	31:19	Habe ich einen umherirren sehen ohne Kleider und dem Armen keine Decke gegeben?
Job	TagAngBi	31:19	Kung ako'y nakakita ng sinomang nangangailangan ng kasuutan, o ng mapagkailangan ng walang kumot;
Job	FinSTLK2	31:19	Jos näin menehtyvän ilman vaatteita ja köyhän verhoa vailla,
Job	Dari	31:19	اگر می دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه بسر می برد،
Job	SomKQA	31:19	Haddaan arkay qof arrad daraaddiis u dhimanaya, Amase sabool baahan oo aan dhar haysan,
Job	NorSMB	31:19	Såg eg ein stakar utan klæde, ein fatig utan yverplagg,
Job	Alb	31:19	në rast se kam parë dikë të vdesë për mungesë rrobash ose një të varfër që nuk kishte me se të mbulohej,
Job	KorHKJV	31:19	만일 내가 어떤 사람이 옷이 없이 죽거나 가난한 사람이 덮을 것이 없이 죽는 것을 보았다면
Job	SrKDIjek	31:19	Ако сам гледао кога гдје гине немајући хаљине, и сиромаха гдје се нема чим покрити,
Job	Wycliffe	31:19	if Y dispiside a man passynge forth, for he hadde not a cloth, and a pore man with out hilyng;
Job	Mal1910	31:19	ഒരുത്തൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ നശിച്ചുപോകുന്നതോ ദരിദ്രൻ പുതപ്പില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നതോ ഞാൻ കണ്ടിട്ടു
Job	KorRV	31:19	내가 언제 사람이 의복이 없이 죽게 된 것이나 빈궁한 자가 덮을 것이 없는 것을 보고도
Job	Azeri	31:19	اگر بئر آدامي پالتارسيزليقدان اؤلوم حاليندا گؤرموشم، يا دا اؤرتويه مؤحتاج اولان بئر آدامي.
Job	SweKarlX	31:19	Hafver jag någon sett förgås, derföre att han icke hade kläder; och låtit den fattiga gå oskyldan?
Job	KLV	31:19	chugh jIH ghaj leghpu' vay' chIlqu' vaD want vo' Sut, joq vetlh the needy ghajta' ghobe' covering;
Job	ItaDio	31:19	Se ho veduto che alcuno perisse per mancamento di vestimento, E che il bisognoso non avesse nulla da coprirsi;
Job	RusSynod	31:19	Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, —
Job	CSlEliza	31:19	аще же презрех нага погибающа и не облекох его:
Job	ABPGRK	31:19	ει δε και υπερείδον γυμνόν απολλύμενον και ουκ ημφίασα
Job	FreBBB	31:19	Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, Et le pauvre sans couverture ;
Job	LinVB	31:19	Ná mobola azangaki elamba, ná moto wa mawa azalaki na bolangiti te,
Job	HunIMIT	31:19	ha láttam bujdosót öltözet nélkül s takarója nincs a szűkölködőnek,
Job	ChiUnL	31:19	我若見人無衣而亡、貧者無服蔽體、
Job	VietNVB	31:19	Nếu tôi thấy người nào sắp chết vì thiếu quần áo,Hoặc người nghèo không chăn mền,
Job	LXX	31:19	εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα
Job	CebPinad	31:19	Kong dinhay bisan kinsa nga nakit-an nako nga namatay tungod sa pagkawalay bisti, Kun ang hangul walay saput;
Job	RomCor	31:19	dacă am văzut pe cel nenorocit ducând lipsă de haine, pe cel lipsit neavând învelitoare,
Job	Pohnpeia	31:19	Ni ei kin diar emen nan eh anahn laud pwehki eh nohn semwehmwe oh sohte kak pwainda eh likou,
Job	HunUj	31:19	ha elnéztem, hogy a veszendő ruhátlan, és a szegénynek nincs takarója,
Job	GerZurch	31:19	sah ich, dass vor Blösse einer umkam / und dass ein Armer keine Decke hatte, /
Job	PorAR	31:19	se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;
Job	DutSVVA	31:19	Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;
Job	FarOPV	31:19	اگر کسی را از برهنگی هلاک دیده باشم، و مسکین را بدون پوشش،
Job	Ndebele	31:19	uba ngabona obhubha ngenxa yokuswela isigqoko, loba umyanga engelasembatho,
Job	PorBLivr	31:19	Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,
Job	Norsk	31:19	Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?
Job	SloChras	31:19	ako sem koga videl blizu pogina, ker ni imel oblačila, in potrebnega brez odeje,
Job	Northern	31:19	Paltarı olmadığı üçün canı ağrıyan, Ya örtüyə möhtac qalan yoxsulları görəndə
Job	GerElb19	31:19	wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
Job	LvGluck8	31:19	Ja esmu redzējis kādu bojā ejam, kam drēbju nebija, un ka nabagam nebija apsega;
Job	PorAlmei	31:19	Se a alguem vi perecer por falta de vestido, e ao necessitado por não ter coberta,
Job	ChiUn	31:19	我若見人因無衣死亡，或見窮乏人身無遮蓋；
Job	SweKarlX	31:19	Hafver jag någon sett förgås, derföre att han icke hade kläder; och låtit den fattiga gå oskyldan?
Job	FreKhan	31:19	Ai-je jamais vu un déshérité privé de vêtements, un indigent n’ayant pas de quoi se couvrir,
Job	FrePGR	31:19	Ai-je pu voir l'indigent non vêtu, et le pauvre non couvert ?
Job	PorCap	31:19	se não fiz caso do miserável sem roupas, e do pobre que não tinha com que se cobrir;
Job	JapKougo	31:19	もし着物がないために死のうとする者や、身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、
Job	GerTextb	31:19	wenn ich einen Verkommenden sah ohne Gewand und ohne Decke einen Armen,
Job	Kapingam	31:19	Au ga-gidee tangada e-haingadaa ang-gi deia, e-deemee di hui ono goloo,
Job	SpaPlate	31:19	si no hice caso del que iba a perecer por falta de vestido, o del pobre que estaba desnudo,
Job	WLC	31:19	אִם־אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃
Job	LtKBB	31:19	Ar aš elgetai nedaviau drabužio ir beturčiui kuo apsikloti?
Job	Bela	31:19	Калі я бачыў каго, хто гінуў бяз вопраткі, і беднага бяз покрыва,
Job	GerBoLut	31:19	Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?
Job	FinPR92	31:19	Olenko piittaamatta katsellut köyhää, jolla ei ole ollut vaatetta ylleen, tai kurjaa, jolla ei ole ollut millä itsensä peittää?
Job	SpaRV186	31:19	Si ví al que pereciera sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
Job	NlCanisi	31:19	Heb ik ooit een zwerver zonder kleding gezien, Of een arme zonder bedekking;
Job	GerNeUe	31:19	Habe ich jemand umkommen sehen, weil er nichts anhatte; / ließ ich einen Armen ohne Decke gehn?
Job	UrduGeo	31:19	جب کبھی مَیں نے دیکھا کہ کوئی کپڑوں کی کمی کے باعث ہلاک ہو رہا ہے، کہ کسی غریب کے پاس کمبل تک نہیں
Job	AraNAV	31:19	إِنْ كُنْتُ قَدْ رَأَيْتُ أَحَداً مُشْرِفاً عَلَى الْهَلاكِ مِنَ الْعُرْيِ، أَوْ مِسْكِيناً مِنْ غَيْرِ كِسَاءٍ،
Job	ChiNCVs	31:19	我若见人因无衣服死亡，或贫穷人毫无遮盖；
Job	ItaRive	31:19	se ho visto uno perire per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,
Job	Afr1953	31:19	as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;
Job	RusSynod	31:19	Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова,
Job	UrduGeoD	31:19	जब कभी मैंने देखा कि कोई कपड़ों की कमी के बाइस हलाक हो रहा है, कि किसी ग़रीब के पास कम्बल तक नहीं
Job	TurNTB	31:19	Giysisi olmadığı için can çekişen birini Ya da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de,
Job	DutSVV	31:19	Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;
Job	HunKNB	31:19	Láttam-e veszni indulót úgy, hogy nem volt ruhája, és szegényt úgy, hogy nem volt takarója,
Job	Maori	31:19	Ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana ki te mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore;
Job	HunKar	31:19	Ha láttam a ruhátlant veszni indulni, és takaró nélkül a szegényt;
Job	Viet	31:19	Nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần áo, Và kẻ nghèo thiếu chẳng có mềm;
Job	Kekchi	31:19	Nak ninqˈue retal junak ma̱cˈaˈ xtˈicr re tixtzˈap cuiˈ rib, la̱in ninqˈue re. Ut nak ninqˈue retal nak li tacuajenakeb ma̱cˈaˈ rakˈeb, la̱in ninqˈue reheb.
Job	Swe1917	31:19	Har jag kunnat se en olycklig gå utan kläder, se en fattig ej äga något att skyla sig med?
Job	CroSaric	31:19	Zar sam beskućnika vidio bez odjeće ili siromaha kog bez pokrivača
Job	VieLCCMN	31:19	Phải chăng tôi đã thấy một kẻ khốn cùng không áo mặc, thấy một người nghèo không mền đắp,
Job	FreBDM17	31:19	Si j’ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;
Job	FreLXX	31:19	Si j'ai méprisé l'homme nu et abandonné ; si je ne l'ai point vêtu ;
Job	Aleppo	31:19	אם-אראה אובד מבלי לבוש    ואין כסות לאביון
Job	MapM	31:19	אִם־אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃
Job	HebModer	31:19	אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃
Job	Kaz	31:19	Киімі жоқ үй-күйсізді әрі жамылғысы жоқ жарлы-жақыбайды көргенде,
Job	FreJND	31:19	Si j’ai vu quelqu’un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture ;
Job	GerGruen	31:19	und sah ich einen nackten Bettler und einen Armen hüllenlos,
Job	SloKJV	31:19	če sem gledal kogarkoli giniti zaradi pomanjkanja obleke ali kateregakoli revnega brez pokrivala,
Job	Haitian	31:19	Lè m' jwenn yon malere toutouni osinon yon pòv endijan san yon bout dra,
Job	FinBibli	31:19	Jos minä olen nähnyt jonkun hukkuvan, ettei hänellä ollut vaatetta, ja sallinut käydä köyhän peittämättä;
Job	SpaRV	31:19	Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
Job	WelBeibl	31:19	Wnes i erioed adael neb yn rhewi heb ddillad, na gadael rhywun tlawd heb gôt.
Job	GerMenge	31:19	wenn ich jemand habe verkommen sehen aus Mangel an Kleidung und daß ein Armer keine Schlafdecke hatte,
Job	GreVamva	31:19	αν είδον τινά απολλύμενον δι' έλλειψιν ενδύματος ή πτωχόν χωρίς σκεπάσματος,
Job	UkrOgien	31:19	Якщо бачив я ги́нучого без одежі, і вбрання́ не було́ в сірома́хи, —
Job	FreCramp	31:19	Si j'ai vu le malheureux périr sans vêtements, l'indigent manquer de couverture,
Job	SrKDEkav	31:19	Ако сам гледао кога где гине немајући хаљине, и сиромаха где се нема чиме покрити,
Job	PolUGdan	31:19	Jeśli widziałem ginącego z powodu braku ubrania albo biedaka bez okrycia;
Job	FreSegon	31:19	Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
Job	SpaRV190	31:19	Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
Job	HunRUF	31:19	ha elnéztem, hogy az elesett ruhátlan, és a szegénynek nincs takarója,
Job	DaOT1931	31:19	Har jeg set en Stakkel blottet for Klæder, en fattig savne et Tæppe —
Job	TpiKJPB	31:19	Sapos mi bin lukim wanpela i dai olgeta bikos em i sot tru long klos, o wanpela rabisman i no gat karamap,
Job	DaOT1871	31:19	dersom jeg har set en forkommen, uden Klæder, og at den fattige intet Dække havde;
Job	FreVulgG	31:19	si j’ai négligé ce qui périssait faute de vêtement, et le pauvre dépourvu de manteau ;
Job	PolGdans	31:19	Jeźliżem widział kogo ginącego dla tego, że szaty nie miał, a nie dałem żebrakowi odzienia;
Job	JapBungo	31:19	われ衣服なくして死んとする者あるひは身を覆ふ物なくして居る人を見し時に
Job	GerElb18	31:19	wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,