Job	RWebster	31:20	If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Job	NHEBJE	31:20	if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
Job	ABP	31:20	and the disabled, unless they blessed me, and of the shearing wool of my lambs [2were not heated 1their shoulders];
Job	NHEBME	31:20	if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
Job	Rotherha	31:20	If his loins did not bless me, or if, with the fleece of my lambs, he did not warm himself;
Job	LEB	31:20	if his loins have not blessed me, or by means of my sheep’s fleece he has warmed himself,
Job	RNKJV	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	Jubilee2	31:20	if his loins have not blessed me and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
Job	Webster	31:20	If his loins have not blessed me, and [if] he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Job	Darby	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Job	ASV	31:20	If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Job	LITV	31:20	if his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my flock;
Job	Geneva15	31:20	If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,
Job	CPDV	31:20	if his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	BBE	31:20	If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
Job	DRC	31:20	If his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep:
Job	GodsWord	31:20	(If his body didn't bless me, or the wool from my sheep didn't keep him warm....)
Job	JPS	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	KJVPCE	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	NETfree	31:20	whose heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
Job	AB	31:20	and if the poor did not bless me, and their shoulders were not warmed with the fleece of my lambs;
Job	AFV2020	31:20	If his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my sheep;
Job	NHEB	31:20	if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
Job	NETtext	31:20	whose heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
Job	UKJV	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	Noyes	31:20	If his loins have not blessed me, And he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Job	KJV	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	KJVA	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	AKJV	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	RLT	31:20	If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Job	MKJV	31:20	if his loins have not blessed me, and he warmed himself with the fleece of my flock;
Job	YLT	31:20	If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
Job	ACV	31:20	if his loins have not blessed me, and if he has not been warmed with the fleece of my sheep;

Job	VulgSist	31:20	Si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est:
Job	VulgCont	31:20	Si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est:
Job	Vulgate	31:20	si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est
Job	VulgHetz	31:20	Si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est:
Job	VulgClem	31:20	si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est ;

Job	CzeBKR	31:20	Nedobrořečila-li mi bedra jeho, že rounem beranů mých se zahřel?
Job	CzeB21	31:20	Copak mi takový ze srdce nežehnal, když se vlnou mých ovcí zahříval?
Job	CzeCEP	31:20	jestliže mi jeho bedra nežehnala za to, že se ohřívá vlnou mých jehňat,
Job	CzeCSP	31:20	jestliže mi jeho bedra nežehnala, že se zahřál vlnou ze stříže mých beránků,

Job	PorBLivr	31:20	Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
Job	Mg1865	31:20	Koa tsy nankasitraka ahy ny tenany, ary tsy nanafàna azy ny volon’ ondriko;
Job	FinPR	31:20	jos hänen lanteensa eivät minua siunanneet eikä hän saanut lämmitellä minun karitsaini villoilla,
Job	FinRK	31:20	niin eivätkö hänen jäsenensä siunanneet minua, kun hän sai lämmitellä karitsoitteni villoilla.
Job	ChiSB	31:20	如果他的心沒有向我道謝，沒有以我的羊毛獲得溫暖，
Job	CopSahBi	31:20	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲃ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲟⲙ ϩⲁ ⲡⲉϩⲕⲁ ⲛⲛⲁϩⲓⲉⲓⲃ
Job	ChiUns	31:20	我若不使他因我羊的毛得暖，为我祝福；
Job	BulVeren	31:20	ако слабините му не са ме благославяли, и ако той не се е стоплял с руното на агнетата ми,
Job	AraSVD	31:20	إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي حَقَوَاهُ وَقَدِ ٱسْتَدْفَأَ بِجَزَّةِ غَنَمِي.
Job	Esperant	31:20	Ĉu tiam ne benis min liaj lumboj, Ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj?
Job	ThaiKJV	31:20	ถ้าบั้นเอวของเขามิได้อวยพรแก่ข้า และถ้าเขามิได้อบอุ่นด้วยขนแกะของข้า
Job	OSHB	31:20	אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃
Job	BurJudso	31:20	သူ၏ခါးသည် ငါ့ကို ကောင်းကြီးမပေး။ ငါ့ သိုးမွေးအားဖြင့် မနွေးဘဲနေသော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:20	از پشم گوسفندانم لباس می‌دوختم و به او می‌دادم تا از سردی هوا در امان بوده، از صمیم دل برای من دعا کند و من برکت ببینم.
Job	UrduGeoR	31:20	to maiṅ ne use apnī bheṛoṅ kī kuchh ūn dī tāki wuh garm ho sake. Aise log mujhe duā dete the.
Job	SweFolk	31:20	Har inte hans hjärta välsignat mig, fick han inte värma sig i ull från mina lamm?
Job	GerSch	31:20	Nein, wahrlich, es haben mich seine Lenden gesegnet, wenn sie von der Wolle meiner Lämmer warm geworden sind!
Job	TagAngBi	31:20	Kung hindi ako pinagpala ng kaniyang mga balakang, at kung siya'y hindi nainitan ng balahibo ng aking mga tupa:
Job	FinSTLK2	31:20	jos hänen lanteensa eivät minua siunanneet eikä hän saanut lämmitellä karitsojeni villoilla,
Job	Dari	31:20	از پشم گوسفندانم لباس مهیا می کردم و به او می دادم تا از سردی هوا در امان بوده از صمیم دل برای من دعا کند و من برکت ببینم.
Job	SomKQA	31:20	Hadduusan uurka iiga ducayn, Amase hadduusan isku kululayn dhogorta idahayga,
Job	NorSMB	31:20	og so hans lender ei meg signa, og ei mi saueull han vermde,
Job	Alb	31:20	në rast se ijet e tij nuk më kanë bekuar, dhe nuk është ngrohur me leshin e qengjave të mi,
Job	KorHKJV	31:20	만일 그의 허리가 나를 위해 복을 빌지 아니하였다면 또 내가 내 양털로 그를 따뜻하게 하지 아니하였다면
Job	SrKDIjek	31:20	Ако ме нијесу благосиљала бедра његова што се руном оваца мојих утоплио,
Job	Wycliffe	31:20	if hise sidis blessiden not me, and was not maad hoot of the fleeces of my scheep;
Job	Mal1910	31:20	അവന്റെ അര എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ ആടുകളുടെ രോമംകൊണ്ടു അവന്നു കുളിർ മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:20	나의 양털로 그 몸을 더웁게 입혀서 그로 나를 위하여 복을 빌게 하지 아니하였던가
Job	Azeri	31:20	اگر اونون بِلي منه خيئر-دوعا ورمه‌يئب، اگر قويونلاريمين يونو ائله قيزيشماييب؛
Job	SweKarlX	31:20	Hafva icke hans sidor välsignat mig, då han af min lambs skinn värmad vardt?
Job	KLV	31:20	chugh Daj tIq ghajbe' ghurtaH jIH, chugh ghaH ghajbe' taH warmed tlhej wIj sheep's fleece;
Job	ItaDio	31:20	Se le sue reni non mi hanno benedetto, E se egli non si è riscaldato con la lana delle mie pecore;
Job	RusSynod	31:20	не благословляли ли меня чресла его, и не был ли он согрет шерстью овец моих?
Job	CSlEliza	31:20	немощнии же аще не благословиша мя, от стрижения же агнцев моих согрешася плещы их:
Job	ABPGRK	31:20	αδύνατοι δε ει μη ευλόγησαν με από δε κουράς αμνών μου εθερμάνθησαν οι ώμοι αυτών
Job	FreBBB	31:20	Si ses reins ne m'ont pas béni, Et s'il n'a pas été réchauffé par la toison de mes brebis ;
Job	LinVB	31:20	batondi ngai na motema monso, mpo nalatisi bango mposo ya mpata.
Job	HunIMIT	31:20	ha nem áldottak engem ágyékai s bárányaim nyíretéből fel nem melegedett;
Job	ChiUnL	31:20	其人若未得衣、爲我祝嘏、其身若未以我羊羢而煖、
Job	VietNVB	31:20	Nếu họ không hết lòng chúc phước tôi,Khi họ được ấm nhờ lông của bầy chiên tôi,
Job	LXX	31:20	ἀδύνατοι δὲ εἰ μὴ εὐλόγησάν με ἀπὸ δὲ κουρᾶς ἀμνῶν μου ἐθερμάνθησαν οἱ ὦμοι αὐτῶν
Job	CebPinad	31:20	Kong ang iyang hawak wala magpanalangin kanako, Ug kong siya wala kainiti tungod sa balhibo sa akong carnero;
Job	RomCor	31:20	fără ca inima lui să mă fi binecuvântat, fără să fi fost încălzit de lâna mieilor mei;
Job	Pohnpeia	31:20	I kin kihong likou me kin wiawihsang ni wunen nei pelin sihpw kan. E ahpw kin kapingakin ie sang nan kapehde unsek.
Job	HunUj	31:20	ha nem áldott engem, mert dereka juhaim gyapjától fölmelegedett,
Job	GerZurch	31:20	und seine Lenden segneten mich nicht / und er erwärmte sich nicht an der Wolle meiner Schafe, /
Job	PorAR	31:20	se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com os velos dos meus cordeiros;
Job	DutSVVA	31:20	Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;
Job	FarOPV	31:20	اگر کمرهای او مرا برکت نداده باشد، و از پشم گوسفندان من گرم نشده،
Job	Ndebele	31:20	uba inkalo zakhe zingangibusisanga, ngoba ekhudunyezwe yiboya bezimvu zami,
Job	PorBLivr	31:20	Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
Job	Norsk	31:20	Måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?
Job	SloChras	31:20	in če me ni blagoslavljalo ledje njegovo in če se z volno mojih ovac ni ogreval,
Job	Northern	31:20	Qoyunlarımın yunu ilə onları isitməmişəmsə, Onlar da mənə ürəkdən alqış etməyiblərsə,
Job	GerElb19	31:20	wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
Job	LvGluck8	31:20	Ja viņa gurni man nav pateikušies, kad viņš bija sasilis no manu jēru ādām;
Job	PorAlmei	31:20	Se os seus lombos me não abençoaram, se elle não se aquentava com as pelles dos meus cordeiros,
Job	ChiUn	31:20	我若不使他因我羊的毛得暖，為我祝福；
Job	SweKarlX	31:20	Hafva icke hans sidor välsignat mig, då han af min lambs skinn värmad vardt?
Job	FreKhan	31:20	sans que ses reins eussent occasion de me bénir, sans qu’il fût réchauffé parla toison de mes brebis?
Job	FrePGR	31:20	Leurs reins ne me bénissaient-ils pas, et la toison de mes agneaux ne les réchauffait-elle pas ?
Job	PorCap	31:20	se não me ficaram agradecidos os seus membros, aquecidos com a lã das minhas ovelhas;
Job	JapKougo	31:20	その腰がわたしを祝福せず、また彼がわたしの羊の毛で暖まらなかったことがあるなら、
Job	GerTextb	31:20	wenn meine Hüften mich nicht gesegnet haben, und er sich nicht erwärmte von meiner Lämmer Schur. -
Job	Kapingam	31:20	gei au e-wanga gi mee nia goloo ala ne-hai gi-nia ngaahulu ala ne-gaamai i-baahi agu siibi, gei mee ga-tenetene-aga i-lodo dono manawa ga-hagaamu au.
Job	SpaPlate	31:20	(y lo dejé) sin que me bendijeran sus carnes al calentarse con el vellón de mis ovejas;
Job	WLC	31:20	אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו חֲלָצָ֑יו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃
Job	LtKBB	31:20	Ar jis nelinkėjo man laimės, susišildęs mano avių vilnomis?
Job	Bela	31:20	ці ж не дабраслаўлялі мяне сьцёгны ягоныя, і ці ня быў ён сагрэты воўнаю авечак маіх?
Job	GerBoLut	31:20	Haben mich nicht gesegnet seine Seiten, da er von den Fellen meiner Lammer erwarmet ward?
Job	FinPR92	31:20	Eivätkö hänen jäsenensä saa kiittää minua, eivätkö minun lampaitteni villat anna hänelle lämpöä?
Job	SpaRV186	31:20	Si no me bendijeron sus lomos, y del vellocino de mis ovejas se calentaron;
Job	NlCanisi	31:20	Hebben zijn lendenen mij niet moeten zegenen, Werd hij niet verwarmd door de wol mijner schapen?
Job	GerNeUe	31:20	Die Wolle meiner Schafe wärmte ihn, / und er hat mich dafür gesegnet.
Job	UrduGeo	31:20	تو مَیں نے اُسے اپنی بھیڑوں کی کچھ اُون دی تاکہ وہ گرم ہو سکے۔ ایسے لوگ مجھے دعا دیتے تھے۔
Job	AraNAV	31:20	إِنْ لَمْ تُبَارِكْنِي حَقَوَاهُ الْمُسْتَدْفِئَتَانِ بِجَزَّةِ غَنَمِي!
Job	ChiNCVs	31:20	他若不因我的羊毛得温暖，他的心若不向我道谢；
Job	ItaRive	31:20	se non m’hanno benedetto i suoi fianchi, ed egli non s’è riscaldato colla lana dei miei agnelli,
Job	Afr1953	31:20	as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;
Job	RusSynod	31:20	не благословляли ли меня чресла его и не был ли он согрет шерстью овец моих?
Job	UrduGeoD	31:20	तो मैंने उसे अपनी भेड़ों की कुछ ऊन दी ताकि वह गरम हो सके। ऐसे लोग मुझे दुआ देते थे।
Job	TurNTB	31:20	Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,
Job	DutSVV	31:20	Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;
Job	HunKNB	31:20	és nem áldottak-e engem akkor az ő oldalai, és nem melegedett-e juhaim gyapjában?
Job	Maori	31:20	Ki te mea kihai tona hope i whakapai ki ahau, a kihai ia i mahana i nga huruhuru o taku kahui:
Job	HunKar	31:20	Hogyha nem áldottak engem az ő ágyékai, és az én juhaim gyapjából fel nem melegedett;
Job	Viet	31:20	Nếu lòng người không chúc phước cho tôi, Và người không nhờ lông chiên tôi mà được ấm áp;
Job	Kekchi	31:20	Usta incˈaˈ queˈxbantioxi chicuu, abanan la̱in quinqˈue rixeb lin carner reheb re teˈxtzˈap ribeb.
Job	Swe1917	31:20	Måste ej fastmer hans länd välsigna mig, och fick han ej värma sig i ull av mina lamm?
Job	CroSaric	31:20	a da mu bedra ne blagosloviše mene kad se runom mojih ovaca ogrija?
Job	VieLCCMN	31:20	mà họ lại không chúc lành cho tôi, vì nhờ lông chiên của tôi mà được ấm ?
Job	FreBDM17	31:20	Si ses reins ne m’ont pas béni, et s’il n’a pas été réchauffé par la toison de mes agneaux ;
Job	FreLXX	31:20	Si les indigents ne m'ont point béni ; si leurs épaules n'ont pas été réchauffées par les toisons de mes agneaux ;
Job	Aleppo	31:20	אם-לא ברכוני חלצו    ומגז כבשי יתחמם
Job	MapM	31:20	אִם־לֹ֣א בֵרְכ֣וּנִי חֲלָצָ֑ו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂ֗י יִתְחַמָּֽם׃
Job	HebModer	31:20	אם לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם׃
Job	Kaz	31:20	оларға өз қойымның жүнінен тоқылған киім кигізбедім бе? Сол үшін олар маған алғыс айтқан жоқ па еді?
Job	FreJND	31:20	Si ses reins ne m’ont pas béni, et qu’il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux ;
Job	GerGruen	31:20	wenn seine Hüften keinen Dank mir wußten und er sich nicht von meiner Lämmer Schur erwärmte,
Job	SloKJV	31:20	če me njegova ledja niso blagoslovila in če ni bil ogret z runom moje ovce;
Job	Haitian	31:20	mwen ba yo rad pou mete sou yo, mwen pran lenn sou do mouton m' pou m' ba yo chofe.
Job	FinBibli	31:20	Jos ei hänen lanteensa ole siunannut minua, kuin hän minun lammasnahoillani lämmitettiin;
Job	SpaRV	31:20	Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;
Job	WelBeibl	31:20	Bydden nhw'n diolch i mi o waelod calon wrth i wlân fy nefaid eu cadw'n gynnes.
Job	GerMenge	31:20	und dann seine Hüften mich nicht gesegnet haben und er sich nicht durch meiner Lämmer Wolle erwärmt hat;
Job	GreVamva	31:20	αν οι νεφροί αυτού δεν με ευλόγησαν και δεν εθερμάνθη με το μαλλίον των προβάτων μου,
Job	UkrOgien	31:20	чи ж не благословляли мене його сте́гна, і ру́ном овечок моїх він не грівся?
Job	FreCramp	31:20	sans que ses reins m'aient béni, sans que la toison de mes agneaux l'ait réchauffé ;
Job	SrKDEkav	31:20	Ако ме нису благосиљала бедра његова што се руном оваца мојих утоплио,
Job	PolUGdan	31:20	Jeśli jego biodra nie błogosławiły mi dlatego, że się zagrzał wełną moich owiec;
Job	FreSegon	31:20	Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;
Job	SpaRV190	31:20	Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;
Job	HunRUF	31:20	ha nem áldhatott engem, mert dereka juhaim gyapjától fölmelegedett,
Job	DaOT1931	31:20	visselig nej, hans Hofter velsigned mig, naar han varmed sig i Uld af mine Lam.
Job	TpiKJPB	31:20	Sapos ol namel bilong bel bilong em i no bin blesim mi, na sapos em i no kisim hat wantaim skin bilong sipsip bilong mi,
Job	DaOT1871	31:20	dersom hans Lænder ikke have velsignet mig, medens han varmede sig ved Ulden af mine Faar;
Job	FreVulgG	31:20	si ses membres (flancs) ne m’ont pas béni, et s’il n’a pas été réchauffé par les toisons de mes brebis ;
Job	PolGdans	31:20	Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
Job	JapBungo	31:20	その腰もし我を祝せず また彼もしわが羊の毛にて温まらざりし事あるか
Job	GerElb18	31:20	wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;