Job	RWebster	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	NHEBJE	31:2	For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
Job	ABP	31:2	And what portion is from God above, and [2inheritance 1what fit] is from the highest?
Job	NHEBME	31:2	For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
Job	Rotherha	31:2	Or what would have been my portion of GOD from above? Or what inheritance of the Almighty from on high?
Job	LEB	31:2	And what is the portion of God from above or the heritage of Shaddai from on high?
Job	RNKJV	31:2	For what portion of Eloah is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	Jubilee2	31:2	For what reward would God [give me] from above and [what] inheritance of the Almighty from on high?
Job	Webster	31:2	For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
Job	Darby	31:2	For what would have been [my] portion ofGod from above, and what the heritage of the Almighty from on high?
Job	ASV	31:2	For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
Job	LITV	31:2	For what is the portion from God above? And what is the legacy from the Almighty on high?
Job	Geneva15	31:2	For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
Job	CPDV	31:2	For what portion should God from above hold for me, and what inheritance should the Almighty from on high keep?
Job	BBE	31:2	For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
Job	DRC	31:2	For what part should God from above have in me, and what inheritance the Almighty from on high?
Job	GodsWord	31:2	What would God above do to me? What would be my inheritance from the Almighty on high?
Job	JPS	31:2	For what would be the portion of G-d from above, and the heritage of the Almighty from on high?
Job	KJVPCE	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	NETfree	31:2	What then would be one's lot from God above, one's heritage from the Almighty on high?
Job	AB	31:2	Now what portion has God given from above? And is there an inheritance given of the Mighty One from on high?
Job	AFV2020	31:2	For what is the portion from God above? And what is the inheritance of the Almighty from on high?
Job	NHEB	31:2	For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
Job	NETtext	31:2	What then would be one's lot from God above, one's heritage from the Almighty on high?
Job	UKJV	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	Noyes	31:2	For what is the portion appointed by God from above, And the inheritance allotted by the Almighty from on high?
Job	KJV	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	KJVA	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	AKJV	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	RLT	31:2	For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Job	MKJV	31:2	For what is the portion from God above? And what is the inheritance from the Almighty on high?
Job	YLT	31:2	And what is the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
Job	ACV	31:2	For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

Job	VulgSist	31:2	Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hereditatem Omnipotens de excelsis?
Job	VulgCont	31:2	Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hereditatem Omnipotens de excelsis?
Job	Vulgate	31:2	quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis
Job	VulgHetz	31:2	Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hereditatem Omnipotens de excelsis?
Job	VulgClem	31:2	Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hæreditatem Omnipotens de excelsis ?

Job	CzeBKR	31:2	Nebo jaký jest díl od Boha s hůry, aneb dědictví od Všemohoucího s výsosti?
Job	CzeB21	31:2	Vždyť jaký úděl Bůh z nebe udílí, jaké dává Všemohoucí shůry dědictví,
Job	CzeCEP	31:2	Jaký je úděl od Boha shůry, dědictví od Všemocného z výšin?
Job	CzeCSP	31:2	A jaký je podíl od Boha nahoře, dědictví od Všemohoucího shůry?

Job	PorBLivr	31:2	Pois qual é a porção dada por Deus acima, e a herança dada pelo Todo-Poderoso das alturas?
Job	Mg1865	31:2	Fa raha izany, dia inona no anjara avy amin’ Andriamanitra any ambony. Sy lova avy amin’ ny Tsitoha any amin’ ny avo?
Job	FinPR	31:2	Minkä osan antaisi silloin Jumala ylhäältä, minkä perintöosan Kaikkivaltias korkeudesta?
Job	FinRK	31:2	Minkä osan saisin silloin ylhäältä, minkä perintöosan Kaikkivaltiaalta korkeudesta?
Job	ChiSB	31:2	天主由上所注定的一分是什麼﹖全能者由高處所給的產業是什麼﹖
Job	ChiUns	31:2	从至上的　神所得之分，从至高全能者所得之业是甚么呢？
Job	BulVeren	31:2	Какъв би бил делът от Бога горе, наследството от Всемогъщия от висините?
Job	AraSVD	31:2	وَمَا هِيَ قِسْمَةُ ٱللهِ مِنْ فَوْقُ، وَنَصِيبُ ٱلْقَدِيرِ مِنَ ٱلْأَعَالِي؟
Job	Esperant	31:2	Kia estas la parto, kiun donas Dio de supre? Kaj kion destinas la Plejpotenculo el la altaj sferoj?
Job	ThaiKJV	31:2	อะไรจะเป็นส่วนของข้าจากพระเจ้าเบื้องบน และเป็นมรดกของข้าจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ณ ที่สูง
Job	OSHB	31:2	וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃
Job	BurJudso	31:2	သို့မဟုတ် အထက်အရပ်က ဘုရားသခင်သည်အဘယ်ကျေးဇူးကို၎င်း၊ မြင့်ရာအရပ်က အနန္တတန်ခိုးရှင် သည် အဘယ်သို့သော အမွေဥစ္စာကို၎င်း ပေးတော်မူ မည်နည်း။
Job	FarTPV	31:2	چون می‌دانم که خدای قادر مطلق چه بلایی بر سر چنین افرادی می‌آورد.
Job	UrduGeoR	31:2	Kyoṅki insān ko āsmān par rahne wāle Ḳhudā kī taraf se kyā nasīb hai, use bulandiyoṅ par basne wāle Qādir-e-mutlaq se kyā wirāsat pānā hai?
Job	SweFolk	31:2	Vilken lott skulle jag annars få av Gud i höjden, vilken del av den Allsmäktige där ovan?
Job	GerSch	31:2	Denn was würde mir Gott vom Himmel dafür zuteilen, und welchen Lohn erhielte ich vom Allmächtigen aus der Höhe?
Job	TagAngBi	31:2	Sapagka't ano ang bahagi sa ganang akin sa Dios mula sa itaas, at ang mana sa Makapangyarihan sa lahat mula sa kaitaasan?
Job	FinSTLK2	31:2	Minkä osan antaisi silloin Jumala ylhäältä?
Job	Dari	31:2	چون می دانم که خدای قادر مطلق عامل این کار را چه جزا می دهد.
Job	SomKQA	31:2	Waayo, waa maxay qaybta laga helo Ilaaha xagga sare jooga, Iyo dhaxalka laga helo Ilaaha Qaadirka ah oo sarreeya?
Job	NorSMB	31:2	Kva gav meg elles Gud der uppe? Kva arv gav Allvald frå det høge?
Job	Alb	31:2	Cili është fati që më ka caktuar Perëndia nga atje lart dhe trashëgimia e të Plotfuqishmit nga vendet e larta?
Job	KorHKJV	31:2	위에서 내려오는 하나님의 몫이 무엇이겠느냐? 높은 곳에서 내려오는 전능자의 상속 재산이 무엇이겠느냐?
Job	SrKDIjek	31:2	Јер какав је дио од Бога озго? и како нашљедство од Свемогућега с висине?
Job	Wycliffe	31:2	For what part schulde God aboue haue in me, and eritage Almyyti God of hiye thingis?
Job	Mal1910	31:2	എന്നാൽ മേലിൽനിന്നു ദൈവം നല്കുന്ന ഓഹരിയും ഉയരത്തിൽനിന്നു സൎവ്വശക്തൻ തരുന്ന അവകാശവും എന്തു?
Job	KorRV	31:2	그리하면 위에 계신 하나님의 내리시는 분깃이 무엇이겠으며 높은 곳에서 전능자의 주시는 산업이 무엇이겠느냐
Job	Azeri	31:2	ائنسانين پايي يوخاريدا اولان تاريدان نه‌دئر؟ مئراثي اوجالاردا اولان قادئري-موطلقدن نه‌دئر؟
Job	SweKarlX	31:2	Men hvad gifver mig Gud till löna ofvan efter, och hvad arfvedel den Allsmägtige af höjdene?
Job	KLV	31:2	vaD nuq ghaH the portion vo' joH'a' Dung, je the heritage vo' the HoSghaj Daq jen?
Job	ItaDio	31:2	E pur quale è la parte che Iddio mi ha mandata da alto? E quale è l’eredità che l’Onnipotente mi ha data da’ luoghi sovrani?
Job	RusSynod	31:2	Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?
Job	CSlEliza	31:2	И что удели Бог свыше, и наследие Всесильнаго от вышних?
Job	ABPGRK	31:2	και τι εμέρισεν ο θεός άνωθεν και κληρονομία ικανού εξ υψίστων
Job	FreBBB	31:2	Quelle part Dieu [m'] aurait-il envoyée d'en-haut, Et quel lot le Puissant, du haut des cieux ?
Job	LinVB	31:2	Kuna o likolo abongiseli ngai lifuta nini ? Nzambe wa bokasi abombeli ngai bolamu nini ?
Job	HunIMIT	31:2	Hisz mely osztályrész jut Istentől felülről s mely örökség a Mindenhatótól a magasból?
Job	ChiUnL	31:2	自在上之上帝、所得之分維何、自居高之全能者、所受之業維何、
Job	VietNVB	31:2	Vậy, Đức Chúa Trời trên cao ban phần gì cho tôi?Gia nghiệp tôi là gì từ Đấng Toàn Năng trên các tầng trời?
Job	LXX	31:2	καὶ τί ἐμέρισεν ὁ θεὸς ἀπάνωθεν καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων
Job	CebPinad	31:2	Kay unsaon man ang bahin nga gikan sa Dios sa kahitas-an, Ug ang panulondon gikan sa Makagagahum nga atua sa itaas?
Job	RomCor	31:2	Dar ce soartă mi-a păstrat Dumnezeu de sus? Ce moştenire mi-a trimis Cel Atotputernic din ceruri?
Job	Pohnpeia	31:2	Dahme Koht, Wasa Lapalap, kin ketin wiahiong kitail? Ia duwen eh kin ketin katingih wiewiahn aramas akan?
Job	HunUj	31:2	Mi lett volna akkor osztályrészem Istentől onnan fentről, vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?
Job	GerZurch	31:2	Was wäre (sonst) mein Teil von Gott dort oben, / die Schickung des Allmächtigen in den Höhen? /
Job	PorAR	31:2	Pois que porção teria eu de Deus lá de cima, e que herança do Todo-Poderoso lá do alto?
Job	DutSVVA	31:2	Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten?
Job	FarOPV	31:2	زیراقسمت خدا از اعلی چیست؟ و نصیب قادرمطلق، از اعلی علیین؟
Job	Ndebele	31:2	Ngoba siyini isabelo sikaNkulunkulu esivela phezulu, lelifa likaSomandla elivela endaweni eziphezulu?
Job	PorBLivr	31:2	Pois qual é a porção dada por Deus acima, e a herança dada pelo Todo-Poderoso das alturas?
Job	Norsk	31:2	Hvad lodd vilde jeg ellers få av Gud i himmelen, eller hvad arv av den Allmektige i det høie?
Job	SloChras	31:2	A kaj mi je delež Božji odzgoraj in dediščina Vsemogočnega iz visokosti?
Job	Northern	31:2	İnsan yuxarıdan – Allahdan nə pay alır? İnsana ucalardan – Külli-İxtiyardan nə irs qalır?
Job	GerElb19	31:2	Denn was wäre das Teil Gottes von oben gewesen, und das Erbe des Allmächtigen aus den Höhen?
Job	LvGluck8	31:2	Bet kādu daļu Dievs man dod no augšienes, jeb kādu mantību tas Visuvarenais no debesīm?
Job	PorAlmei	31:2	Porque qual seria a parte de Deus de cima? ou a herança do Todo-poderoso para mim desde as alturas?
Job	ChiUn	31:2	從至上的　神所得之分，從至高全能者所得之業是甚麼呢？
Job	SweKarlX	31:2	Men hvad gifver mig Gud till löna ofvan efter, och hvad arfvedel den Allsmägtige af höjdene?
Job	FreKhan	31:2	Quel lot eussé-je attendu de Dieu là-haut, quel sort du Tout-Puissant dans les régions suprêmes?
Job	FrePGR	31:2	Et quel sort d'en haut Dieu m'eût-il envoyé, et quel lot le Tout-puissant, des lieux suprêmes ?
Job	PorCap	31:2	Que recompensa me daria Deus lá do alto, que herança me reservaria dos céus o Omnipotente?
Job	JapKougo	31:2	もしそうすれば上から神の下される分はどんなであろうか。高き所から全能者の与えられる嗣業はどんなであろうか。
Job	GerTextb	31:2	Was wäre da die Zuteilung von Gotte droben und das Verhängnis des Allmächtigen in Himmelshöhen?
Job	SpaPlate	31:2	¿Cuál es, pues, mi porción desde arriba de parte de Dios, y la herencia que desde lo alto me da el Todopoderoso?
Job	Kapingam	31:2	Di God Mogobuna e-hai dana-aha mai gi gidaadou? Dehee di hai a-Mee e-hui tadau hangaahai?
Job	WLC	31:2	וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃
Job	LtKBB	31:2	Kokia yra man Dievo skirta dalia? Ką paveldėsiu iš aukštybių nuo Visagalio?
Job	Bela	31:2	Якая ж доля мне ад Бога згары? І якая спадчына ад Усемагутнага зь нябёсаў?
Job	GerBoLut	31:2	Was gibt mir aber Gott zu Lohn von oben? und was fur ein Erbe der Allmachtige von der Hohe?
Job	FinPR92	31:2	Minkä osan on Jumala taivaassaan minulle määrännyt? Mitä on Kaikkivaltias korkeuksissaan minua varten säätänyt?
Job	SpaRV186	31:2	Porque, ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
Job	NlCanisi	31:2	Want wat is het lot, door God in den hoge beschikt, Het erfdeel door den Almachtige daarboven bepaald?
Job	GerNeUe	31:2	Was wäre sonst mein Teil von Gott dort oben, / das Erbe vom Allmächtigen aus der Höhe?
Job	UrduGeo	31:2	کیونکہ انسان کو آسمان پر رہنے والے خدا کی طرف سے کیا نصیب ہے، اُسے بلندیوں پر بسنے والے قادرِ مطلق سے کیا وراثت پانا ہے؟
Job	AraNAV	31:2	وَمَاذَا يَكُونُ نَصِيبِي عِنْدَ اللهِ مِنْ فَوْقُ، وَمَا هُوَ إِرْثِي مِنْ عِنْدِ الْقَدِيرِ فِي الأَعَالِي؟
Job	ChiNCVs	31:2	从至上的　神所得的分，从至高的全能者所得的业是什么呢？
Job	ItaRive	31:2	Che parte mi avrebbe assegnata Iddio dall’alto e quale eredità m’avrebbe data l’Onnipotente dai luoghi eccelsi?
Job	Afr1953	31:2	Wat tog is die lot wat God daarbo beskik, en die erfdeel van die Almagtige uit die hoogtes —
Job	RusSynod	31:2	Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?
Job	UrduGeoD	31:2	क्योंकि इनसान को आसमान पर रहनेवाले ख़ुदा की तरफ़ से क्या नसीब है, उसे बुलंदियों पर बसनेवाले क़ादिरे-मुतलक़ से क्या विरासत पाना है?
Job	TurNTB	31:2	Çünkü insanın yukarıdan, Tanrı'dan payı nedir, Yücelerden, Her Şeye Gücü Yeten'den mirası ne?
Job	DutSVV	31:2	Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten?
Job	HunKNB	31:2	És mi a jutalmam Istentől felülről, s örökrészem a Mindenhatótól a magasságból?
Job	Maori	31:2	He aha ta te Atua wahi e tuwha mai ai i runga? He aha ta te Kaha Rawa taonga tupu i te wahi tiketike?
Job	HunKar	31:2	És mi volt jutalmam Istentől felülről; vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?
Job	Viet	31:2	Vì phần do Ðức Chúa Trời ở trên trời, Và cơ nghiệp do Ðấng Toàn năng ở nơi cao, là đí gì?
Job	Kekchi	31:2	¿Cˈaˈ ta biˈ ru lix kˈajca̱munquil li junju̱nk tixqˈue li Dios saˈ choxa? ¿Cˈaˈ ta biˈ ru lix ma̱tan li cristian li tixqˈue li Ka̱cuaˈ?
Job	Swe1917	31:2	Vilken lott finge jag eljest av Gud i höjden, vilken arvedel av den Allsmäktige därovan?
Job	CroSaric	31:2	A što mi je Bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od Svesilnoga?
Job	VieLCCMN	31:2	Từ cõi trời cao, Thiên Chúa gửi gì xuống làm sở hữu, từ chốn cửu trùng, Đấng Toàn Năng ban gì làm gia nghiệp ?
Job	FreBDM17	31:2	Car quelle part Dieu m’aurait-il faite d’en haut, et quel héritage le Tout-Puissant m’aurait-il envoyé des cieux ?
Job	FreLXX	31:2	Car quelle est la part que d'en haut m'a réservée le Seigneur ; quel héritage dois-je attendre du Tout-Puissant qui règne au plus haut des cieux ?
Job	Aleppo	31:2	ומה חלק אלוה ממעל    ונחלת שדי ממרמים
Job	MapM	31:2	וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃
Job	HebModer	31:2	ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים׃
Job	Kaz	31:2	Өйткені заңғар биікте тұратын Құдай бізге қандай тағдырды белгілеген? Құдіреті шексіз Тәңір бізге қандай «мұра» бұйырған?
Job	FreJND	31:2	Et quelle aurait été d’en haut [ma] portion de la part de ✝Dieu, et, des hauts lieux, [mon] héritage de la part du Tout-puissant ?
Job	GerGruen	31:2	Was ist mein Teil von Gott da droben, mein Lohn von dem Allmächtigen im Himmel?
Job	SloKJV	31:2	Kajti kakšen delež od Boga je od zgoraj? In kakšna dediščina od Vsemogočnega od zgoraj?
Job	Haitian	31:2	Kisa Bondye ki anwo a ap fè nou konsa? Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a sere pou nou?
Job	FinBibli	31:2	Mutta mitä Jumala ylhäältä antaa minulle osaksi ja Kaikkivaltias korkialta perinnöksi?
Job	SpaRV	31:2	Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
Job	WelBeibl	31:2	Beth fyddai rhywun felly'n ei dderbyn gan Dduw? Beth fyddai'n ei gael gan yr Un uchod sy'n rheoli popeth?
Job	GerMenge	31:2	Denn was wäre der Lohn Gottes von oben gewesen und die Vergeltung des Allmächtigen aus Himmelshöhen?
Job	GreVamva	31:2	και τι το μερίδιον παρά Θεού άνωθεν; και η κληρονομία του Παντοδυνάμου εκ των υψηλών;
Job	UkrOgien	31:2	І зве́рху яка доля від Бога, чи спа́дщина від Всемогутнього із висот?
Job	SrKDEkav	31:2	Јер какав је део од Бога одозго? И какво наследство од Свемогућег с висине?
Job	FreCramp	31:2	Quelle part, me disais-je, Dieu me réserverait-il d'en haut ? Quel sort le Tout-Puissant me ferait-il de son ciel ?
Job	PolUGdan	31:2	Jaki bowiem byłby dział od Boga z góry? I jakie byłoby dziedzictwo od Wszechmocnego z wysoka?
Job	FreSegon	31:2	Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout-Puissant m'eût-il envoyé des cieux?
Job	SpaRV190	31:2	Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, y qué heredad el Omnipotente de las alturas?
Job	HunRUF	31:2	Mi lett volna akkor osztályrészem Istentől onnan fentről, vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból?
Job	DaOT1931	31:2	hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?
Job	TpiKJPB	31:2	Long wanem, i gat wanem hap skel bilong God i kam long antap? Na wanem samting papa i givim pikinini bilong Man i Gat Olgeta Strong i kam long antap?
Job	DaOT1871	31:2	Og hvad for en Lod vilde Gud have givet ovenfra og hvad for en Arv den Almægtige fra det høje?
Job	FreVulgG	31:2	Car (autrement) quelle union Dieu aurait-il d’en haut avec moi ? et quelle part le Tout-Puissant me donnerait-il à son céleste héritage ?
Job	PolGdans	31:2	Bo cóż za dział od Boga z góry? a co za dziedzictwo Wszechmocnego z wysokości?
Job	JapBungo	31:2	然せば上より神の降し給ふ分は如何なるべきぞ 高處より全能者の與へ給ふ業は如何なるべきぞ
Job	GerElb18	31:2	Denn was wäre das Teil Gottes von oben gewesen, und das Erbe des Allmächtigen aus den Höhen?