Job	RWebster	31:22	Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Job	NHEBJE	31:22	then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Job	ABP	31:22	[2may 4separate 1then 3my shoulder] from the collar-bone, and [2my arm 4from 5the 6elbow 1may 3be broken].
Job	NHEBME	31:22	then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Job	Rotherha	31:22	Let, my shoulder, from the shoulder-blade, fall, and, my arm, from the upper bone, be broken;
Job	LEB	31:22	then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.
Job	RNKJV	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	Jubilee2	31:22	[then] let my back fall from my shoulder blade, and my arm be broken from its joint.
Job	Webster	31:22	[Then] let my arm fall from my shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.
Job	Darby	31:22	[Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!
Job	ASV	31:22	Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Job	LITV	31:22	let my shoulder fall from the back, and let my arm be broken from the elbow.
Job	Geneva15	31:22	Let mine arme fal from my shoulder, and mine arme be broken from the bone.
Job	CPDV	31:22	then may my shoulder fall from its joint, and may my arm, with all its bones, be broken.
Job	BBE	31:22	May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.
Job	DRC	31:22	Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.
Job	GodsWord	31:22	then let my shoulder fall out of its socket, and let my arm be broken at the elbow.
Job	JPS	31:22	Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	KJVPCE	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	NETfree	31:22	then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.
Job	AB	31:22	then let my shoulder start from the blade bone, and my arm be crushed off from the elbow.
Job	AFV2020	31:22	Then let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.
Job	NHEB	31:22	then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Job	NETtext	31:22	then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.
Job	UKJV	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	Noyes	31:22	Then may my shoulder fill from its blade, And my fore-arm be broken from its bone!
Job	KJV	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	KJVA	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	AKJV	31:22	Then let my arm fall from my shoulder blade, and my arm be broken from the bone.
Job	RLT	31:22	Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Job	MKJV	31:22	then let my arm fall from the shoulder blade, and let my arm be broken from the elbow.
Job	YLT	31:22	My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.
Job	ACV	31:22	then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and my arm be broken from the bone.

Job	VulgSist	31:22	Humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
Job	VulgCont	31:22	Humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
Job	Vulgate	31:22	umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur
Job	VulgHetz	31:22	Humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
Job	VulgClem	31:22	humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.

Job	CzeBKR	31:22	Lopatka má od svých plecí nechť odpadne, a ruka má z kloubu svého ať se vylomí.
Job	CzeB21	31:22	pak ať mi vyrvou paži z ramena, ať je má ruka v lokti zlomena!
Job	CzeCEP	31:22	ať mi odpadne lopatka od ramene a paže se mi vylomí z kloubu.
Job	CzeCSP	31:22	ať mi odpadne rameno od zad a vylomí se mi paže z lokte.

Job	PorBLivr	31:22	Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação.
Job	Mg1865	31:22	Dia aoka ny foto-tsandriko hitsoaka hiala amin’ ny rangomainako, eny, aoka ny sandriko ho latsaka hiala amin’ ny taolam-panaviko.
Job	FinPR	31:22	niin irtautukoon olkapääni hartiastani, ja murtukoon käsivarteni sijoiltansa.
Job	FinRK	31:22	Jos näin on, irtaantukoon olkapääni hartioistani ja murtukoon käsivarteni sijoiltaan.
Job	ChiSB	31:22	那麼，讓我的肩由胛骨脫落，我的胳膊由肘處折斷!
Job	CopSahBi	31:22	ⲉⲣⲉ ⲧⲁⲛⲁϩⲃ ⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲁϭⲃⲟⲓ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡⲁⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ
Job	ChiUns	31:22	情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。
Job	BulVeren	31:22	то нека падне ръката ми от рамото, ръката ми над лакътя да се пречупи!
Job	AraSVD	31:22	فَلْتَسْقُطْ عَضُدِي مِنْ كَتِفِي، وَلْتَنْكَسِرْ ذِرَاعِي مِنْ قَصَبَتِهَا،
Job	Esperant	31:22	En tia okazo mia ŝultro defalu de la dorso, Kaj mia brako rompiĝu de kano.
Job	ThaiKJV	31:22	แล้วก็ให้กระดูกไหปลาร้าหลุดจากบ่าของข้า และให้แขนของข้าหักหลุดจากข้อต่อเสียเถิด
Job	OSHB	31:22	כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃
Job	BurJudso	31:22	ငါ့လက်မောင်းသည် ပခုံးကကျပါစေ။ ငါ့လက်ရိုး ကျိုးပါစေ။
Job	FarTPV	31:22	بازوی من از شانه قطع شود و دستم بشکند.
Job	UrduGeoR	31:22	Agar aisā na thā to Allāh kare ki merā shānā kandhe se nikal kar gir jāe, ki merā bāzū joṛ se phāṛā jāe!
Job	SweFolk	31:22	Då får min axel lossna från min skuldra och min arm brytas från sin led,
Job	GerSch	31:22	so soll mir die Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seiner Röhre brechen!
Job	TagAngBi	31:22	Kung nagkagayo'y malaglag ang aking balikat sa abot-agawin, at ang aking kamay ay mabali sa buto.
Job	FinSTLK2	31:22	irtautukoon olkapääni hartiastani, ja murtukoon käsivarteni sijoiltaan.
Job	Dari	31:22	بازوی من از شانه قطع شود و دستم بشکند.
Job	SomKQA	31:22	Markaas garabkaygu ha kala fakado, Oo gacantayduna kalagooyska ha ka jabto.
Job	NorSMB	31:22	Let herdi mi or led då losna, og armen brotna frå sitt bein!
Job	Alb	31:22	supi im u ndaftë nga shpatulla, krahu im u theftë në bërryl!
Job	KorHKJV	31:22	내 팔이 어깻죽지에서 떨어지고 내 팔이 뼈에서 떨어져 부러지기를 원하노라.
Job	SrKDIjek	31:22	Нека ми испадне раме из плећа, и рука моја нека се откине из зглоба.
Job	Wycliffe	31:22	my schuldre falle fro his ioynt, and myn arm with hise boonys be al to-brokun.
Job	Mal1910	31:22	എന്റെ ഭുജം തോൾപലകയിൽനിന്നു വീഴട്ടെ; എന്റെ കയ്യുടെ ഏപ്പു വിട്ടുപോകട്ടെ.
Job	KorRV	31:22	그리하였으면 내 어깨가 어깨뼈에서 떨어지고 내 팔뼈가 부러짐이 마땅하니라
Job	Azeri	31:22	قوي اوندا چئينئم يرئندن دوشسون و قولوم لوله‌سئندن سينسين.
Job	SweKarlX	31:22	Så falle mina skuldror ifrå mina axlar, och min arm gånge sönder ifrå läggenom.
Job	KLV	31:22	vaj chaw' wIj shoulder pum vo' the shoulder blade, je wIj arm taH ghorta' vo' the bone.
Job	ItaDio	31:22	Caggiami la paletta della spalla, E sia il mio braccio rotto, e divelto dalla sua canna.
Job	RusSynod	31:22	то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,
Job	CSlEliza	31:22	да отпадет убо рамо мое от состава, мышца же моя от лактя да сокрушится:
Job	ABPGRK	31:22	αποσταίη άρα ο ώμός μου από της κλειδός ο δε βραχίων μου από του αγκώνος συντριβείη
Job	FreBBB	31:22	Que mon épaule se détache de mon dos, Que mon bras soit brisé hors de sa jointure !
Job	LinVB	31:22	lipeke lya ngai likoki kokabwana na nkingo, mpe loboko lokoki kokatana na biteni bibale !
Job	HunIMIT	31:22	vállam essék ki a lapoczkájából és törjék el karom a szárából;
Job	ChiUnL	31:22	則願我肩脫於缺盆骨、我之臂骨斷折、
Job	VietNVB	31:22	Xin cho vai tôi lìa khỏi thân,Và cánh tay tôi gẫy đứt nơi cùi chỏ!
Job	LXX	31:22	ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνός μου συντριβείη
Job	CebPinad	31:22	Nan ipatagak ang akong abaga gikan sa balikhaw, Ug ang akong bukton maputol unta gikan sa bukog.
Job	RomCor	31:22	atunci, să mi se dezlipească umărul de la încheietură, să-mi cadă braţul şi să se sfărâme!
Job	Pohnpeia	31:22	eri, pehi kat en rihsekpeseng, pwopweiet en dapengeksang nan dewe.
Job	HunUj	31:22	akkor essék le vállam a lapockámról, törjön le tőből a karom!
Job	GerZurch	31:22	so falle die Schulter mir vom Nacken, / und der Arm werde mir aus dem Gelenk gebrochen! /
Job	PorAR	31:22	então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.
Job	DutSVVA	31:22	Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!
Job	FarOPV	31:22	پس بازوی من از کتفم بیفتد، و ساعدم از قلم آن شکسته شود.
Job	Ndebele	31:22	kaliwe ihlombe lami esiphangeni sami, lengalo yami iqamuke ethanjeni layo.
Job	PorBLivr	31:22	Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação.
Job	Norsk	31:22	Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!
Job	SloChras	31:22	odpadi mi pleče od lopatice svoje in rama moja se odlomi od njene cevi!
Job	Northern	31:22	Qollarım qırılıb çiyinlərimdən düşsün, Qoy qolum lüləsindən sınsın.
Job	GerElb19	31:22	so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
Job	LvGluck8	31:22	Tad lai mans elkonis atkrīt no pleca un mana roka lai nolūst no stilba.
Job	PorAlmei	31:22	Então caia do hombro a minha espadoa, e quebre-se o meu braço do osso.
Job	ChiUn	31:22	情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。
Job	SweKarlX	31:22	Så falle mina skuldror ifrå mina axlar, och min arm gånge sönder ifrå läggenom.
Job	FreKhan	31:22	Plutôt mon épaule aurait été arrachée à l’omoplate, et mon bras se fût détaché de l’humérus.
Job	FrePGR	31:22	Alors, que mon épaule se détache de ma nuque, et que mon bras brisé sorte de son emboîture !
Job	PorCap	31:22	que o meu ombro caia das minhas costas, e o meu braço seja separado do cotovelo!
Job	JapKougo	31:22	わたしの肩骨が、肩から落ち、わたしの腕が、つけ根から折れてもかまわない。
Job	GerTextb	31:22	so möge meine Achsel aus ihrer Schulter fallen, und mein Arm mir aus seiner Röhre gebrochen werden.
Job	SpaPlate	31:22	¡despréndase mi hombro de la espalda, y mi brazo sea arrancado del húmero!
Job	Kapingam	31:22	malaa, ogu lima e-humalia-hua e-hadihadi, gii-mmodu gi-daha mo ogu bakau.
Job	WLC	31:22	כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃
Job	LtKBB	31:22	tai tegul mano petys išnyra ir ranka tebūna sulaužyta.
Job	Bela	31:22	дык няхай плячук мой адпадзе ад спіны, і рука мая хай адломіцца ад локця,
Job	GerBoLut	31:22	so falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Rohre.
Job	FinPR92	31:22	Jos niin olen tehnyt, vääntykööt olkapääni hartioista irti ja katketkoon käsivarteni!
Job	SpaRV186	31:22	Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
Job	NlCanisi	31:22	Dan valle mijn schouder uit het gewricht, Worde mijn arm uit het gelid gerukt;
Job	GerNeUe	31:22	dann soll die Schulter mir vom Nacken fallen / und mein Arm abbrechen vom Gelenk!
Job	UrduGeo	31:22	اگر ایسا نہ تھا تو اللہ کرے کہ میرا شانہ کندھے سے نکل کر گر جائے، کہ میرا بازو جوڑ سے پھاڑا جائے!
Job	AraNAV	31:22	فَلْيَسْقُطْ عَضُدِي مِنْ كَتِفِي، وَلْتَنْكَسِرْ ذِرَاعِي مِنْ قَصَبَتِهَا.
Job	ChiNCVs	31:22	就愿我的肩头从肩胛脱落，愿我的前臂从上臂折断；
Job	ItaRive	31:22	che la mia spalla si stacchi dalla sua giuntura, il mio braccio si spezzi e cada!
Job	Afr1953	31:22	laat dan my skouer uit sy gewrig val en my arm van sy pyp afgebreek word.
Job	RusSynod	31:22	то пусть плечо мое отпадет от спины и рука моя пусть отломится от локтя,
Job	UrduGeoD	31:22	अगर ऐसा न था तो अल्लाह करे कि मेरा शाना कंधे से निकलकर गिर जाए, कि मेरा बाज़ू जोड़ से फाड़ा जाए!
Job	TurNTB	31:22	Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.
Job	DutSVV	31:22	Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!
Job	HunKNB	31:22	Akkor szakadjon le vállam a lapockájáról, és törjék le karom a csontjáról!
Job	Maori	31:22	Na kia marere atu toku pokohiwi i roto i te peke, kia whati te takakau o toku ringa.
Job	HunKar	31:22	A lapoczkájáról essék ki a vállam, és a forgócsontról szakadjon le karom!
Job	Viet	31:22	Nguyện cho vai tôi rớt ra khỏi nơi khác, Và cánh tay tôi bị gẫy rứt ra đi!
Job	Kekchi	31:22	Cui la̱in xinrahobtesiheb aˈan, chitˈanekˈ lin tel ut chitokˈekˈ xbakel lin tel.
Job	Swe1917	31:22	Då må min axel lossna från sitt fäste och min arm brytas av ifrån sin led.
Job	CroSaric	31:22	nek' se rame moje od pleća odvali i neka mi ruka od lakta otpadne!
Job	VieLCCMN	31:22	Nếu thế thì đầu tôi phải lìa khỏi cổ và cánh tay tôi phải đứt khỏi khuỷu tay.
Job	FreBDM17	31:22	Que mon épaule tombe de ma nuque, et que mon bras soit cassé et séparé de l’os !
Job	FreLXX	31:22	Que mon épaule se déboîte, que mon bras soit broyé au-dessous du coude.
Job	Aleppo	31:22	כתפי משכמה תפול    ואזרעי מקנה תשבר
Job	MapM	31:22	כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃
Job	HebModer	31:22	כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃
Job	Kaz	31:22	онда иығым жауырынымнан ажырап, қолым да буынынан шығып кетсін!
Job	FreJND	31:22	Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l’os !
Job	GerGruen	31:22	dann falle mir die Achsel aus der Schulter, und aus dem Rohr werd' mir der Arm gerissen! -
Job	SloKJV	31:22	potem naj moj laket pade od moje lopatice in moj laket [naj] bo odlomljen od kosti.
Job	Haitian	31:22	enben, se pou zepòl mwen dejwente, se pou de bra m' kase.
Job	FinBibli	31:22	Niin kaatukoon minun hartiani lapaluiltani, ja minun käsivarteni särkyköön luinensa.
Job	SpaRV	31:22	Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
Job	WelBeibl	31:22	yna boed i'm hysgwydd gael ei thynnu o'i lle, a'm braich gael ei thorri wrth y penelin.
Job	GerMenge	31:22	so möge meine Schulter von ihrem Nacken fallen und mein Arm aus seiner Röhre ausgebrochen werden!
Job	GreVamva	31:22	να πέση ο βραχίων μου εκ του ώμου, και η χειρ μου να συντριφθή εκ του αγκώνος.
Job	UkrOgien	31:22	хай раме́но моє відпаде́ від свойого плеча, а рука моя від сугло́бу свого нехай буде відла́мана!
Job	SrKDEkav	31:22	Нека ми испадне раме из плећа, и рука моја нека се откине из зглоба.
Job	FreCramp	31:22	que mon épaule se détache du tronc, que mon bras soit arraché de l'humérus.
Job	PolUGdan	31:22	Wtedy niech odpadnie mój bark od karku, a niech moje ramię wyjdzie ze stawu.
Job	FreSegon	31:22	Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!
Job	SpaRV190	31:22	Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
Job	HunRUF	31:22	akkor essék le vállam a lapockámról, törjön le tőből a karom!
Job	DaOT1931	31:22	saa falde min Skulder fra Nakken, saa rykkes min Arm af Led!
Job	TpiKJPB	31:22	Orait larim han bilong mi pundaun i lusim bun bilong sol bilong han bilong mi, na han bilong mi i ken bruk na lusim bun.
Job	DaOT1871	31:22	Da gid min Skulder maa falde fra Skulderbladet, og min Arm brydes fra Armpiben!
Job	FreVulgG	31:22	que mon épaule tombe de sa jointure, et que mon bras se brise (entièrement) avec ses os.
Job	PolGdans	31:22	Tedy niech odpadnie łopatka moja od plec swych, a ramię moje z stawu swego niech wytracone będzie.
Job	JapBungo	31:22	然ありしならば肩骨よりしてわが肩おち骨とはなれてわが腕折よ
Job	GerElb18	31:22	so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!