Job	RWebster	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	NHEBJE	31:24	"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
Job	ABP	31:24	If I ordered up gold for my strength; and if even [3stone 2very costly 1I relied upon];
Job	NHEBME	31:24	"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
Job	Rotherha	31:24	If I made gold my stay, and, to precious metal, said, My confidence!
Job	LEB	31:24	“If I have made gold my trust, or I have called fine gold my security,
Job	RNKJV	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	Jubilee2	31:24	If I have made gold my hope or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
Job	Webster	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
Job	Darby	31:24	If I have made gold my hope, or said to the fine gold, My confidence!
Job	ASV	31:24	If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, Thou artmy confidence;
Job	LITV	31:24	If I have made gold my hope or have called fine gold my trust;
Job	Geneva15	31:24	If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Job	CPDV	31:24	If I have considered gold to be my strength, or if I have called purified gold ‘my Trust;’
Job	BBE	31:24	If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
Job	DRC	31:24	If I have thought gold my strength, and have said to fine gold: My confidence:
Job	GodsWord	31:24	"If I put my confidence in gold or said to fine gold, 'I trust you'....
Job	JPS	31:24	If I have made gold my hope, and have said to the fine gold: 'Thou art my confidence';
Job	KJVPCE	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	NETfree	31:24	"If I have put my confidence in gold or said to pure gold, 'You are my security!'
Job	AB	31:24	If I made gold my treasure, and if I too trusted the precious stone;
Job	AFV2020	31:24	If I have made gold my hope, or have called fine gold my confidence;
Job	NHEB	31:24	"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
Job	NETtext	31:24	"If I have put my confidence in gold or said to pure gold, 'You are my security!'
Job	UKJV	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are my confidence;
Job	Noyes	31:24	If I have made gold my trust, Or said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	KJV	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	KJVA	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	AKJV	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are my confidence;
Job	RLT	31:24	If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Job	MKJV	31:24	If I have made gold my hope, or have called fine gold my trust;
Job	YLT	31:24	If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
Job	ACV	31:24	If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, Thou are my confidence;

Job	VulgSist	31:24	Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi: Fiducia mea.
Job	VulgCont	31:24	Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi: Fiducia mea.
Job	Vulgate	31:24	si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea
Job	VulgHetz	31:24	Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi: Fiducia mea.
Job	VulgClem	31:24	Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi : Fiducia mea ;

Job	CzeBKR	31:24	Skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: Doufání mé?
Job	CzeB21	31:24	Copak jsem snad kdy doufal ve zlato, nazýval jsem drahý kov svou jistotou?
Job	CzeCEP	31:24	Jestliže jsem svou důvěru složil v zlato, třpytivému zlatu říkal: ‚V tebe doufám‘,
Job	CzeCSP	31:24	Pokud bych svou důvěru složil ve zlato, čistému zlatu bych řekl: Má naděje!,

Job	PorBLivr	31:24	Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;
Job	Mg1865	31:24	Raha tàhiny aho nanao ny volamena ho fanantenako, na nanonona ny volamena tsara hoe: Ry tokiko ô;
Job	FinPR	31:24	Jos minä panin uskallukseni kultaan ja sanoin hienolle kullalle: 'Sinä olet minun turvani',
Job	FinRK	31:24	”Olenko pannut luottamukseni kultaan, sanonut puhtaalle kullalle: ’Sinä olet turvani’?
Job	ChiSB	31:24	我何嘗以黃金為依靠，對純金說過：「你是我的靠山﹖」
Job	CopSahBi	31:24	ⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲓⲕⲁϩⲧⲏⲓ ⲉϩⲉⲛⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ
Job	ChiUns	31:24	我若以黄金为指望，对精金说：你是我的倚靠；
Job	BulVeren	31:24	Ако съм положил надеждата си в злато и на чистото злато съм казал: Упование мое! –
Job	AraSVD	31:24	«إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ ٱلذَّهَبَ عَمْدَتِي، أَوْ قُلْتُ لِلْإِبْرِيزِ: أَنْتَ مُتَّكَلِي.
Job	Esperant	31:24	Ĉu mi faris la oron mia espero, Kaj la orbulon mi nomis mia fido?
Job	ThaiKJV	31:24	ถ้าข้ากระทำให้ทองคำเป็นที่ไว้ใจหรือพูดกับทองคำเนื้อดีว่า ‘ท่านเป็นที่วางใจของข้า’
Job	OSHB	31:24	אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
Job	BurJudso	31:24	ငါသည်ရွှေကိုကိုးစား၍ ရွှေစင်အား၊ သင်သည် ငါခိုလှုံရာဖြစ်၏ဟုဆိုမိသော်၎င်း၊
Job	FarTPV	31:24	به طلا و نقره اعتماد و اتّکا نداشته‌ام
Job	UrduGeoR	31:24	Kyā maiṅ ne sone par apnā pūrā bharosā rakhā yā ḳhālis sone se kahā, ‘Tujh par hī merā etamād hai’? Hargiz nahīṅ!
Job	SweFolk	31:24	Satte jag mitt hopp till guldet, kallade jag rent guld min trygghet?
Job	GerSch	31:24	Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt:
Job	TagAngBi	31:24	Kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
Job	FinSTLK2	31:24	Jos minä panin uskallukseni kultaan ja sanoin kultakimpaleelle: 'Sinä olet turvani',
Job	Dari	31:24	به طلا و نقره اعتماد و اتکاء نداشته ام
Job	SomKQA	31:24	Haddaan dahab rajo ka dhigtay, Oo aan dahabka saafiga ah ku idhi, Kalsoonidayda baad tahay,
Job	NorSMB	31:24	Um eg mi lit til gullet sette, og voni til det fine gull,
Job	Alb	31:24	Në qoftë se kam pasur besim tek ari, dhe arit të kulluar i kam thënë: "Ti je shpresa ime",
Job	KorHKJV	31:24	만일 내가 금을 내 소망으로 삼았거나 정금에게 이르기를, 너는 내가 확실히 믿는 바라, 하였다면
Job	SrKDIjek	31:24	Ако сам полагао на злато надање своје, или чистому злату говорио: узданицо моја!
Job	Wycliffe	31:24	If Y gesside gold my strengthe, and if Y seide to purid gold, Thou art my trist;
Job	Mal1910	31:24	ഞാൻ പൊന്നു എന്റെ ശരണമാക്കിയെങ്കിൽ, തങ്കത്തോടു നീ എന്റെ ആശ്രയം എന്നു പറഞ്ഞുവെങ്കിൽ,
Job	KorRV	31:24	내가 언제 금으로 내 소망을 삼고 정금더러 너는 내 의뢰하는 바라 하였던가
Job	Azeri	31:24	اگر قيزيلا اومئد باغلاميشام، يا دا خالئص قيزيلا «اومئدئم سنسن» دِمئشَم؛
Job	SweKarlX	31:24	Hafver jag satt guld till min tröst, och sagt till guldklimpen: Du äst mitt hopp?
Job	KLV	31:24	“ chugh jIH ghaj chenmoHta' SuD baS wIj tul, je ghaj ja'ta' Daq the fine SuD baS, ‘ SoH 'oH wIj confidence;'
Job	ItaDio	31:24	Se ho posto l’oro per mia speranza; E se ho detto all’oro fino: Tu sei la mia confidanza;
Job	RusSynod	31:24	Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: ты — надежда моя?
Job	CSlEliza	31:24	Аще вчиних злато в крепость мою и аще на камения многоценная надеяхся,
Job	ABPGRK	31:24	ει έταξα χρυσίον εις ισχύν μου ει δε και λίθω πολυτελεί επεποίθησα
Job	FreBBB	31:24	Si j'ai fait de l'or mon assurance, Si j'ai appelé l'or pur ma confiance ;
Job	LinVB	31:24	Natiaki nde motema na wolo ? Nalobaki mokolo moko : nakobika na yango ?
Job	HunIMIT	31:24	Ha aranyat tettem bizalmammá és a színaranyat mondtam bizodalmamnak;
Job	ChiUnL	31:24	我若惟金是望、謂精金曰、爾爲我之所恃、
Job	VietNVB	31:24	Nếu tôi tin cậy nơi vàng,Gọi vàng ròng là nơi an toàn của tôi,
Job	LXX	31:24	εἰ ἔταξα χρυσίον ἰσχύν μου εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ ἐπεποίθησα
Job	CebPinad	31:24	Kong ang bulawan maoy gihimo ko nga akong paglaum, Ug giingon ko ang bulawang lunsay: Ikaw mao man ang akong pagsalig;
Job	RomCor	31:24	Dacă mi-am pus încrederea în aur, dacă am zis aurului: ‘Tu eşti nădejdea mea’;
Job	Pohnpeia	31:24	I sohte mwahn kin koapworopworki dipwisou kan,
Job	HunUj	31:24	Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt gondoltam, hogy csak a színaranyban bízhatom,
Job	GerZurch	31:24	Wenn ich mich jemals auf Gold vertröstet / und zum Feingold sprach: "Du meine Zuversicht!" /
Job	PorAR	31:24	Se do ouro fiz a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;
Job	DutSVVA	31:24	Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;
Job	FarOPV	31:24	اگر طلا را امیدخود می‌ساختم و به زر خالص می‌گفتم تو اعتمادمن هستی،
Job	Ndebele	31:24	Uba ngenzile igolide laba lithemba lami, ngathi kugolide elihle: Themba lami.
Job	PorBLivr	31:24	Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;
Job	Norsk	31:24	Har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: Du er min tillit?
Job	SloChras	31:24	Ako sem postavil zlato za nado svojo in čistemu zlatu rekel: Upanje moje!
Job	Northern	31:24	Əgər qızıla ümid bağlamışamsa, Saf qızıla “ümidim sənsən” demişəmsə,
Job	GerElb19	31:24	Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! -
Job	LvGluck8	31:24	Ja uz zeltu esmu licis savu cerību, vai uz šķīstu zeltu sacījis: mans patvērums;
Job	PorAlmei	31:24	Se no oiro puz a minha esperança, ou disse ao oiro fino: Tu és a minha confiança;
Job	ChiUn	31:24	我若以黃金為指望，對精金說：你是我的倚靠；
Job	SweKarlX	31:24	Hafver jag satt guld till min tröst, och sagt till guldklimpen: Du äst mitt hopp?
Job	FreKhan	31:24	Ai-je mis ma confiance dans l’or, ai-je dit au métal fin: "Tu es mon espoir?"
Job	FrePGR	31:24	Ai-je pris l'or pour mon appui, et ai-je dit au métal : En toi je me confie ?
Job	PorCap	31:24	*Se pus no ouro a minha segurança, ou fiz do ouro mais puro a minha esperança;
Job	JapKougo	31:24	わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、
Job	GerTextb	31:24	Wenn ich Gold zu meinem Hort gemacht und Feingold meinen Trost genannt habe,
Job	Kapingam	31:24	“Au hagalee-loo e-hagadagadagagee gi-nia maluagina,
Job	SpaPlate	31:24	Si he puesto en el oro mi confianza, y al oro he dicho: «Mi seguridad eres tú»;
Job	WLC	31:24	אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
Job	LtKBB	31:24	Ar pasitikėjau auksu ir sakiau grynam auksui: ‘Tu mano viltis’?
Job	Bela	31:24	Ці закладваў я ў золаце апору маю і ці казаў скарбу: ты — надзея мая?
Job	GerBoLut	31:24	Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellet und zu dem Goldklumpen gesagt: Mein Trost?
Job	FinPR92	31:24	Olenko pannut turvani kultaan, olenko sanonut sille: "Sinuun minä luotan"?
Job	SpaRV186	31:24	Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;
Job	NlCanisi	31:24	Indien ik op goud mijn vertrouwen heb gesteld, Het fijnste goud mijn hoop heb genoemd;
Job	GerNeUe	31:24	Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt, / das Feingold meine Zuversicht genannt?
Job	UrduGeo	31:24	کیا مَیں نے سونے پر اپنا پورا بھروسا رکھا یا خالص سونے سے کہا، ’تجھ پر ہی میرا اعتماد ہے‘؟ ہرگز نہیں!
Job	AraNAV	31:24	إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ الذَّهَبَ مُتَّكَلِي، أَوْ قُلْتُ لِلإِبْرِيزِ أَنْتَ مُعْتَمَدِي،
Job	ChiNCVs	31:24	我若以黄金为我所信靠的，又对精金说：‘你是我所靠赖的’；
Job	ItaRive	31:24	Se ho riposto la mia fiducia nell’oro, se all’oro fino ho detto: "Tu sei la mia speranza",
Job	Afr1953	31:24	As ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud gesê het: My vertroue!
Job	RusSynod	31:24	Полагал ли я в золоте опору мою и говорил ли сокровищу: „Ты – надежда моя“?
Job	UrduGeoD	31:24	क्या मैंने सोने पर अपना पूरा भरोसा रखा या ख़ालिस सोने से कहा, ‘तुझ पर ही मेरा एतमाद है’? हरगिज़ नहीं!
Job	TurNTB	31:24	“Eğer umudumu altına bağladımsa, Saf altına, ‘Güvencim sensin’ dedimse,
Job	DutSVV	31:24	Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;
Job	HunKNB	31:24	Vajon az aranyat tartottam-e erősségemnek, és mondtam-e a színaranynak: Te vagy bizodalmam!
Job	Maori	31:24	Ki te mea i u toku whakaaro ki te koura, a i mea ahau ki te koura parakore, Ko koe taku e whakawhirinaki atu ai;
Job	HunKar	31:24	Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt mondtam az olvasztott aranynak: Én bizodalmam!
Job	Viet	31:24	Nếu tôi có để lòng tin cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương nhờ của ta;
Job	Kekchi	31:24	La̱in incˈaˈ xinqˈue inchˈo̱l chirix li tumin. Ut incˈaˈ xincˈojob inchˈo̱l saˈ xbe̱n li oro.
Job	Swe1917	31:24	Har jag satt mitt hopp till guldet och kallat guldklimpen min förtröstan?
Job	CroSaric	31:24	Zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'Sigurnosti moja!'
Job	VieLCCMN	31:24	Phải chăng tôi lấy vàng làm bảo đảm và nói với vàng ròng : Ngươi là chốn an toàn của ta !
Job	FreBDM17	31:24	Si j’ai mis dans l’or ma confiance, et si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma sécurité ;
Job	FreLXX	31:24	Si j'avais amoncelé de l'or, si j'avais estimé surtout les pierres précieuses ;
Job	Aleppo	31:24	אם-שמתי זהב כסלי    ולכתם אמרתי מבטחי
Job	MapM	31:24	אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
Job	HebModer	31:24	אם שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי׃
Job	Kaz	31:24	Я болмаса алтынға сенімімді артып, саф алтынды өзіме демеу еткен бе едім?
Job	FreJND	31:24	Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai dit à l’or fin : C’est à toi que je me fie ;
Job	GerGruen	31:24	Und machte ich zu meinem Götzen Gold und hieß ich Mammon meinen Helfer
Job	SloKJV	31:24	Če sem zlato naredil za svoje upanje ali sem čistemu zlatu rekel: ‚Ti si moje zaupanje,‘
Job	Haitian	31:24	Mwen pa janm mete konfyans mwen nan lò pou m' ta di se sa k'ap pwoteje m'.
Job	FinBibli	31:24	Olenko minä asettanut kullan turvakseni? ja sanonut puhtaalle kullalle: sinä olet minun uskallukseni?
Job	SpaRV	31:24	Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;
Job	WelBeibl	31:24	Ydw i wedi rhoi fy hyder mewn aur, a theimlo'n saff am fod gen i aur coeth?
Job	GerMenge	31:24	Wenn ich je auf Gold mein Vertrauen gesetzt und zum Feingold gesagt habe: ›Du bist meine Zuversicht!‹;
Job	GreVamva	31:24	Αν έθεσα εις το χρυσίον την ελπίδα μου, ή είπα προς το καθαρόν χρυσίον, Συ είσαι το θάρρος μου,
Job	UkrOgien	31:24	Чи я золото клав за наді́ю собі, чи до щирого золота я говорив: „Ти, безпеко моя“?
Job	FreCramp	31:24	Si j'ai mis dans l'or mon assurance, si j'ai dit à l'or pur : « Tu es mon espoir ; »
Job	SrKDEkav	31:24	Ако сам полагао на злато надање своје, или чистом злату говорио: Узданицо моја!
Job	PolUGdan	31:24	Jeśli pokładałem w złocie swoją nadzieję, a do czystego złota mówiłem: Ty jesteś moją ufnością;
Job	FreSegon	31:24	Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit à l'or: Tu es mon espoir;
Job	SpaRV190	31:24	Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;
Job	HunRUF	31:24	Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt gondoltam, hogy csak a színaranyban bízhatom,
Job	DaOT1931	31:24	Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning,
Job	TpiKJPB	31:24	¶ Sapos mi bin mekim gol hop bilong mi, o mi bin tokim naispela gol, Yu stap strongpela bilip bilong mi,
Job	DaOT1871	31:24	Dersom jeg har sat Guld til mit Haab eller sagt til det kostelige Guld: Du er min Tillid;
Job	FreVulgG	31:24	Si j’ai cru que l’or était ma force, et si j’ai dit à l’or pur : Tu es ma confiance ;
Job	PolGdans	31:24	Jeźlim pokładał w złocie nadzieję moję, a do bryły złota mawiałem: Tyś ufanie moje;
Job	JapBungo	31:24	我もし金をわが望となし 精金にむかひて汝わが所賴なりと言しこと有か
Job	GerElb18	31:24	Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gestellt, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! -